ததோ வஜ்ராஸ்த்ரம் அகரோத் ஸஹஸ்ராக்ஷஃ புரம்தரஃ ததோபலமஹாவர்ஷம் வ்யஶீர்யத ஸமந்ததஃ
அப்போது ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட புரந்தரன், வஜ்ராயுதத்தை உருவாக்கினார்; உடனே, எல்லா திசைகளிலும் பெரும் பனிமழை பொழிந்தது.
ததஃ ப்ரஶாந்தே ஶைலாஸ்த்ரே ஜம்போ பூதரஸம்நிபஃ ஐஷீகமஸ்த்ரமகரோத் அபீதோ ऽதிபராக்ரமஃ
மலைபோன்ற ஆயுதம் அடங்கியதும், மலைக்கு ஒப்பான, அஞ்சாத, மிகுந்த வலிமை கொண்ட ஜம்பன், ஈச்சம்போல் ஆயுதத்தை உருவாக்கினான்.
ஐஷீகேணாகமந்நாஶம் வஜ்ராஸ்த்ரம் ஶக்ரவல்லபம் விஜ்ரு'ம்பத்யத சைஷீகே பரமாஸ்த்ரே ऽதிதுர்தரே
அந்த ஈச்சம்போல் ஆயுதத்தால், சக்கரனுக்கு பிரியமான வஜ்ராயுதம் அழிந்தது; பிறகு, அந்த மிக வலிமையான ஈச்சம்போல் ஆயுதம் பெரிதாக விரிந்தது.
ஜஜ்வலுர்தேவஸைந்யாநி ஸஸ்யந்தநகஜாநி து தஹ்யமாநேஷ்வநீகேஷு தேஜஸா ஸுரஸத்தமஃ
அப்போது தேவர்களின் படைகள், அவர்களது ரதங்களும் யானைகளும் தீப்பற்றி எரிந்தன; போர்க்களங்கள் எரியும்போது, அந்த தேவர்களில் சிறந்தவர் ஒளிவீசினார்.
ஆக்நேயமஸ்த்ரமகரோத் பலவாந்பாகஶாஸநஃ தேநாஸ்த்ரேண ததஸ்த்ரம் ச பப்ரம்ஶே ததநந்தரம்
பின்னர், வலிமைமிக்க தேவர்களின் தலைவர், அக்னி ஆயுதத்தை உருவாக்கினார்; அந்த ஆயுதத்தால், முன்பு வந்த ஆயுதம் உடனே நீங்கியது.
தஸ்மிந்ப்ரதிஹதே சாஸ்த்ரே பாவகாஸ்த்ரம் வ்யஜ்ரு'ம்பத ஜஜ்வால காயம் ஜம்பஸ்ய ஸரதம் ச ஸஸாரதிம்
அந்த ஆயுதம் எதிர்க்கப்பட்டதும், பாவகன் ஆயுதம் விடப்பட்டது; அது ஜம்பனின் உடலையும், அவன் ரதத்தையும், சாரதியையும் தீயில் எரித்தது.
ததஃ ப்ரதிஹதஃ ஸோ ऽத தைத்யேந்த்ரஃ ப்ரதிபாநவாந் வாருணாஸ்த்ரம் முமோசாத ஶமநம் பாவகார்சிஷாம்
அப்போது, எதிர்க்கப்பட்ட அந்த புத்திசாலி அசுரர்களின் தலைவர், தீயின் ஜ்வாலைகளை அணைக்கும் வருணாயுதத்தை விடுவித்தான்.
ததோ ஜலதரைர்வ்யோம ஸ்புரத்வித்யுல்லதாகுலைஃ கம்பீரமுரஜத்வாநைர் ஆபூரிதம் இவாம்பரம்
பின்னர், மேகம் முழுவதும் மின்னல் மின்னி, ஆழமான மழைமுழக்கத்துடன், ஆகாயம் முழுவதும் முழங்கியது; அது வானம் நிரம்பியது போல் தோன்றியது.
கரீந்த்ரகரதுல்யாபிர் ஜலதாராபிர் அம்பராத் பதந்தீபிர்ஜகத்ஸர்வம் க்ஷணேநாபூரிதம் பபௌ
பெரிய யானைகளின் தந்தங்களுக்கு ஒப்பான நீர்வீழ்ச்சிகள் வானத்திலிருந்து விழ, உலகமெங்கும் ஒரு கணத்தில் நீரால் நிரம்பி ஒளிவீசியது.
ஶாந்தமாக்நேயமஸ்த்ரம் தத் ப்ரவிலோக்ய ஸுராதிபஃ வாயவ்யம் அஸ்த்ரம் அகரோந் மேகஸம்காதநாஶநம்
அக்னி ஆயுதம் அடங்கியதை பார்த்த தேவர்களின் தலைவர், மேகங்களை கலைக்கும் வாயு ஆயுதத்தை உருவாக்கினார்.
வாயவ்யாஸ்த்ரபலேநாத நிர்தூதே மேகமண்டலே பபூவ விமலம் வ்யோம நீலோத்பலதலப்ரபம்
வாயு ஆயுதத்தின் வலிமையால் மேகக் கூட்டங்கள் தூக்கிச் செல்லப்பட்டு, வானம் தெளிவாக, நீலத்தாமரையின் இதழ்போல் பிரகாசமாக இருந்தது.
வாயுநா சாதிகோரேண கம்பிதாஸ்தே து தாநவாஃ ந ஶேகுஸ்தத்ர தே ஸ்தாதும் ரணே ऽதிபலிநோ ऽபி யே
அந்த மிகக் கொடிய காற்றால் அசுரர்கள் எல்லோரும் அதிர்ந்து, மிக வலிமை உள்ளவர்களும் அந்தப் போரில் நிலைக்க முடியவில்லை.
ததா ஜம்போ ऽபவச்சைலோ தஶயோஜநவிஸ்த்ரு'தஃ மாருதப்ரதிகாதார்தம் தாநவாநாம் பயாபஹஃ
அப்போது ஜம்பன், காற்றின் தாக்கத்தை தடுக்கவும், அசுரர்களின் பயத்தை நீக்கவும், பத்து யோஜனை அகலமுள்ள மலைபோல் ஆனான்.
முக்தநாநாயுதோதக்ரதேஜோ ऽபிஜ்வலிதத்ருமஃ ததஃ ப்ரஶமிதே வாயௌ தைத்யேந்த்ரே பர்வதாக்ரு'தௌ
பலவகை ஆயுதங்கள் மற்றும் எரிகின்ற மரங்கள் ஒளிவீச, காற்று அடங்கியதும், அசுரர்களின் தலைவர் மலை வடிவில் நிற்கின்றான்.
மஹாஶநீம் வஜ்ரமயீம் முமோசாஶு ஶதக்ரதுஃ தயாஶந்யா பதிதயா தைத்யஸ்யாசலரூபிணஃ
அப்போது, நூறு யாகம் செய்தவன், வஜ்ரம் கொண்டு செய்யப்பட்ட பெரிய இடியைக் கூடிய வேகத்தில் விடுத்தான்; அந்த இடி, மலை வடிவில் இருந்த அசுரனைப் பாய்ந்தது.
கந்தராணி வ்யஶீர்யந்த ஸமந்தாந்நிர்சராணி து ததஃ ஸா தாநவேந்த்ரஸ்ய ஶைலமாயா ந்யவர்தத
அந்த இடியால், சுற்றியுள்ள குகைகளும் நீர்வீழ்ச்சிகளும் உடைந்தன; பின்னர், அசுரர்களின் தலைவரின் மலைமாயை மறைந்தது.
நிவ்ரு'த்தஶைலமாயோ ऽத தாநவேந்த்ரோ மதோத்கடஃ பபூவ குஞ்ஜரோ பீமோ மஹாஶைலஸமாக்ரு'திஃ
அப்போது, தானவர்களின் தலைவன், பெரும் பெருமிதத்துடன், ஒரு பயங்கரமான யானையாக, பெரிய மலைபோல் உருவம் எடுத்தான்.
ஸ மமர்த ஸுராநீகம் தந்தைஶ்சாப்யஹநத்ஸுராந் பபஞ்ஜ ப்ரு'ஷ்டதஃ காம்ஶ்சித் கரேணாவேஷ்ட்ய தாநவஃ
அவன் தேவர்களின் படையை நசுக்கியான்; தந்தங்களால் தேவர்களை அடித்தான்; சிலரை வாலை கொண்டு பிடித்து, பின்னால் இருந்து உடைத்தான்.
ததஃ க்ஷபயதஸ்தஸ்ய ஸுரஸைந்யாநி வ்ரு'த்ரஹா அஸ்த்ரம் த்ரைலோக்யதுர்தர்ஷம் நாரஸிம்ஹம் முமோச ஹ
அவன் தேவர்களின் படைகளை அழிக்கும்போது, வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவன், மூன்று உலகிலும் வெல்ல முடியாத நரசிம்ம அஸ்திரத்தை செலுத்தினான்.
ததஃ ஸிம்ஹஸஹஸ்ராணி நிஶ்சேருர்மந்த்ரதேஜஸா க்ரு'ஷ்ணதம்ஷ்ட்ராட்டஹாஸாநி க்ரகசாபநகாநி ச
அந்த அஸ்திரத்தின் மந்திரவல்லமையால், ஆயிரக்கணக்கான சிங்கங்கள், கருப்பு பற்கள், பெரும் கத்தல், அரிவாள் போல் கூரிய நகங்களுடன் தோன்றின.
தைர்விபாடிதகாத்ரோ ऽஸௌ கஜமாயாம் வ்யபோதயத் ததஶ்சாஶீவிஷோ கோரோ ऽபவத்பணஶதாகுலஃ
அந்த சிங்கங்கள் அவனது உடலை கிழித்ததால், அவன் யானை உருவத்தை விட்டுவிட்டு, நூறு நாகமுடிகள் கொண்ட ஒரு பயங்கரமான பாம்பாக மாறினான்.
விஷநிஃஶ்வாஸநிர்தக்தம் ஸுரஸைந்யம் மஹாரதஃ ததோ ऽஸ்த்ரம் காருடம் சக்ரே ஶக்ரஶ்சாருபுஜஸ்ததா
அவன் விஷமுள்ள மூச்சால் தேவர்களின் படையை எரித்தான்; அப்போது அழகிய தோள்கள் உடைய சக்ரன், கருடன் அஸ்திரத்தை பயன்படுத்தினான்.
ததோ கருத்மதஸ்தஸ்மாத் ஸஹஸ்ராணி விநிர்யயுஃ தைர்கருத்மத்பிராஸாத்ய ஜம்போ புஜகரூபவாந் க்ரு'தஸ்து கண்டஶோ தைத்யஃ ஸாஸ்ய மாயா வ்யநஶ்யத
அந்த கருடன் அஸ்திரத்திலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான கருடர்கள் தோன்றினார்கள்; அவர்கள் பாம்பு உருவம் கொண்ட ஜம்பனை தாக்கி, அந்த தானவனை துண்டு துண்டாக வெட்டி, அவன் மாயையை அழித்தார்கள்.
ப்ரநஷ்டாயாம் து மாயாயாம் ததோ ஜம்போ மஹாஸுரஃ சகார ரூபமதுலம் சந்த்ராதித்யபதாநுகம் விவ்ரு'த்தவதநோ க்ரஸ்தும் இயேஷ ஸுரபும்கவாந்
அவன் மாயை அழிந்ததும், மகா அசுரன் ஜம்பன், சந்திரனும் சூரியனும் செல்லும் பாதையில், வாயை பெரிதாகத் திறந்து, தேவர்களில் சிறந்தவர்களை விழுங்க விரும்பி, ஒப்பற்ற உருவம் எடுத்தான்.
ததோ ऽஸ்ய விவிஶுர்வக்த்ரம் ஸமஹாரதகுஞ்ஜரா ஸுரஸேநாவிஶத்பீமம் பாதாலோத்தாநதாலுகம்
பெரும் ரதங்களும் யானைகளும் உடைய தேவர்களின் படை, அந்த பயங்கரமான, பாதாளத்தைப் போல் பெரிய, மேலே திரும்பிய வாய் வாயிலாக உள்ளே சென்றது.
ஸைந்யேஷு க்ரஸ்யமாநேஷு தாநவேந பலீயஸா ஶக்ரோ தைந்யம் ஸமாபந்நஃ ஶ்ராந்தபாஹுஃ ஸவாஹநஃ
அந்த சக்திவாய்ந்த தானவன் தேவர்களின் படையை விழுங்கும்போது, சக்ரன், களைப்பும் கவலையுடன், தன் வாகனத்துடன் தளர்ந்தான்.
கர்தவ்யதாம் நாத்யகச்சத் ப்ரோவாசேதம் ஜநார்தநம் கிமநந்தரமத்ராஸ்தி கர்தவ்யஸ்யாவஶேஷிதம்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தீர்மானிக்க முடியாமல், அவன் ஜனார்த்தனனை நோக்கி, 'இனி செய்ய வேண்டியது ஏதும் இருக்கிறதா?' என்று கேட்டான்.
யதாஶ்ரித்ய கடாமோ ऽஸ்ய தாநவஸ்ய யுயுத்ஸவஃ ததோ ஹரிருவாசேதம் வஜ்ராயுதமுதாரதீஃ
'இந்த தானவனுடன் யுத்தம் செய்ய நாம் எதை நம்பி முயற்சிக்கிறோம்?' என்று கேட்டபோது, மகோன்னதமான மனம் கொண்ட ஹரி, வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவன், இவ்வாறு சொன்னான்.
ந ஸாம்ப்ரதம் ரணஸ்த்யாஜ்யஸ் த்வயா காதரபைரவஃ வர்தஸ்வாஶு மஹாமாயாம் புரம்தர ரிபும் ப்ரதி
'இப்போது போரில் பயத்தால் விலக வேண்டிய நேரமல்ல, புரந்தரா. விரைவில் உன் பெரிய மாயையை விரோதிக்கு எதிராக வளர்த்து காட்டு.'
மயைஷ லக்ஷிதோ தைத்யோ ऽதிஷ்டிதஃ ப்ராப்தபௌருஷஃ மா ஶக்ர மோஹமாகச்ச க்ஷிப்ரமஸ்த்ரம் ஸ்மர ப்ரபோ
'நான் இந்த தானவனை கவனித்து, பிடித்து, வீரத்தை அளித்துள்ளேன். சக்ரா, நீ மயக்கத்திற்கு ஆளாகாதே; உடனே உன் அஸ்திரத்தை நினைவு கூரு, பிரபுவே.'