இத்யுக்தா முநயோ ஜக்முஸ் த்வரிதாஸ்து ஹிமாசலம் தத்ர தே பூஜிதாஸ்தேந ஹிமஶைலேந ஸாதரம் ஊசுர்முநிவராஃ ப்ரீதாஃ ஸ்வல்பவர்ணம் த்வராந்விதாஃ
இவ்வாறு சொன்னபின், முனிவர்கள் விரைவாக இமயமலையை அடைந்தார்கள்; அங்கு பனிமலை அவர்களை மரியாதையுடன் போற்றினான். மகிழ்ச்சியுடன், அந்த முனிவர்கள் அவசரமாக சில வார்த்தைகள் பேசினார்கள்.
தேவோ துஹிதரம் ஸாக்ஷாத் பிநாகீ தவ மார்கதே தச்சீக்ரம் பாவயாத்மாநம் ஆஹுத்யேவாநலார்பணாத்
பினாகி என்ற தேவன் நேராக உன் மகளை நாடுகிறார்; வேகமாக உன்னையே தூய்மையாக்கிக் கொள், யாகையில் தீயில் அர்ப்பணம் செய்வதைப் போல.
கார்யமேதச்ச தேவாநாம் ஸுசிரம் பரிவர்ததே ஜகதுத்தரணாயைஷ க்ரியதாம் வை ஸமுத்யமஃ
இந்த தேவகாரியம் நீண்ட நாட்களாக நடைபெற்று வருகிறது; உலகத்தை மீட்பதற்காக இப்போது முயற்சி செய்யப்பட வேண்டும்.
இத்யுக்தஸ்தைஸ்ததா ஶைலோ ஹர்ஷாவிஷ்டோ ऽவதந்முநீந் அஸமர்தோ ऽபவத்வக்தும் உத்தரம் ப்ரார்தயஞ்சிவம்
அவர்கள் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த மலை ஆனந்தத்தில் மூழ்கி முனிவர்களிடம் பேசினான்; பதில் சொல்ல இயலாமல், சிவனை நாடினான்.
ததோ மேநா முநீந்வீக்ஷ்ய ப்ரோவாச ஸ்நேஹவிக்லவா துஹிதுஸ்தாந்முநீம்ஶ்சைவ சரணாஶ்ரயம் அர்தவித்
அப்போது மேனா, முனிவர்களை பார்த்து, அன்பால் கம்பமான குரலில், தன் மகளுக்கும் முனிவர்களுக்கும், அவர்களின் பாதங்களை அடைக்கலம் கொண்டு, நோக்கத்தை உணர்ந்து பேசினாள்.
யதர்தம் துஹிதுர்ஜந்ம நேச்சந்த்யபி மஹாபலம் ததேவோபஸ்திதம் ஸர்வம் ப்ரக்ரமேணைவ ஸாம்ப்ரதம்
மகளின் பிறப்புக்காக விரும்பப்படும் காரணம், அது பெரிய பலனைத் தரினாலும், இப்போது முறையாக முழுமையாக வந்துவிட்டது.
குலஜந்மவயோரூபவிபூத்ய்ரு'த்தியுதோ ऽபி யஃ வரஸ்தஸ்யாபி சாஹூய ஸுதா தேயா ஹ்யயாசதஃ
ஒரு வரன் குடும்பம், பிறப்பு, வயது, அழகு, செல்வம், புகழ் ஆகியவற்றை உடையவராக இருந்தாலும், அவன் கேட்டால், அழைத்தபின் மகளை அவனுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.
தத்ஸமஸ்ததபோகோரம் கதம் புத்ரீ ப்ரயாஸ்யதி புத்ரீவாக்யாத்யதத்ராஸ்தி விதேயம் தத்விதீயதாம்
அவள் கடுமையான தவங்களை செய்தபின், மகள் எப்படி செல்ல முடியும்? அவள் சொன்னபடி என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைச் செய்து முடிக்கட்டும்.
இத்யுக்தா முநயஸ்தே து ப்ரியயா ஹிமபூப்ரு'தஃ ஊசுஃ புநருதாரார்தம் நாரீசித்தப்ரஸாதகம்
பார்வதியின் இனிய வார்த்தைகளை கேட்ட புனித முனிவர்கள், பெண்கள் மனதை மகிழ்விக்கும் உயர்ந்த சொற்களை மீண்டும் கூறினார்கள்.
ஐஶ்வர்யமவகச்சஸ்வ ஶம்கரஸ்ய ஸுராஸுரைஃ ஆராத்யமாநபாதாப்ஜயுகலத்வாத்ஸுநிர்வ்ரு'தைஃ
பரமசிவனின் ஆட்சி, தேவர்களும் அசுரர்களும் அவருடைய திருவடிகளை முழுமையாக பக்தியுடன் வணங்குவதால் கிடைத்தது என்பதை அறிந்து கொள்.
யஸ்யோபயோகி யத்ரூபம் ஸா ச தத்ப்ராப்தயே சிரம் கோரம் தபஸ்யதே பாலா தேந ரூபேண நிர்வ்ரு'திஃ
அவருக்குப் பொருத்தமான உருவத்தைப் பெற, அவள் நீண்ட நாட்கள் கடுமையான தவம் செய்து, அந்த உருவத்திலேயே ஆனந்தம் அடைகிறாள்.
யஸ்தத்வ்ரதாநி திவ்யாநி நயிஷ்யதி ஸமாபநம் தத்ர ஸாவஹிதா தாவத் தஸ்மாத் ஸைவ பவிஷ்யதி
யார் அந்த தெய்வீக விரதங்களை கவனத்துடன் முடிக்கிறாரோ, அவரே அவருக்காக இருப்பார்; எனவே அவை நிறைவேறும் வரை நீயும் விழிப்புடன் இரு.
இத்யுக்த்வா கிரிணா ஸார்தம் தே யயுர்யத்ர ஶைலஜா ஜிதார்கஜ்வலநஜ்வாலா தபஸ்தேஜோமயீ ஹ்யுமா
இவ்வாறு கூறி, மலைராஜாவுடன் சேர்ந்து, உமா கடுமையான தவத்தால் சூரியனையும் அக்னியையும் மிஞ்சும் ஒளியுடன் பிரகாசித்த இடத்திற்கு அவர்கள் சென்றார்கள்.
ப்ரோசுஸ்தாம் முநயஃ ஸ்நிக்தம் ஸம்மாந்ய பதமாகதம் ரம்யம் ப்ரியம் மநோஹாரி மா ரூபம் தபஸா தஹ
அந்த பாதையில் வந்த உமாவை மரியாதையுடன் முனிவர்கள் மென்மையாகப் பேசினார்கள்: 'அழகியவளே, இனியவளே, மனதை கவரும் உன்னுடைய அழகை தவத்தால் சுடாதே' என்றார்கள்.
ப்ராதஸ்தே ஶம்கரஃ பாணிம் ஏஷ புத்ரி க்ரஹீஷ்யதி வயமர்திதவந்தஸ்தே பிதரம் பூர்வமாகதாஃ
காலைப்பொழுதில் சிவபெருமான் உன் கையைப் பிடிப்பார், மகளே; நாங்கள் உன் தந்தையிடம் முன்பே வந்து உன் விருப்பத்தைச் சொல்லி வேண்டியுள்ளோம்.
பித்ரா ஸஹ க்ரு'ஹம் கச்ச வயம் யாமஃ ஸ்வமந்திரம்
உன் தந்தையுடன் வீட்டிற்கு செல்; நாங்கள் எங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்புகிறோம்.
இத்யுக்தா தபஸஃ ஸத்யம் பலமஸ்தீதி சிந்த்ய ஸா த்வரமாணா யயௌ வேஶ்ம பிதுர்திவ்யார்தஶோபிதம்
இவ்வாறு கூறப்பட்டு, 'என் தவத்தின் பலன் கிடைக்கப் போகிறது' என்று எண்ணி, அவள் தெய்வீக மகிமையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தந்தையின் இல்லத்திற்குத் துரிதமாக சென்றாள்.
ஸா தத்ர ரஜநீம் மேநே வர்ஷாயுதஸமாம் ஸதீ ஹரதர்ஶநஸம்ஜாதமஹோத்கண்டா ஹிமாத்ரிஜா
அங்கு, ஹிமவான் மகள், சிவனைப் பார்க்கும் பேராசையால், ஒரு இரவு பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நீண்டதாக உணர்ந்தாள்.
ததோ முஹூர்தே ப்ராஹ்மே து தஸ்யாஶ்சக்ருஃ ஸுரஸ்த்ரியஃ நாநாமங்கலஸம்தோஹாந் யதாவத்க்ரமபூர்வகம்
பிரம்ம முகூர்த்தத்தில், தேவஸ்திரீகள் அவளுக்காக பலவிதமான மங்கள காரியங்களை முறையே செய்து வைத்தார்கள்.
திவ்யமண்டநமங்காநாம் மந்திரே பஹுமங்கலே உபாஸத கிரிம் மூர்தா ரு'தவஃ ஸார்வகாமிகாஃ
பல மங்கள சின்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த அருமையான மாளிகையில், பருவங்கள் உருவம் கொண்டு வந்து, மலைமகளுக்கு எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றின.
வாயவோ வாரிதாஶ்சாஸந் ஸம்மார்ஜநவிதௌ கிரேஃ ஹர்ம்யேஷு ஶ்ரீஃ ஸ்வயம் தேவீ க்ரு'தநாநாப்ரஸாதநா
மலைமாளிகைகளில் காற்றும் மேகங்களும் தூய்மை செய்ய, ஸ்ரீதேவி தானே பலவித ஆபரணங்களால் தேவியை அலங்கரித்தாள்.
காந்திஃ ஸர்வேஷு பாவேஷு ரு'த்திஶ்சாபவதாகுலா சிந்தாமணிப்ரப்ரு'தயோ ரத்நாஃ ஶைலம் ஸமந்ததஃ
அனைத்து இடங்களிலும் ஒளி பரவியது; செல்வம் பெருகியது; சிந்தாமணி போன்ற ரத்தினங்கள் மலைக்கு சுற்றிலும் ஒளி வீசின.
உபதஸ்துர்நகாஶ்சாபி கல்பகாமமஹாத்ருமாஃ ஓஷத்யோ மூர்திமத்யஶ்ச திவ்யௌஷதிஸமந்விதாஃ
நாகர்கள், கற்பக மரங்கள், பெரிய தெய்வ மரங்கள், தெய்வீக சக்தியுள்ள மூலிகைகள் ஆகியவை அங்கே வந்து சேவையாற்றின.
ரஸாஶ்ச தாதவஶ்சைவ ஸர்வே ஶைலஸ்ய கிம்கராஃ கிம்கராஸ்தஸ்ய ஶைலஸ்ய வ்யக்ராஶ்சாஜ்ஞாநுவர்திநஃ
அனைத்து சாறுகளும் கனிகளும் அந்த மலைக்கு பணிவுடன், அதற்குக் கட்டுப்பட்டு, ஆர்வமாகச் சேவை செய்தன.
நத்யஃ ஸமுத்ரா நிகிலாஃ ஸ்தாவரம் ஜங்கமம் ச யத் தத்ஸர்வம் ஹிமஶைலஸ்ய மஹிமாநமவர்தயத்
அனைத்து நதிகளும் கடல்களும், நிலைபெற்றவை, சஞ்சரிப்பவை எல்லாம், அந்த பனிமலையின் மகிமையை அதிகரித்தன.
அபவந்முநயோ நாகா யக்ஷகந்தர்வகிம்நராஃ ஶம்கரஸ்யாபி விபுதா கந்தமாதநபர்வதே
முனிவர்கள், நாகர்கள், யட்சர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், சிவபெருமானின் தேவதைகள் ஆகியோர் கந்தமாதன மலையில் கூடினார்கள்.
ஸர்வே மண்டநஸம்பாராஸ் தஸ்துர்நிர்மலமூர்தயஃ ஶர்வஸ்யாபி ஜடாஜூடே சந்த்ரகண்டம் பிதாமஹஃ
அனைத்து அலங்காரங்களும் தூய வடிவில் தயார் நிலையில் நின்றன; பிதாமகனே, சர்வனின் ஜடையில் சந்திரக்கொய்யும் பதிக்கப்பட்டது.
பபந்த ப்ரணயோதாரவிஸ்பாரிதவிலோசநஃ கபாலமாலாம் விபுலாம் சாமுண்டா மூர்த்ந்யபந்தயத்
பெரும் பாசத்துடன் விரிந்த கண்களோடு சாமுண்டை, பெரிய கபாலமாலையை கட்டி, அவன் தலையில் சூட்டினாள்.
உவாச சாபி வசநம் புத்ரம் ஜநய ஶம்கர யோ தைத்யேந்த்ரகுலம் ஹத்வா மாம் ரக்தைஸ்தர்பயிஷ்யதி
அவள் இவ்வாறு சொன்னாள்: 'சங்கரா, அசுரர்களை அழித்து, அவர்களின் இரத்தத்தால் என்னை திருப்திப்படுத்தும் ஒரு மகனைப் பெற வேண்டும்.'
ஸௌரிர் ஜ்வலச்சிரோரத்நமுகுடம் சாநலோல்பணம் புஜகாபரணம் க்ரு'ஹ்ய ஸஜ்ஜம் ஶம்போஃ புரோ ऽபவத்
தீபோல ஜொலிக்கும் கிரீடம் சூடி, பாம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சௌரி, சம்புவின் முன் தயார் நிலையில் நின்றான்.