ஸம்ரம்பேணாப்யயுத்யந்த ஸம்ஹதாஸ்துமுலேந ச கதிம் ந விவிதுஶ்சாபி ஶ்ராந்தா தைத்யஸ்ய தேவதாஃ
பெரும் கோபத்துடன், அவர்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து கொடூரமான போரில் சண்டையிட்டனர்; ஆனாலும், அசுரனால் சோர்ந்த தேவர்கள், வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
தைத்யாஸ்த்ரபிந்நஸர்வாங்கா ஹ்ய் அகிம்சித்கரதாம் கதாஃ பரஸ்பரம் வ்யலீயந்த காவஃ ஶீதார்திதா இவ
அசுரனின் ஆயுதங்களால் உடல் முழுவதும் உடைந்த தேவர்கள், சக்தியற்றவர்களாகி, ஒன்றோடொன்று கலந்தனர்; அது குளிரால் பாதிக்கப்பட்ட பசுக்களைப் போல் இருந்தது.
ததவஸ்தாந்ஹரிர்த்ரு'ஷ்ட்வா தேவாஞ்சக்ரமுவாச ஹ ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் ஸ்மர தேவேந்த்ர யஸ்யாவத்யோ ந வித்யதே விஷ்ணுநா சோதிதஃ ஶக்ரஃ ஸஸ்மாராஸ்த்ரம் மஹௌஜஸம்
அந்த நிலையை பார்த்து ஹரி, தேவர்களை நோக்கி சொன்னார்: 'இந்திரா, பிரம்மாஸ்திரத்தை நினைவில் கொண்டு வா; அதற்கு எதிர்த்து நிற்க யாரும் இல்லை.' விஷ்ணுவின் உத்தரவால் இந்திரன் அந்த வல்லமை மிகுந்த ஆயுதத்தை மனதில் கொண்டு நினைத்தான்.
ஸம்பூஜிதம் நித்யமராதிநாஶநம் ஸமாஹிதம் பாணமமித்ரகாதநே தநுஷ்யஜய்யே விநியோஜ்ய புத்திமாந் அபூத்ததோ மந்த்ரஸமாதிமாநஸஃ
எப்போதும் மதிப்பிற்குரிய, பகைவரை அழிக்கும் அந்த ஆயுதத்தை, பகைவரை வீழ்த்தும் அம்பில் கவனம் செலுத்தி, அறிவுள்ளவன் தன் வில்லில் அதை வைத்தான்; அவன் மனம் முழுவதும் மந்திரத்தில் ஒருமித்திருந்தது.
ஸ மந்த்ரமுச்சார்ய யதாந்தராஶயோ வதாய தைத்யஸ்ய தியாபிஸம்த்ய து விக்ரு'ஷ்ய கர்ணாந்தம் அகுண்டதீதிதிம் முமோச வீக்ஷ்யாம்பரமார்கமுந்முகஃ
மந்திரத்தை உச்சரித்து, மனதை கட்டுப்படுத்தி, அசுரனை அழிக்க எண்ணி, அம்பை காதருகில் வரை இழுத்து, அதன் ஒளி குறையாமல், வானில் செல்லும் பாதையை நோக்கி அதை விடுவித்தான்.
அதாஸுரஃ ப்ரேக்ஷ்ய மஹாஸ்த்ரமாஹிதம் விஹாய மாயாமவநௌ வ்யதிஷ்டத ப்ரவேபமாநேந முகேந ஶுஷ்யதா பலேந காத்ரேண ச ஸம்ப்ரமாகுலஃ
பெரும் ஆயுதம் வருவதை பார்த்த அசுரன், தன் மாயைகளை விட்டுவிட்டு காடில் நின்றான்; அவன் முகம் நடுங்கி, பலம் குன்றி, உடல் அதிர்ச்சியில் கலங்கியது.
ததஸ்து தஸ்யாஸ்த்ரவராபிமந்த்ரிதஃ ஶரோ ऽர்தசந்த்ரப்ரதிமோ மஹாரணே புரம்தரஸ்யாஸநபந்துதாம் கதோ நவார்கபிம்பம் வபுஷா விடம்பயந்
பெரும் மந்திரத்தின் சக்தியால், இந்திரனின் அரைமதிவடிவ அம்பு போர்க்களத்தில் நுழைந்து, புதிதாக உதித்த சூரியனைப் போல ஜொலித்தது.
கிரீடகோடிஸ்புடகாந்திஸம்கடம் ஸுகந்திநாநாகுஸுமாதிவாஸிதம் ப்ரகீர்ணதூமஜ்வலநாபமூர்தஜம் பபாத ஜம்பஸ்ய ஶிரஃ ஸகுண்டலம்
கிரீடத்தின் உச்சியில் பிரகாசம் வீச, பலவகை மலர்களால் மணம் வீச, புகையும் தீப்பொறிகளும் கூடிய கூந்தலுடன், அந்த அம்பு ஜம்பனின் தலையை, கிரீடம் மற்றும் குண்டலத்துடன் விழச் செய்தது.
தஸ்மிந்விநிஹதே ஜம்பே தாநவேந்த்ராஃ பராங்முகாஃ ததஸ்தே பக்நஸம்கல்பாஃ ப்ரயயுர்யத்ர தாரகஃ
ஜம்பன் வீழ்ந்ததும், அசுர தலைவர்கள் திரும்பி ஓடினர்; அவர்கள் மன உறுதி உடைந்து, தாரகன் இருக்கும் இடத்துக்கு சென்றனர்.
தாம்ஸ்து த்ரஸ்தாந்ஸமாலோக்ய ஶ்ருத்வாரோஷமகாத்பரம் ஸ ஜம்பதாநவேந்த்ரம் து ஸுரை ரணமுகே ஹதம்
அவர்கள் பயந்து ஓடுவதை பார்த்து, கேட்டதும், ஜம்பன் என்ற அசுரராஜா தேவர்களால் போரில் கொல்லப்பட்டதை அறிந்து, அவன் மிகுந்த கோபம் கொண்டான்.
ஸாவலேபம் ஸஸம்ரம்பம் ஸகர்வம் ஸபராக்ரமம் ஸாவிஷ்காரமநாகாரம் தாரகோ பாவமாவிஶத்
தாரகன் அகந்தை, கோபம், பெருமை, வீரம் ஆகியவற்றால் நிரம்பி, அவன் உணர்வுகள் வெளிப்படையாக, முகம் கடுமையாக மாறியது.
ஸ ஜைத்ரம் ரதமாஸ்தாய ஸஹஸ்ரேண கருத்மதாம் ஸம்ரம்பாத்தாநவேந்த்ரஸ்து ஸுரை ரணமுகே கதஃ
வெற்றி தரும் ரதத்தில் ஏறி, ஆயிரம் கருடக்கொடி வீரர்களுடன், கோபத்தில் கொந்தளித்து, அசுரராஜா தேவர்களை எதிர்த்து போர்க்களத்தில் நுழைந்தான்.
ஸர்வாயுதபரிஷ்காரஃ ஸர்வாஸ்த்ரபரிரக்ஷிதஃ த்ரைலோக்யரு'த்திஸம்பந்நஃ ஸுவிஸ்த்ரு'தமஹாநநஃ
அனைத்து ஆயுதங்களும் அணிந்து, எல்லா அஸ்திரங்களாலும் பாதுகாக்கப்பட்டு, மூன்று உலகங்களின் செல்வம் கொண்டவன், அவன் பெரும் வாயை விரித்தான்.
ரணாயாப்யபதத்தூர்ணம் ஸைந்யேந மஹதா வ்ரு'தஃ ஜம்பாஸ்த்ரக்ஷதஸர்வாங்கம் த்யக்த்வைராவததந்திநம்
பெரும் படையுடன் சூழப்பட்டு, ஜம்பனின் ஆயுதத்தால் உடல் காயமடைந்து, ஐராவதம் யானையை விட்டு விட்டு, அவன் போருக்கு விரைவாக புறப்பட்டான்.
ஸஜ்ஜம் மாதலிநா குப்தம் ரதமிந்த்ரஸ்ய தேஜஸா தப்தஹேமபரிஷ்காரம் மஹாரத்நஸமந்விதம்
மாதலி காப்பாற்றும் இந்திரனின் ரதம் தயார் நிலையில், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெரிய மாணிக்கங்கள் பதிக்கப்பட்டிருந்தது.
சதுர்யோஜநவிஸ்தீர்ணம் ஸித்தஸம்கபரிஷ்க்ரு'தம் கந்தர்வகிம்நரோத்கீதம் அப்ஸரோந்ரு'த்யஸம்குலம்
நான்கு யோஜனை அகலமானது, சித்தர்கள் அலங்கரித்து, கந்தர்வர் கின்னரர் பாட, அப்சராஸ் மற்றும் மனிதர்கள் நடனமாடும் கூட்டத்துடன் இருந்தது.
ஸர்வாயுதம் அஸம்பாதம் விசித்ரரசநோஜ்ஜ்வலம் தம் ரதம் தேவராஜஸ்ய பரிவார்ய ஸமந்ததஃ
அனைத்து ஆயுதங்களும் கொண்ட, விசாலமாகவும் அழகாகவும் செய்யப்பட்ட இந்திரனின் அந்த ரதம், எல்லா பக்கமும் சூழப்பட்டிருந்தது.
தம்ஶிதா லோகபாலாஸ்து தஸ்துஃ ஸகருடத்வஜாஃ ததஶ்சசால வஸுதா ததோ ரூக்ஷோ மருத்வவௌ
உலகங்களை காக்கும் தேவதைகள் கருடக்கொடி ஏந்தி நின்றனர்; அப்போது பூமி நடுங்கியது, கடும் காற்று வீசியது.
ததோ ऽம்புதய உத்பூதாஸ் ததோ நஷ்டா ரவிப்ரபா ததஸ்தமஃ ஸமுத்பூதம் நாதோ ऽத்ரு'ஶ்யந்த தாரகாஃ
அப்போது கடல்கள் எழுந்தன, சூரியனின் ஒளி மறைந்தது, இருள் பரவியது, நட்சத்திரங்கள் காணாமல் போயின.
ததோ ஜஜ்வலுரஸ்த்ராணி ததோ ऽகம்பத வாஹிநீ ஏகதஸ்தாரகோ தைத்யஃ ஸுரஸம்கஸ்து சைகதஃ
அப்போது ஆயுதங்கள் ஜொலித்தன, படைகள் நடுங்கின; ஒரு பக்கம் தாரகன் அசுரன், மறுபக்கம் தேவக்கள் கூட்டம் இருந்தது.
லோகாவஸாதமேகத்ர ஜகத்பாலநமேகதஃ சராசராணி பூதாநி ஸுராஸுரவிபேததஃ
ஒரு பக்கத்தில் உலகங்கள் வீழ்ச்சி அடைந்தன, மறுபக்கத்தில் பிரபஞ்சம் காத்துக் கொண்டது; அசையும், அசையாத எல்லா உயிர்களும் தேவர்கள், அசுரர்கள் என்று பிரிந்தன.
தத்த்விதாப்யேகதாம் யாதம் தத்ரு'ஶுஃ ப்ரேக்ஷகா இவ யத்வஸ்து கிம்சில் லோகேஷு த்ரிஷு ஸத்தாஸ்வரூபகம் தத் தத்ராத்ரு'ஶ்யத் அகிலம் கிலீபூதவிபூதிகம்
அந்த இரண்டாகப் பிரிந்ததும், பார்வையாளர்கள் பார்ப்பதைப் போல ஒன்றாக இணைந்தது; மூன்று உலகங்களிலும் உள்ள உயிரின் இயல்பு எதுவோ, அது அங்கே முழுமையாகத் தோன்றியது.
அஸ்த்ராணி தேஜாம்ஸி தநாநி தைர்யம் ஸேநாபலம் வீர்யபராக்ரமௌ ச ஸத்த்வௌஜஸாம் தந்நிகரம் பபூவ ஸுராஸுராணாம் தபஸோ பலேந
ஆயுதங்கள், ஒளிகள், செல்வங்கள், துணிச்சல், படை வலிமை, வீரம், பெருமை, உயிரின் சக்திகள்—இவை எல்லாம் தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் தபசின் வலிமையால் கிடைத்தன.
அதாபிமுகம் ஆயாந்தம் நவபிர்நதபர்வபிஃ பாணைரநலகல்பாக்ரைர் பிபிதுஸ்தாரகம் ஹ்ரு'தி
பின்னர், தாரகன் எதிரே வந்தபோது, ஒன்பது மூடியில் வளைந்த, நெருப்பைப் போல ஜொலிக்கும் அம்புகளை அவன் இதயத்தில் பாய்ச்சினார்கள்.
ஸ தாநசிந்த்ய தைத்யேந்த்ரஃ ஸுரபாணாந்கதாந்ஹ்ரு'தி நவபிர்நவபிர்பாணைஃ ஸுராந்விவ்யாத தாநவஃ
அந்த அசுரர்களின் தலைவன், அச்சமின்றி, தன் இதயத்தில் பாய்ந்த அந்த அம்புகளையே ஒன்பது ஒன்பதாக எடுத்து, தேவர்களின் இதயத்தை நோக்கி எய்தான்.
ஜகத்தரணஸம்பூதைஃ ஶல்யைரிவ புரஃஸரைஃ ததோ ऽச்சிந்நம் ஶரவ்ராதம் ஸம்க்ராமே முமுசுஃ ஸுராஃ
உலகத்தைத் தாங்கும் சக்தியால் உருவான கூரிய அம்புகளுடன், தேவர்கள் அந்தப் போரில் இடைவிடாத அம்ப மழையை பாய்ச்சினார்கள்.
அநந்தரம் ச காந்தாநாம் அஶ்ருபாதமிவாநிஶம் ததப்ராப்தம் வியத்யேவ நாஶயாமாஸ தாநவஃ
அதற்குப் பிறகு, காதலியரின் கண்ணீர்ப் பொழிவைப் போலவே, அந்த அம்புகள் தாரகனை அடையுமுன் வானிலேயே அவர் அவற்றை அழித்துவிட்டான்.
ஶரைர்யதா குசரிதைஃ ப்ரக்யாதம் பரமாகதம் ஸுநிர்மலம் க்ரமாயாதம் குபுத்ரஃ ஸ்வம் மஹாகுலம்
ஒரு கெட்ட மகன், புகழ்பெற்ற, தூய, நல்ல குடும்பத்தைத் தன் தவறான செயலால் அழிப்பதைப் போலவே, அந்த அம்புகளும் அழிந்தன.
ததோ நிவார்ய தத்பாணஜாலம் ஸுரபுஜேரிதம் பாணைர்வ்யோம திஶஃ ப்ரு'த்வீம் பூரயாமாஸ தாநவஃ
பின்னர், தேவர்கள் எய்த அம்ப மழையைத் தடுத்து, தாரகன் தன் அம்புகளால் ஆகாயம், திசைகள், பூமி அனைத்தையும் நிரப்பினான்.
சிசேத புங்கதேஶேஷு ஸ்வகே ஸ்தாநே ச லாகவாத் பாணஜாலைஃ ஸுதீக்ஷ்ணாக்ரைஃ கங்கபர்ஹிணவாஜிதைஃ
கழுகும் மயிலும் இறகுகள் பொருத்தப்பட்ட கூரிய அம்புகளால், அவன் மிக விரைவாகவே அவற்றை அடிப்பகுதியில், அவை இருந்த இடத்திலேயே வெட்டினான்.