ஜ்யோதிஷாமபி தேஜஸ்த்வம் அபவத்ஸுரதோந்நதா வநாஶ்ரிதாஶ்சௌஷதயஃ ஸ்வாதுவந்தி பலாநி ச
நட்சத்திரங்களின் ஒளி தேவர்களைவிட அதிகமாக ஒளிர்ந்தது; காடுகளில் வளர்ந்த மூலிகைகள் இனிப்பான பழங்களைத் தந்தன.
கந்தவந்தி ச மால்யாநி விமலம் ச நபோ ऽபவத் மாருதஶ்ச ஸுகஸ்பர்ஶோ திஶஶ்ச ஸுமநோஹரா
மலர்களுக்கு மணம் அதிகரித்தது; ஆகாயம் தூய்மையாக இருந்தது; காற்று மென்மையாகத் தொடும் தன்மை கொண்டது; எல்லா திசைகளும் மிக அழகாக இருந்தன.
தேந சோத்பூதபலிதபரிபாககுணோஜ்ஜ்வலாஃ அபவத்ப்ரு'திவீ தேவீ ஶாலிமாலாகுலாபி ச
அந்த நேரத்தில், புவி தேவியும், நிறைந்த பழங்கள், முற்றிய பயிர்கள், நறுமணமுள்ள அரிசி மாலைகளால் ஒளிர்ந்தாள்.
தபாம்ஸி தீர்கசீர்ணாநி முநீநாம் பாவிதாத்மநாம் தஸ்மிந்கதாநி ஸாபல்யம் காலே நிர்மலசேதஸாம்
அந்த நேரத்தில், தூய மனம் கொண்ட முனிவர்களால் நீண்ட நாட்கள் செய்த தவங்கள் எல்லாம் பலனடைந்தன.
விஸ்ம்ரு'தாநி ச ஶஸ்த்ராணி ப்ராதுர்பாவம் ப்ரபேதிரே ப்ரபாவஸ்தீர்தமுக்யாநாம் ததா புண்யதமோ ऽபவத்
மறந்துபோன வேதங்கள் மீண்டும் வெளிப்பட்டன; முக்கியமான தீர்த்தங்கள் எல்லாம் மிகவும் புண்ணியமானதாக ஆனது.
அந்தரிக்ஷே ஸுராஶ்சாஸந் விமாநேஷு ஸஹஸ்ரஶஃ ஸமஹேந்த்ரஹரிப்ரஹ்மவாயுவஹ்நிபுரோகமாஃ
வானில், இந்திரன், ஹரி, பிரம்மா, வாயு, அக்னி ஆகியோர் தலைமையில், தேவர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் தங்கள் வானரதங்களில் கூடியிருந்தனர்.
புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிம் ப்ரமுமுசுஸ் தஸ்மிம்ஸ்து ஹிமபூதரே ஜகுர்கந்தர்வமுக்யாஶ்ச நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
அவர்கள் அந்த ஹிமவான் மலையில் மலர் மழை பொழிந்தனர்; முக்கிய கந்தர்வர்கள் பாடினர்; அப்சராஸ் குழுக்கள் நடனமாடினார்கள்.
மேருப்ரப்ரு'தயஶ்சாபி மூர்திமந்தோ மஹாபலாஃ தஸ்மிந்மஹோத்ஸவே ப்ராப்தே திவ்யப்ரப்ரு'தபாணயஃ
மேரு முதலான சக்திவாய்ந்த உருவமுள்ள மலைகளும், தெய்வீகக் கரங்களுடன் அந்தப் பெருவிழாவில் கலந்து கொண்டன.
ஸரிதஃ ஸாகராஶ்சைவ ஸமாஜக்முஶ்ச ஸர்வஶஃ ஹிமஶைலோ ऽபவல்லோகே ததா ஸர்வைஶ்சராசரைஃ
அனைத்து நதிகளும், கடல்களும் ஒன்றாகச் சேர்ந்தன; அந்த ஹிமவான் மலை, எல்லா உயிருள்ளதும் உயிரில்லாததும் இடையே புகழ்பெற்றது.
ஸேவ்யஶ்சாப்யபிகம்யஶ்ச ஸ ஶ்ரேயாம்ஶ்சாசலோத்தமஃ அநுபூயோத்ஸவம் தேவா ஜக்முஃ ஸ்வாநாலயாந்முதா
அந்த உயர்ந்த மலை, வழிபடத்தக்கதும் அணுகத்தக்கதும் ஆனது; அந்த விழாவை அனுபவித்த பின், தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் இல்லங்களுக்கு சென்றனர்.
தேவகந்தர்வநாகேந்த்ரஶைலஶீலாவநீகுணைஃ ஹிமஶைலஸுதா தேவீ ஸ்வயம்பூர்விகயா ததஃ
பின்னர், அந்த ஹிமவான் மகளான தேவிக்கு, தெய்வங்கள், கந்தர்வர்கள், நாகர்கள், மலைகள், கற்கள், காடுகள் ஆகியவற்றின் நல்ல பண்புகள் தானாகவே வந்தன.
க்ரமேண வ்ரு'த்திமாநீதா லக்ஷ்மீவாநலஸைர்புதைஃ க்ரமேண ரூபஸௌபாக்யப்ரபோதைர்புவநத்ரயம்
படிப்படியாக, ஐசுவர்யமும், தீயும் கொண்ட ஞானிகள் அவளைக் கவனித்து வளர்த்தனர்; அவள் அழகு, செல்வம், அறிவு ஆகியவற்றால் மூன்று உலகங்களும் ஒளிர்ந்தன.
அஜயத்பூஷயச்சாபி நிஃஸாதாரைர்நகாத்மஜா ஏதஸ்மிந்நந்தரே ஶக்ரோ நாரதம் தேவஸம்மதம்
மலையின் மகள், தனித்துவமான ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வெற்றி பெற்றாள்; அந்த நேரத்தில், இந்திரன், தேவர்களால் மதிக்கப்படும் நாரதரை அணுகினார்.
தேவர்ஷிமத ஸஸ்மார கார்யஸாதநஸத்வரம் ஸ்ம்ரு'திம் ஶக்ரஸ்ய விஜ்ஞாய ஜாதாம் து பகவாம்ஸ்ததா
அப்போது, தன் பணியை விரைவாக நிறைவேற்ற விரும்பிய தெய்வீக முனிவர், இந்திரன் நினைத்ததை அறிந்து, அவன் நினைவில் வந்ததும் எழுந்தார்.
ஆஜகாம முதா யுக்தோ மஹேந்த்ரஸ்ய நிவேஶநம் தம் ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸமுத்தாய மஹாஸநாத்
மகிழ்ச்சியுடன், அவர் மகேந்திரனின் இல்லத்திற்கு வந்தார்; அவரை பார்த்ததும், ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரன், பெரிய ஆசனத்தில் இருந்து எழுந்தான்.
யதார்ஹேண து பாத்யேந பூஜயாமாஸ வாஸவஃ ஶக்ரப்ரணீதாம் தாம் பூஜாம் ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய யதாவிதி
வாஸவன், முறையோடு பாத்யம் கொண்டு அவரை மரியாதை செய்தான்; இந்திரன் செய்த அந்த வழக்கமான பூஜையை முனிவர் ஏற்றுக்கொண்டார்.
நாரதஃ குஶலம் தேவம் அப்ரு'ச்சத்பாகஶாஸநம் ப்ரு'ஷ்டே ச குஶலே ஶக்ரஃ ப்ரோவாச வசநம் ப்ரபுஃ
நாரதர், தேவர்களின் தலைவனான இந்திரனிடம் நலம் விசாரித்தார்; நலம் கேட்டபோது, இந்திரன், அந்த பிரபு, இவ்வாறு பேசினார்.
குஶலஸ்யாங்குரே தாவத் ஸம்பூதே புவநத்ரயே தத்பலோத்பவஸம்பத்தௌ த்வம் பவாதந்த்ரிதோ முநே
மூன்று உலகிலும் நன்மையின் முளை முளைக்கும் போதே, அதற்கான பலனும் வளமும் கிடைக்க நீ எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்கிறாய், முனிவரே.
வேத்ஸி சைதத்ஸமஸ்தம் த்வம் ததாபி பரிசோதகஃ நிர்வ்ரு'திம் பரமாம் யாதி நிவேத்யார்தம் ஸுஹ்ரு'ஜ்ஜநே
இவை அனைத்தும் நீ அறிந்திருந்தாலும், பிறரைத் தூண்டுகிறாய்; நண்பர்களிடம் விஷயத்தை தெரிவிப்பதன் மூலம் உன்னதமான திருப்தியை அடைகிறாய்.
தத்யதா ஶைலஜா தேவீ யோகம் யாயாத்பிநாகிநா ஶீக்ரம் ததுத்யமஃ ஸர்வைர் அஸ்மத்பக்ஷைர்விதீயதாம்
ஆகையால், மலையின் மகளான தேவி, பிணாகி உடன் இணைவதற்காக, நம்முடைய எல்லா பக்கத்தாரும் விரைவாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
அவகம்யார்தமகிலம் தத ஆமந்த்ர்ய நாரதஃ ஶக்ரம் ஜகாம பகவாந் ஹிமஶைலநிவேஶநம்
அனைத்து விஷயங்களையும் புரிந்துகொண்ட நாரதர், இந்திரனிடம் விடைபெற்று, புனிதமானவர் வாழும் பனிமலையின் இல்லத்திற்கு சென்றார்.
தத்ர த்வாரே ஸ விப்ரேந்த்ரஶ் சித்ரவேத்ரலதாகுலே வந்திதோ ஹிமஶைலேந நிர்கதேந புரோ முநிஃ
அங்கு, பலவகை கம்பும் கொடிகளும் அலங்கரித்த வாசலில், முனிவரை எதிர்கொண்டு, ஹிமாசைலன் வரவேற்றான்.
ஸஹ ப்ரவிஶ்ய பவநம் புவோ பூஷணதாம் கதம் நிவேதிதே ஸ்வயம் ஹைமே ஹிமஶைலே ந விஸ்த்ரு'தே
இருவரும் சேர்ந்து பூமியை அலங்கரிக்கும் அந்த இல்லத்திற்குள் சென்றனர்; நாரதர், பெரிதாக இல்லாவிட்டாலும், பொன்னால் ஆன ஹிமாசைலனின் மாளிகையில் வரவேற்கப்பட்டார்.
மஹாஸநே முநிவரோ நிஷஸாதாதுலத்யுதிஃ யதார்ஹம் சார்க்யபாத்யம் ச ஶைலஸ்தஸ்மை ந்யவேதயத்
ஒப்பற்ற ஒளியுடன் கூடிய அந்த சிறந்த முனிவர் பெரிய ஆசனத்தில் அமர்ந்தார்; முறையோடு, மலையரசன் அவருக்கு அர்க்யமும் பாத்யமும் அளித்தான்.
முநிஸ்து ப்ரதிஜக்ராஹ தமர்கம் விதிவத்ததா க்ரு'ஹீதார்கம் முநிவரம் அப்ரு'ச்சச்ச்லக்ஷ்ணயா கிரா
முனிவர், விதிப்படி அந்த அர்க்யத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்; அதை பெற்றபின், மென்மையான வார்த்தைகளால் மலையரசனை கேட்டார்.
குஶலம் தபஸஃ ஶைலஃ ஶநைஃ புல்லாநநாம்புஜஃ முநிரப்யத்ரிராஜாநம் அப்ரு'ச்சத்குஶலம் ததா
மலையரசன், மலர்ந்த தாமரை முகத்துடன், முனிவரின் தவ வாழ்க்கை நலமா என்று மெதுவாக கேட்டான்; அதேபோல், முனிவரும் மலையரசனின் நலத்தை விசாரித்தார்.
அஹோ ऽவதாரிதாஃ ஸர்வே ஸம்நிவேஶே மஹாகிரே ப்ரு'துத்வம் மநஸா துல்யம் கந்தராணாம் ததாசல
ஆஹா, எல்லோரும் இந்த பெரிய மலையின் குடியிருப்பிற்கு வந்திருக்கிறார்கள்; குகைகளின் பெருமையும், மலையின் பரப்பும் என் மனதில் சமமாகத் தோன்றுகிறது.
குருத்வம் தே குணௌகாநாம் ஸ்தாவராததிரிச்யதே ப்ரஸந்நதா ச தோயஸ்ய மநஸோ ऽப்யதிகா ச தே
உன்னுடைய நல்ல பண்புகளின் பெருமை எல்லா நிலையான பொருள்களையும் மீறுகிறது; நீர் போல உன்னுடைய தெளிவும், மனதின் அமைதியையும் தாண்டுகிறது.
ந லக்ஷயாமஃ ஶைலேந்த்ர ஶிஷ்யதே கந்தரோதராத் ந ச லக்ஷ்மீஸ்ததா ஸ்வர்கே குத்ராதிகதயா ஸ்திதா
ஓ மலையரசே, குகைகளின் ஆழத்தில் எதுவும் மீதமில்லை என்று நாங்கள் காண்கிறோம்; அதுபோல், சொத்து சொர்க்கத்திலும் இவ்வளவு சிறப்புடன் இல்லை.
நாநாதபோபிர்முநிபிர் ஜ்வலநார்கஸமப்ரபைஃ பாவநைஃ பாவிதோ நித்யம் த்வத்கந்தரஸமாஶ்ரிதைஃ
அனைத்துவிதமான தவம்செய்யும் முனிவர்கள், தீயும் சூரியனும் போல் பிரகாசிப்பவர்கள், உன் குகைகளில் வாழ்வதால், அவை எப்போதும் தூய்மையாக இருக்கின்றன.