த்வம் முக்திஃ ஸர்வபூதாநாம் த்வம் கதிஃ ஸர்வதேஹிநாம் த்வம் ச கீர்திமதாம் கீர்திஸ் த்வம் மூர்திஃ ஸர்வதேஹிநாம்
நீ எல்லா உயிர்களுக்கு விடுதலியும், எல்லா உடலுள்ளவர்களுக்கு வழியும்; புகழ் பெற்றவர்களுக்கு புகழும், எல்லா உயிர்களுக்கு உருவும் நீயே.
ரதிஸ்த்வம் ரக்தசித்தாநாம் ப்ரீதிஸ்த்வம் ஹ்ரு'ஷ்டதர்ஶிநாம் த்வம் காந்திஃ க்ரு'தபூஷாணாம் த்வம் ஶாந்திர்துஃககர்மணாம்
உள்ளம் ஆசையால் நிறைந்தவர்களுக்கு நீ இன்பம்; மகிழ்ச்சியுடன் பார்ப்பவர்களுக்கு நீ சந்தோஷம்; அலங்கரித்தவர்களுக்கு நீ அழகு; துயரால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீ அமைதி.
த்வம் ப்ராந்திஃ ஸர்வபோதாநாம் த்வம் கதிஃ க்ரதுயாஜிநாம் ஜலதீநாம் மஹாவேலா த்வம் ச லீலா விலாஸிநாம்
அனைத்து அறிவுகளிலும் நீ மயக்கம்; யாகம் செய்பவர்களுக்கு நீ குறிக்கோள்; பெரும் கடல்களுக்கு நீ பெரிய கரை; விளையாட்டில் மகிழும்வர்களுக்கு நீ விளையாட்டு மனம்.
ஸம்பூதிஸ்த்வம் பதார்தாநாம் ஸ்திதிஸ்த்வம் லோகபாலிநீ த்வம் காலராத்ரிர்நிஃஶேஷபுவநாவலிநாஶிநீ
பொருள்களின் தோற்றம் நீயே; உலகங்களை காப்பவளும் நீ; நீ காலராத்திரியாக, முடிவில்லா உலக வரிசைகளை அழிப்பவளும் ஆவாய்.
ப்ரியகண்டக்ரஹாநந்ததாயிநீ த்வம் விபாவரீ இத்யநேகவிதைர்தேவி ரூபைர்லோகே த்வமர்சிதா
காதலரின் அணைப்பால் ஆனந்தம் தரும் இரவு நீயே; இப்படிப்பட்ட பலவகை உருவங்களில், தேவி, உலகில் உன்னை வழிபடுகிறார்கள்.
யே த்வாம் ஸ்தோஷ்யந்தி வரதே பூஜயிஷ்யந்தி வாபி யே தே ஸர்வகாமாநாப்ஸ்யந்தி நியதா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
வரங்களை அளிப்பவளே, உன்னை யார் பாடுவார்களோ, அல்லது பூஜை செய்வார்களோ, அவர்கள் எல்லா ஆசைகளையும் நிச்சயமாகப் பெறுவார்கள்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
இத்யுக்தா து நிஶா தேவீ ததேத்யுக்த்வா க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ ஜகாம த்வரிதா தூர்ணம் க்ரு'ஹம் ஹிமகிரேஃ பரம்
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், நிசா தேவி கையைக் கூப்பி 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி, விரைவாக இமவான் மலையின் உயர்ந்த இல்லத்திற்குச் சென்றாள்.
தத்ராஸீநாம் மஹாஹர்ம்யே ரத்நபித்திஸமாஶ்ரயாம் ததர்ஶ மேநாமாபாண்டுச்சவிவக்த்ரஸரோருஹாம்
அங்கே, மாணிக்கச் சுவர்களுடன் கூடிய பெரிய அரண்மனையில், வெண்மையான தாமரை முகம் கொண்ட மேனையை அவள் கண்டாள்.
கிம்சிச் ச்யாமமுகோதக்ரஸ்தநபாராவநாமிதாம் மஹௌஷதிகணாபத்தமந்த்ரராஜநிஷேவிதாம்
சற்று கருமை முகமும், நிறைந்த மார்பால் சாய்ந்தும், வல்ல மூலிகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், மந்திரங்களின் அரசியால் சேவிக்கப்பட்டும் இருந்தாள்.
உத்வஹத்கநகோந்நத்தஜீவரக்ஷாமஹோரகாம் மணிதீபகணஜ்யோதிர் மஹாலோகப்ரகாஶிதே
பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஜீவரக்ஷை பாம்பை அணிந்து, மாணிக்க விளக்குகளின் ஒளியில், பெரிய உலகங்களைப் போல பிரகாசமாக இருந்தாள்.
ப்ரகீர்ணபஹுஸித்தார்தே மநோஜபரிவாரகே ஶுசிந்யம்ஶுகஸம்சந்நபூஶய்யாஸ்தரணோஜ்ஜ்வலே
பல சித்தர்களால் சூழப்பட்டும், மனதை மகிழ்விக்கும் தோழர்களுடன், தூய வெள்ளைத் துணியால் போர்த்தப்பட்ட பிரகாசமான தரையில் படுத்திருந்தாள்.
தூபாமோதமநோரம்யே ஸர்ஜகந்தோபயோகிகே ததஃ க்ரமேண திவஸே கதே தூரம் விபாவரீ
அங்குள்ள இடம் தூபத்தின் மணமும், சர்ஜ மரத்தின் வாசனையுமாக இனிமையாக இருந்தது; அப்போது பகல் தூரம் சென்ற பிறகு, இரவு மெதுவாக விரிந்தது.
வ்யஜ்ரு'ம்பத ஸுகோதர்கே ததோ மேநா மஹாக்ரு'ஹே ப்ரஸுப்தப்ராயபுருஷே நித்ராபூதோபசாரிகே
பெரும் வீடில், பெரும்பாலானவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருக்க, தூக்கத்தின் ஆதரவுடன், மேனா சுகம் பெருகத் துவங்கி அசைந்தாள்.
ஸ்புடாலோகே ஶஶப்ரு'தி ப்ராந்திராத்ரிவிஹம்கமே ரஜநீசரபூதாநாம் ஸம்கைராவ்ரு'தசத்வரே
வெளிச்சமாக இருந்த சந்திர ஒளியில், இரவில் பறக்கும் பறவைகள் குழப்பமாக இருந்தன; இரவு சுற்றும் உயிர்கள் கூட்டமாக மண்டபங்களை நிரப்பின.
காடகண்டக்ரஹாலக்நஸுபகேஷ்டஜநே ததஃ கிம்சிதாகுலதாம் ப்ராப்தே மேநாநேத்ராம்புஜத்வயே
அன்பானவரும், பாசமுள்ளவர்களாலும் சூழப்பட்டிருந்தபோது, மெனா என்பவளுக்கு கழுத்தில் ஆழமான தடை ஏற்பட்டது; அப்போது அவளது இரு தாமரைப்போன்ற கண்களில் சிறிது கலக்கம் தோன்றியது.
ஆவிவேஶ முகே ராத்ரிஃ ஸுசிரஸ்புடஸம்கமா ஜந்மதாயா ஜகந்மாதுஃ க்ரமேண ஜடராந்தரே
பிரபஞ்சத்துக்குத் தாயாகிய பிறப்பை அளிப்பவளின் வாயிலில், நீண்ட நாட்களாக இணைந்திருந்த இரவு நுழைந்து, படிப்படியாக அவளது கருப்பையில் சென்றது.
ஆவிவேஶாந்தரம் ஜந்ம மந்யமாநா க்ஷபா து வை அரஞ்ஜயச்சவிம் தேவ்யா குஹாரண்யே விபாவரீ
பிறப்பாகவே தன்னை எண்ணிக்கொண்ட இரவு உட்புறம் நுழைந்தது; அந்தக் குகை வனத்தில், தேவியின் நிறம் இரவால் அழகுபெற்றது.
ததோ ஜகத்பதிப்ராணஹேதுர்ஹிமகிரிப்ரியா ப்ராஹ்மே முஹூர்தே ஸுபகே வ்யஸூயத குஹாரணிம்
பிறகு, பிரம்ம முகூர்த்தத்தில், உலகத்துக்குத் தாயும், ஹிமவனின் அன்பும் ஆனவள், அந்தக் குகையில் பிறந்தவளைக் கற்பித்தாள்.
தஸ்யாம் து ஜாயமாநாயாம் ஜந்தவஃ ஸ்தாணுஜங்கமாஃ அபவந்ஸுகிநஃ ஸர்வே ஸர்வலோகநிவாஸிநஃ
அவள் பிறப்பதற்குள், நிலைபெற்றவை, நகரும் உயிர்கள் என எல்லா உலகங்களிலும் வாழும் உயிரினங்கள் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.
நாரகாணாமபி ததா ஸுகம் ஸ்வர்கஸமம் மஹத் அபவத்க்ரூரஸத்த்வாநாம் சேதஃ ஶாந்தம் ச தேஹிநாம்
அந்த நேரத்தில், நரகத்தில் இருப்பவர்களுக்குக் கூட சொர்க்கத்துக்கு இணையான மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது; கொடூரமானவர்களின் மனமும் அமைதியடைந்தது; உடல் உடையவர்கள் எல்லோரும் அமைதியடைந்தனர்.
ஜ்யோதிஷாமபி தேஜஸ்த்வம் அபவத்ஸுரதோந்நதா வநாஶ்ரிதாஶ்சௌஷதயஃ ஸ்வாதுவந்தி பலாநி ச
நட்சத்திரங்களின் ஒளி தேவர்களைவிட அதிகமாக ஒளிர்ந்தது; காடுகளில் வளர்ந்த மூலிகைகள் இனிப்பான பழங்களைத் தந்தன.
கந்தவந்தி ச மால்யாநி விமலம் ச நபோ ऽபவத் மாருதஶ்ச ஸுகஸ்பர்ஶோ திஶஶ்ச ஸுமநோஹரா
மலர்களுக்கு மணம் அதிகரித்தது; ஆகாயம் தூய்மையாக இருந்தது; காற்று மென்மையாகத் தொடும் தன்மை கொண்டது; எல்லா திசைகளும் மிக அழகாக இருந்தன.
தேந சோத்பூதபலிதபரிபாககுணோஜ்ஜ்வலாஃ அபவத்ப்ரு'திவீ தேவீ ஶாலிமாலாகுலாபி ச
அந்த நேரத்தில், புவி தேவியும், நிறைந்த பழங்கள், முற்றிய பயிர்கள், நறுமணமுள்ள அரிசி மாலைகளால் ஒளிர்ந்தாள்.
தபாம்ஸி தீர்கசீர்ணாநி முநீநாம் பாவிதாத்மநாம் தஸ்மிந்கதாநி ஸாபல்யம் காலே நிர்மலசேதஸாம்
அந்த நேரத்தில், தூய மனம் கொண்ட முனிவர்களால் நீண்ட நாட்கள் செய்த தவங்கள் எல்லாம் பலனடைந்தன.
விஸ்ம்ரு'தாநி ச ஶஸ்த்ராணி ப்ராதுர்பாவம் ப்ரபேதிரே ப்ரபாவஸ்தீர்தமுக்யாநாம் ததா புண்யதமோ ऽபவத்
மறந்துபோன வேதங்கள் மீண்டும் வெளிப்பட்டன; முக்கியமான தீர்த்தங்கள் எல்லாம் மிகவும் புண்ணியமானதாக ஆனது.
அந்தரிக்ஷே ஸுராஶ்சாஸந் விமாநேஷு ஸஹஸ்ரஶஃ ஸமஹேந்த்ரஹரிப்ரஹ்மவாயுவஹ்நிபுரோகமாஃ
வானில், இந்திரன், ஹரி, பிரம்மா, வாயு, அக்னி ஆகியோர் தலைமையில், தேவர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் தங்கள் வானரதங்களில் கூடியிருந்தனர்.
புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிம் ப்ரமுமுசுஸ் தஸ்மிம்ஸ்து ஹிமபூதரே ஜகுர்கந்தர்வமுக்யாஶ்ச நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
அவர்கள் அந்த ஹிமவான் மலையில் மலர் மழை பொழிந்தனர்; முக்கிய கந்தர்வர்கள் பாடினர்; அப்சராஸ் குழுக்கள் நடனமாடினார்கள்.
மேருப்ரப்ரு'தயஶ்சாபி மூர்திமந்தோ மஹாபலாஃ தஸ்மிந்மஹோத்ஸவே ப்ராப்தே திவ்யப்ரப்ரு'தபாணயஃ
மேரு முதலான சக்திவாய்ந்த உருவமுள்ள மலைகளும், தெய்வீகக் கரங்களுடன் அந்தப் பெருவிழாவில் கலந்து கொண்டன.
ஸரிதஃ ஸாகராஶ்சைவ ஸமாஜக்முஶ்ச ஸர்வஶஃ ஹிமஶைலோ ऽபவல்லோகே ததா ஸர்வைஶ்சராசரைஃ
அனைத்து நதிகளும், கடல்களும் ஒன்றாகச் சேர்ந்தன; அந்த ஹிமவான் மலை, எல்லா உயிருள்ளதும் உயிரில்லாததும் இடையே புகழ்பெற்றது.
ஸேவ்யஶ்சாப்யபிகம்யஶ்ச ஸ ஶ்ரேயாம்ஶ்சாசலோத்தமஃ அநுபூயோத்ஸவம் தேவா ஜக்முஃ ஸ்வாநாலயாந்முதா
அந்த உயர்ந்த மலை, வழிபடத்தக்கதும் அணுகத்தக்கதும் ஆனது; அந்த விழாவை அனுபவித்த பின், தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் இல்லங்களுக்கு சென்றனர்.