யஸ்யோபயோகி யத்ரூபம் ஸா ச தத்ப்ராப்தயே சிரம் கோரம் தபஸ்யதே பாலா தேந ரூபேண நிர்வ்ரு'திஃ
அவருக்குப் பொருத்தமான உருவத்தைப் பெற, அவள் நீண்ட நாட்கள் கடுமையான தவம் செய்து, அந்த உருவத்திலேயே ஆனந்தம் அடைகிறாள்.
யஸ்தத்வ்ரதாநி திவ்யாநி நயிஷ்யதி ஸமாபநம் தத்ர ஸாவஹிதா தாவத் தஸ்மாத் ஸைவ பவிஷ்யதி
யார் அந்த தெய்வீக விரதங்களை கவனத்துடன் முடிக்கிறாரோ, அவரே அவருக்காக இருப்பார்; எனவே அவை நிறைவேறும் வரை நீயும் விழிப்புடன் இரு.
இத்யுக்த்வா கிரிணா ஸார்தம் தே யயுர்யத்ர ஶைலஜா ஜிதார்கஜ்வலநஜ்வாலா தபஸ்தேஜோமயீ ஹ்யுமா
இவ்வாறு கூறி, மலைராஜாவுடன் சேர்ந்து, உமா கடுமையான தவத்தால் சூரியனையும் அக்னியையும் மிஞ்சும் ஒளியுடன் பிரகாசித்த இடத்திற்கு அவர்கள் சென்றார்கள்.
ப்ரோசுஸ்தாம் முநயஃ ஸ்நிக்தம் ஸம்மாந்ய பதமாகதம் ரம்யம் ப்ரியம் மநோஹாரி மா ரூபம் தபஸா தஹ
அந்த பாதையில் வந்த உமாவை மரியாதையுடன் முனிவர்கள் மென்மையாகப் பேசினார்கள்: 'அழகியவளே, இனியவளே, மனதை கவரும் உன்னுடைய அழகை தவத்தால் சுடாதே' என்றார்கள்.
ப்ராதஸ்தே ஶம்கரஃ பாணிம் ஏஷ புத்ரி க்ரஹீஷ்யதி வயமர்திதவந்தஸ்தே பிதரம் பூர்வமாகதாஃ
காலைப்பொழுதில் சிவபெருமான் உன் கையைப் பிடிப்பார், மகளே; நாங்கள் உன் தந்தையிடம் முன்பே வந்து உன் விருப்பத்தைச் சொல்லி வேண்டியுள்ளோம்.
பித்ரா ஸஹ க்ரு'ஹம் கச்ச வயம் யாமஃ ஸ்வமந்திரம்
உன் தந்தையுடன் வீட்டிற்கு செல்; நாங்கள் எங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்புகிறோம்.
இத்யுக்தா தபஸஃ ஸத்யம் பலமஸ்தீதி சிந்த்ய ஸா த்வரமாணா யயௌ வேஶ்ம பிதுர்திவ்யார்தஶோபிதம்
இவ்வாறு கூறப்பட்டு, 'என் தவத்தின் பலன் கிடைக்கப் போகிறது' என்று எண்ணி, அவள் தெய்வீக மகிமையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தந்தையின் இல்லத்திற்குத் துரிதமாக சென்றாள்.
ஸா தத்ர ரஜநீம் மேநே வர்ஷாயுதஸமாம் ஸதீ ஹரதர்ஶநஸம்ஜாதமஹோத்கண்டா ஹிமாத்ரிஜா
அங்கு, ஹிமவான் மகள், சிவனைப் பார்க்கும் பேராசையால், ஒரு இரவு பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நீண்டதாக உணர்ந்தாள்.
ததோ முஹூர்தே ப்ராஹ்மே து தஸ்யாஶ்சக்ருஃ ஸுரஸ்த்ரியஃ நாநாமங்கலஸம்தோஹாந் யதாவத்க்ரமபூர்வகம்
பிரம்ம முகூர்த்தத்தில், தேவஸ்திரீகள் அவளுக்காக பலவிதமான மங்கள காரியங்களை முறையே செய்து வைத்தார்கள்.
திவ்யமண்டநமங்காநாம் மந்திரே பஹுமங்கலே உபாஸத கிரிம் மூர்தா ரு'தவஃ ஸார்வகாமிகாஃ
பல மங்கள சின்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த அருமையான மாளிகையில், பருவங்கள் உருவம் கொண்டு வந்து, மலைமகளுக்கு எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றின.
வாயவோ வாரிதாஶ்சாஸந் ஸம்மார்ஜநவிதௌ கிரேஃ ஹர்ம்யேஷு ஶ்ரீஃ ஸ்வயம் தேவீ க்ரு'தநாநாப்ரஸாதநா
மலைமாளிகைகளில் காற்றும் மேகங்களும் தூய்மை செய்ய, ஸ்ரீதேவி தானே பலவித ஆபரணங்களால் தேவியை அலங்கரித்தாள்.
காந்திஃ ஸர்வேஷு பாவேஷு ரு'த்திஶ்சாபவதாகுலா சிந்தாமணிப்ரப்ரு'தயோ ரத்நாஃ ஶைலம் ஸமந்ததஃ
அனைத்து இடங்களிலும் ஒளி பரவியது; செல்வம் பெருகியது; சிந்தாமணி போன்ற ரத்தினங்கள் மலைக்கு சுற்றிலும் ஒளி வீசின.
உபதஸ்துர்நகாஶ்சாபி கல்பகாமமஹாத்ருமாஃ ஓஷத்யோ மூர்திமத்யஶ்ச திவ்யௌஷதிஸமந்விதாஃ
நாகர்கள், கற்பக மரங்கள், பெரிய தெய்வ மரங்கள், தெய்வீக சக்தியுள்ள மூலிகைகள் ஆகியவை அங்கே வந்து சேவையாற்றின.
ரஸாஶ்ச தாதவஶ்சைவ ஸர்வே ஶைலஸ்ய கிம்கராஃ கிம்கராஸ்தஸ்ய ஶைலஸ்ய வ்யக்ராஶ்சாஜ்ஞாநுவர்திநஃ
அனைத்து சாறுகளும் கனிகளும் அந்த மலைக்கு பணிவுடன், அதற்குக் கட்டுப்பட்டு, ஆர்வமாகச் சேவை செய்தன.
நத்யஃ ஸமுத்ரா நிகிலாஃ ஸ்தாவரம் ஜங்கமம் ச யத் தத்ஸர்வம் ஹிமஶைலஸ்ய மஹிமாநமவர்தயத்
அனைத்து நதிகளும் கடல்களும், நிலைபெற்றவை, சஞ்சரிப்பவை எல்லாம், அந்த பனிமலையின் மகிமையை அதிகரித்தன.
அபவந்முநயோ நாகா யக்ஷகந்தர்வகிம்நராஃ ஶம்கரஸ்யாபி விபுதா கந்தமாதநபர்வதே
முனிவர்கள், நாகர்கள், யட்சர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், சிவபெருமானின் தேவதைகள் ஆகியோர் கந்தமாதன மலையில் கூடினார்கள்.
ஸர்வே மண்டநஸம்பாராஸ் தஸ்துர்நிர்மலமூர்தயஃ ஶர்வஸ்யாபி ஜடாஜூடே சந்த்ரகண்டம் பிதாமஹஃ
அனைத்து அலங்காரங்களும் தூய வடிவில் தயார் நிலையில் நின்றன; பிதாமகனே, சர்வனின் ஜடையில் சந்திரக்கொய்யும் பதிக்கப்பட்டது.
பபந்த ப்ரணயோதாரவிஸ்பாரிதவிலோசநஃ கபாலமாலாம் விபுலாம் சாமுண்டா மூர்த்ந்யபந்தயத்
பெரும் பாசத்துடன் விரிந்த கண்களோடு சாமுண்டை, பெரிய கபாலமாலையை கட்டி, அவன் தலையில் சூட்டினாள்.
உவாச சாபி வசநம் புத்ரம் ஜநய ஶம்கர யோ தைத்யேந்த்ரகுலம் ஹத்வா மாம் ரக்தைஸ்தர்பயிஷ்யதி
அவள் இவ்வாறு சொன்னாள்: 'சங்கரா, அசுரர்களை அழித்து, அவர்களின் இரத்தத்தால் என்னை திருப்திப்படுத்தும் ஒரு மகனைப் பெற வேண்டும்.'
ஸௌரிர் ஜ்வலச்சிரோரத்நமுகுடம் சாநலோல்பணம் புஜகாபரணம் க்ரு'ஹ்ய ஸஜ்ஜம் ஶம்போஃ புரோ ऽபவத்
தீபோல ஜொலிக்கும் கிரீடம் சூடி, பாம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சௌரி, சம்புவின் முன் தயார் நிலையில் நின்றான்.
ஶக்ரோ கஜாஜிநம் தஸ்ய வஸாப்யக்தாக்ரபல்லவம் தத்ரே ஸரபஸம் ஸ்வித்யத் விஸ்தீர்ணமுகபங்கஜம்
பெரும் தாமரைப்போல் விரிந்த முகம் வியர்த்து, ஆர்வத்துடன், கொழும்பெண்ணெய் பூசப்பட்ட யானைத் தோலை சக்ரன் அணிந்தான்.
வாயுஶ்ச விபுலம் தீக்ஷ்ணஶ்ரு'ங்கம் ஹிமகிரிப்ரபம் வ்ரு'ஷம் விபூஷயாமாஸ ஹரயாநம் மஹௌஜஸம்
வாயு, இமயமலையைப் போல் பிரகாசிக்கும், கூர்முனை கொண்ட வலிமையான நந்தியை, ஹரனின் வாகனத்தை, அழகாக அலங்கரித்தான்.
விதேநுர்நயநாந்தஃஸ்தாஃ ஶம்போஃ ஸூர்யாநலேந்தவஃ ஸ்வாம் த்யுதிம் லோகநாதஸ்ய ஜகதஃ கர்மஸாக்ஷிணஃ
சூரியன், அக்னி, சந்திரன் ஆகியோர் சம்புவின் கண்களில் உறைந்து, உலகத்துக்குத் தலைவனாகிய அவனின் ஒளியைப் பரப்பினர்.
சிதாபஸ்ம ஸமாதாய கபாலே ரஜதப்ரபம் மநுஜாஸ்திமயீம் மாலாம் ஆபபந்த ச பாணிநா
வெள்ளி போன்ற ஒளியுடன் சிதைபொடியைத் தலையில் பூசி, மனித எலும்புகளால் ஆன மாலையைத் தன் கையால் கட்டினான்.
ப்ரேதாதிபஃ புரோ த்வாரே ஸகதஃ ஸமவர்தத நாநாகாரமஹாரத்நபூஷணம் தநதாஹ்ரு'தம்
பேய் அரசன், பலவகை வடிவும் பெரும் ரத்தினங்களும் கொண்ட, தனதுக் கோலுடன், வாசலில் நின்றான்; அவை செல்வத்தின் ஆண்டவரால் தரப்பட்டவை.
விஹாயோதக்ரஸர்பேந்த்ரகடகேந ஸ்வபாணிநா கர்ணோத்தம்ஸம் சகாரேஶோ வாஸுகிம் தக்ஷகம் ஸ்வயம்
தன் கையிலிருந்த அழகிய பாம்புக் கட்டையை விட்டு, vasuki மற்றும் தக்ஷகனை, இறைவன் தானே காதணியாக உருவாக்கினான்.
ஜலாதீஶாஹ்ரு'தாம் ஸ்தாஸ்நுப்ரஸூநாவேஷ்டிதாம் ப்ரு'தக் ததஸ்து தே கணாதீஶா விநயாத்தத்ர வீரகம்
பெருங்கடலின் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வீரகனை, பக்தியுடன் தனித்தனியாக, கணாதிபதிகள் அங்கு அழைத்து வந்தனர்.
ப்ரோசுர்வ்யக்ராக்ரு'தே த்வம் காம் ஸமாவேதய ஶூலிநே நிஷ்பந்நாபரணம் தேவம் ப்ரஸாத்யேஶம் ப்ரஸாதநைஃ
அவர்கள் அவசரமாகச் செயலில் ஈடுபட்டு, 'திரிசூலம் ஏந்தும் இறைவா, எல்லா அலங்காரங்களோடும் தயார் ஆன தேவனை பூமிக்கு அறிவி' என்று கூறினர்.
ஸப்த வாரிதயஸ்தஸ்துஃ கர்தும் தர்பணவிப்ரமம் ததோ விலோகிதாத்மாநம் மஹாம்புதிஜலோதரே
ஏழு பெருங்கடல்களும் கண்ணாடிபோல் நின்றன; அப்பொழுது, அந்த பெரிய கடலின் நீரில் தன்னை இறைவன் பார்த்தான்.
தராமாலிங்க்ய ஜாநுப்யாம் ஸ்தாணும் ப்ரோவாச கேஶவஃ ஶோபஸே தேவ ரூபேண ஜகதாநந்ததாயிநா
கீழே முழங்காலால் பூமியைத் தழுவி, கேசவன், ஸ்தாணுவை நோக்கி, 'உலகிற்கு ஆனந்தம் தரும் வடிவில், தேவா, நீ பிரகாசிக்கிறாய்' என்று சொன்னான்.