லப்தஸம்ஜ்ஞஃ க்ஷணாத்விஷ்ணுஶ் சக்ரம் ஜக்ராஹ துர்தரம் தாநவேந்த்ரவஸாஸிக்தம் பிஶிதாஶநகோந்முகம்
உணர்வு திரும்பிய விஷ்ணு, பிடிக்க கடினமான சக்கரத்தை எடுத்தார்; அது அசுரராஜாவின் இரத்தத்தில் நனைந்து, மாமிசம் விரும்பும் பக்கமாக திரும்பியிருந்தது.
முமோச தாநவேந்த்ரஸ்ய த்ரு'டம் வக்ஷஸி கேஶவஃ பபாத சக்ரம் தைத்யஸ்ய ஹ்ரு'தயே பாஸ்கரத்யுதி
கேசவன் அந்த சக்கரத்தை உறுதியாக அசுரராஜாவின் மார்பில் எறிந்தார்; சூரியன் போல் பிரகாசிக்கும் அந்த சக்கரம் அசுரனின் இதயத்தில் விழுந்தது.
வ்யஶீர்யத ததஃ காயே நீலோத்பலமிவாஶ்மநி ததோ வஜ்ரம் மஹேந்த்ரஸ்து ப்ரமுமோசார்சிதம் சிரம்
பின்னர் அது, நீலத்தாமரை கல்லில் விழுவது போல், அவன் உடலில் நொறுங்கியது; அதன்பின் மகேந்திரன் நீண்ட நாட்கள் பாதுகாத்த வந்த வஜ்ராயுதத்தை விடுத்தார்.
யஸ்மிஞ்ஜயாஶா ஶக்ரஸ்ய தாநவேந்த்ரரணே த்வபூத் தாரகஸ்ய ஸுஸம்ப்ராப்ய ஶரீரம் ஶௌர்யஶாலிநஃ
அந்த போரில், இந்திரனுக்கு வெற்றியின் நம்பிக்கை அசுரராஜா தாரகனில் இருந்தது; வீரமுள்ள தாரகன் தாக்கப்பட்டு, அவன் உடல் அடையப்பட்டது.
வ்யஶீர்யத விகீர்ணார்சிஃ ஶததா கண்டதாம் கதம் விநாஶமகமந்முக்தம் வாயுநாஸுரவக்ஷஸி
அது, அதன் ஜ்வாலைகள் பரவியவாறு, நூறு துண்டுகளாக நொறுங்கியது; விடப்பட்ட அந்த ஆயுதம், வாயுவால் அசுரனின் மார்பில் அழிக்கப்பட்டது.
ஜ்வலிதம் ஜ்வலநாபாஸம் அங்குஶம் குலிஶம் யதா விநாஶமாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா வாயுஶ்சாங்குஶமாஹவே
தீப்போல் ஜ்வலிக்கும் அங்குசம், வஜ்ராயுதம் போல், அழிக்கப்பட்டது; போரில் அங்குசம் அழிந்ததை வாயுவும் பார்த்தான்.
ருஷ்டஃ ஶைலேந்த்ரமுத்பாட்ய புஷ்பிதத்ருமகந்தரம் சிக்ஷேப தாநவேந்த்ராய பஞ்சயோஜநவிஸ்த்ரு'தம்
கோபத்தில், மலையை அதன் மலர்களால் நிரம்பிய குகைகளோடு வேரோடு பிடித்து, ஐந்து யோஜனை அகலத்தில் இருந்ததை, தானவர்களின் அரசனிடம் வீசினான்.
மஹீதரம் தம் ஆயாந்தம் தைத்யஃ ஸ்மிதமுகஸ்ததா ஜக்ராஹ வாமஹஸ்தேந பாலகந்துகலீலயா
அந்த மலை விரைவாக வந்தபோது, அசுரன் சிரிப்புடன், அதை இடது கையால் குழந்தை பந்து போலவே எளிதாகப் பிடித்தான்.
ததோ தண்டம் ஸமுத்யம்ய க்ரு'தாந்தஃ க்ரோதமூர்சிதஃ தைத்யேந்த்ரம் மூர்த்நி சிக்ஷேப ப்ராம்ய வேகேந துர்ஜயஃ
பின்னர், இறப்பு உருவானவன், கோபத்தில் தண்டத்தை தூக்கி, அதனை வேகமாகச் சுழற்றி, தானவ அரசனின் தலையில் வீசினான்.
ஸோ ऽஸுரஸ்யாபதந்மூர்த்நி தைத்யஸ்தம் ச ந புத்தவாந் கல்பாந்ததஹநாலோகாம் அஜய்யாம் ஜ்வலநஸ்ததஃ
அந்த தண்டு அசுரனின் தலையில் விழுந்தது. ஆனால், அது யுக முடிவில் எரியும் தீ போல் ஜொலித்ததால், அதனை அசுரன் கவனிக்கவே இல்லை; அது வெல்ல முடியாதது, தீயாய் எரிந்தது.
ஶக்திம் சிக்ஷேப துர்தர்ஷாம் தாநவேந்த்ராய ஸம்யுகே நவா ஶிரீஷமாலேவ ஸாஸ்ய வக்ஷஸ்யராஜத
போரில், அவன் மிக வலிமையான ஒரு வேலை தானவ அரசனிடம் வீசினான். அது புதிதாக மலர்ந்த சிரீஷ மலரைப் போல், அவன் மார்பில் பட்டுத் திகழ்ந்தது.
ததஃ கட்கம் ஸமாக்ரு'ஷ்ய கோஶாத் ஆகாஶநிர்மலம் பாஸிதாஸிததிக்பாகம் லோகபாலோ ऽபி நிர்ரு'திஃ
பின்னர், உலகத்தைக் காக்கும் நிருத்தி, வாளை அதன் தூய கவரிலிருந்து இழுத்து எடுத்தான்; அதன் ஒளி இருண்ட திசைகளையும் பிரகாசமாக்கியது.
சிக்ஷேப தாநவேந்த்ராய தஸ்ய மூர்த்நி பபாத ச பதிதஶ்சாகமத்கட்கஃ ஸ ஶீக்ரம் ஶதகண்டதாம்
அந்த வாளை தானவ அரசனிடம் வீசினான்; அது அவன் தலையில் விழுந்ததும், உடனே நூறு துண்டுகளாக உடைந்தது.
ஜலேஶஸ்தூக்ரதுர்தர்ஷம் விஷபாவகபைரவம் முமோச பாஶம் தைத்யஸ்ய புஜபந்தாபிலாஷுகஃ
கடலின் அதிபதி, பயங்கரமானதும் எதிர்க்க முடியாததும், விஷம் தீயின் பயத்துடன் எரியும் பாசத்தை, அசுரனின் கைகளை கட்ட விரும்பி, விடுத்தான்.
ஸ தைத்யபுஜமாஸாத்ய ஸர்பஃ ஸத்யோ வ்யபத்யத ஸ்புடிதக்ரகசக்ரூரதஶநாலிர் மஹாஹநுஃ
அந்த பாம்பு, அசுரனின் கையைத் தொட்டதும் உடனே அழிந்தது; அதன் பெரிய வாயும், கூரிய பற்கள் கொண்ட பல்லும் உடைந்தன.
ததோ ऽஶ்விநௌ ஸமருதஃ ஸஸாத்யாஃ ஸமஹோரகாஃ யக்ஷராக்ஷஸகந்தர்வா திவ்யநாநாஸ்த்ரபாணயஃ
பின்னர் அஶ்வின்கள், மருத்துகள், சாத்யர்கள், பெரிய பாம்புகள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷஸ்கள், கந்தர்வர்கள் ஆகியோர், தெய்வீகமான பல்வேறு ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டனர்.
ஜக்நுர்தைத்யேஶ்வரம் ஸர்வே ஸம்பூய ஸுமஹாபலாஃ ந சாஸ்த்ராண்யஸ்ய ஸஜந்தி காத்ரே வஜ்ராசலோபமே
அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, மிகுந்த வலிமையுடன் தானவ அரசனைத் தாக்கினார்கள். ஆனால், அவனது உடல் இடியால் உருவான மலை போல கடினமாக இருந்ததால், எந்த ஆயுதமும் புகவில்லை.
ததோ ரதாதவப்லுத்ய தாரகோ தாநவாதிபஃ ஜகாந கோடிஶோ தேவாந் கரபார்ஷ்ணிபிரேவ ச
அப்போது தாரகன், தானவ அரசன், தனது ரதத்திலிருந்து இறங்கி, கை மற்றும் குதிகால் கொண்டு கோடிக்கணக்கான தேவர்களை அழித்தான்.
ஹதஶேஷாணி ஸைந்யாநி தேவாநாம் விப்ரதுத்ருவுஃ திஶோ பீதாநி ஸம்த்யஜ்ய ரணோபகரணாநி து
தேவர்களின் படைகள் தோற்கடிக்கப்பட்டு, மீதமுள்ளவர்கள் பயத்தில் தங்கள் ஆயுதங்களை விட்டுவிட்டு எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர்.
லோகபாலாம்ஸ்ததோ தைத்யோ பபந்தேந்த்ரமுகாந்ரணே ஸகேஶவாந்த்ரு'டைஃ பாஶைஃ பஶுமாரஃ பஶூநிவ
பின்னர் அந்த அசுரன், இந்திரன் முதலான உலகப் பாதுகாப்பாளர்களை போரில் பிடித்து, அவர்களின் முடியை வலுவான பாசத்தால் கட்டி, மாடு பிடிப்பவன் போல கட்டினான்.
ஸ பூயோ ரதமாஸ்தாய ஜகாம ஸ்வகமாலயம் ஸித்தகந்தர்வஸம்குஷ்டவிபுலாசலமஸ்தகம்
மீண்டும் தனது ரதத்தில் ஏறி, சித்தர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் பாடும் ஒலியால் முழங்கும் உயர்ந்த மாளிகைக்கு திரும்பினான்.
ஸ்தூயமாநோ திதிஸுதைர் அப்ஸரோபிர்விநோதிதஃ த்ரைலோக்யலக்ஷ்மீஸ்தத்தேஶே ப்ராவிஶத்ஸ்வபுரம் யதா
திதியின் மகன்கள் புகழ்ந்து, அப்சராசுகள் மகிழ்வித்து, மூன்று உலகங்களின் செல்வம் அவனிடம் சேர்ந்தது போல், அந்த இடத்தில் உள்ள தன் நகரத்துக்குள் நுழைந்தான்.
நிஷஸாதாஸநே பத்மராகரத்நவிநிர்மிதே ததஃ கிம்நரகந்தர்வநாகநாரீவிநோதிதைஃ க்ஷணம் விநோத்யமாநஸ்து ப்ரசலந்மணிகுண்டலஃ
பத்மராகம் ரத்தினங்களில் செய்யப்பட்ட ஆசனத்தில் அமர்ந்து, அசைவான மாணிக்க குண்டலங்களுடன், கின்னரர்கள், கந்தர்வர்கள், நாகர்கள், பெண்கள் ஆகியோருடன் சிறிது நேரம் மகிழ்ந்தான்.
ப்ராதுராஸீத்ப்ரதீஹாரஃ ஶுப்ரநீலாம்புஜாம்பரஃ ஸ ஜாநுப்யாம் மஹீம் கத்வா பிஹிதாஸ்யஃ ஸ்வபாணிநா
அப்போது, தூய நீல தாமரை போன்ற உடை அணிந்த கதவாளி தோன்றினான்; அவன் தரையில் முழங்கால் போட்டு, தன் கையால் வாயை மூடி நின்றான்.
உவாசாநாவிலம் வாக்யம் அல்பாக்ஷரபரிஸ்புடம் தைத்யேந்த்ரமர்கவ்ரு'ந்தாநாம் பிப்ரதம் பாஸ்வரம் வபுஃ
அவன், அசுரர்களின் அரசனும் சூரியகுலத்தாரும் நிறைந்திருந்த இடத்தில், ஒளிவீசும் உருவுடன் தெளிவாகவும் குறைந்த சொற்களில் தெளிவாகவும் பேசினான்.
காலநேமிஃ ஸுராந்பத்தாம்ஶ் சாதாய த்வாரி திஷ்டதி ஸ விஜ்ஞாபயதி ஸ்தேயம் க்வ பந்திபிரிதி ப்ரபோ
காலநேமி, தேவர்களை கட்டிப் பிணைத்து வாசலில் நின்று, "இவர்கள் எங்கே நிற்க வேண்டும், பிரபு?" என்று அறிவித்தான்.
தந்நிஶம்யாப்ரவீத்தைத்யஃ ப்ரதீஹாரஸ்ய பாஷிதம் யதேஷ்டம் ஸ்தீயதாமேபிர் க்ரு'ஹம் மே புவநத்ரயம்
வாசலாளன் சொன்னதை கேட்ட அசுரன், "இவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் இருக்கலாம்; என் இல்லம் மூன்று உலகங்களும் ஆகும்," என்று பதிலளித்தான்.
கேவலம் பாஶபந்தேந விமுக்தைரவிலம்பிதம் ஏவம் க்ரு'தே ததோ தேவா தூயமாநேந சேதஸா
தேவர்கள், வெறும் கயிறு கட்டுப்பாட்டில் தாமே விடுபட முடியாமல், தாமதமில்லாமல் கட்டப்பட்டு, மனதில் மிகுந்த கவலியுடன் இருந்தார்கள்.
ஜக்முர்ஜகத்குரும் த்ரஷ்டும் ஶரணம் கமலோத்பவம் நிவேதிதாஸ்தே ஶக்ராத்யாஃ ஶிரோபிர்தரணிம் கதாஃ துஷ்டுவுஃ ஸ்பஷ்டவர்ணார்தைர் வசோபிஃ கமலாஸநம்
அந்த தேவர்கள், கவலையுடன் உலகுக்குத் தலைவராகிய தாமரை மலரிலிருந்து தோன்றியவரை அடைக்கலம் நாடி சென்றார்கள்; இந்திரன் முதலியோர் தங்கள் தலைகளை தரையில் வணங்கி, தெளிவான அர்த்தமுள்ள சொற்களால் தாமரைமீது அமர்ந்தவரை போற்றினார்கள்.
த்வமோம்காரோ ऽஸ்யங்குராய ப்ரஸூதோ விஶ்வஸ்யாத்மாநந்தபேதஸ்ய பூர்வம் ஸம்பூதஸ்யாநந்தரம் ஸத்த்வமூர்தே ஸம்ஹாரேச்சோஸ்தே நமோ ருத்ரமூர்தே
நீ ஓம் எனும் புனித ஒலி, இந்த உலகத்தின் முளைபடுதலுக்குக் காரணமானவன், எல்லா வேறுபாடுகளுக்கும் ஆத்மா, முதலில் தோன்றியவன், பிறகு இருப்பின் உருவம், அழிவு விரும்பும் ருத்ர ரூபனே, உமக்கு வணக்கம்.