யாம் யாம் நிமிகஜோ யாதி திஶம் தாம் தாம் ஸவாஹநா ஸம்த்யஜ்ய துத்ருவுர்தேவா பயார்தாஸ்த்யக்தஹேதயஃ கந்தேந ஸுரமாதங்கா துத்ருவுஸ்தஸ்ய ஹஸ்திநஃ
நிமியின் யானை எந்த திசை சென்றதோ, அந்த திசையில் தேவர்கள் தங்கள் வாகனங்களை விட்டுவிட்டு, பயத்தில் நோக்கமின்றி ஓடினர்; அந்த யானையின் வாசத்தால் தேவயானைகள் கூட அங்கிருந்து ஓடின.
பலாயிதேஷு ஸைந்யேஷு ஸுராணாம் பாகஶாஸநஃ தஸ்தௌ திக்பாலகைஃ ஸார்தம் அஷ்டபிஃ கேஶவேந ச
தேவர்களின் படைகள் ஓடிக் கொண்டிருக்க, இந்திரன் எட்டு திசைபாலகர்களும் கேசவனும் உடன் உறுதியாக நின்றான்.
ஸம்ப்ராப்தோ நிமிமாதங்கோ யாவச்சக்ரகஜம் ப்ரதி தாவச்சக்ரகஜோ யாதோ முக்த்வா நாதம் ஸ பைரவம்
நிமியின் யானை இந்திரனின் யானையை நோக்கி வந்தபோது, அதே சமயம் இந்திரனின் யானை பயங்கரமான ஓசையுடன் முன்னேறியது.
த்ரியமாணோ ऽபி யத்நேந ஸ ரணே நைவ திஷ்டதி பலாயிதே கஜே தஸ்மிந்ந் ஆரூடஃ பாகஶாஸநஃ
அதனை மிகுந்த முயற்சியுடன் கட்டுப்படுத்தினாலும், அது போர் வெளியில் நிலைத்திருக்கவில்லை; அந்த யானை ஓடிவிட்டபின் பாகசாசனன் அதில் ஏறினார்.
விபரீதமுகோ ऽயுத்யத் தாநவேந்த்ரபலம் ப்ரதி ஶதக்ரதுஸ்து வஜ்ரேண நிமிம் வக்ஷஸ்யதாடயத்
தவறான திசையில் முகம் வைத்தபடியே, அசுரர்களின் படையை எதிர்த்து போரிட்டான்; பின்னர் சதகிருது தனது வஜ்ரத்தால் நிமியின் மார்பில் தாக்கினார்.
கதயா தந்திநஶ்சாஸ்ய கண்டதேஶே ऽஹநத்த்ரு'டம் தத்ப்ரஹாரமசிந்த்யைவ நிமிர்நிர்பயபௌருஷஃ
அவன் தனது களப்பையால் அந்த யானையின் கன்னத்தில் வலுவாக அடித்தான்; ஆனால் அப்பிரகாரம் குறித்து அஞ்சாத, துணிச்சலான நிமி கவலைப்படவில்லை.
ஐராவணம் கடீதேஶே முத்கரேணாப்யதாடயத் ஸ ஹதோ முத்கரேணாத ஶக்ரகுஞ்ஜர ஆஹவே
அவன் ஐராவதத்தின் இடுப்பில் தனது முரசால் தாக்கினான்; அந்த முரசால் தாக்கப்பட்ட இந்திரனின் யானை போரில் விழுந்தது.
ஜகாம பஶ்சாச்சரணைர் தரணீம் பூதராக்ரு'திஃ லாகவாத்க்ஷிப்ரமுத்தாய ததோ ऽமரமஹாகஜஃ
அந்த மலைபோன்ற யானை தனது கால்களால் பின்னால் நிலத்தை தொட்ந்தது; அதன் சுறுசுறுப்பால் விரைவாக எழுந்து, அந்த தேவர்களின் பெரிய யானை—
ரணாதபஸஸர்பாஶு பீஷிதோ நிமிஹஸ்திநா ததோ வாயுர்வவௌ ரூக்ஷோ பஹுஶர்கரபாம்ஸுலஃ
நிமியின் யானையால் பயந்துவிட்டு, அது போர்க்களத்திலிருந்து விரைவாக விலகியது; பின்னர் மிகக் கடுமையான, மணல் மற்றும் கற்களால் நிரம்பிய காற்று வீசியது.
ஸம்முகோ நிமிமாதங்கோ ஜவநாசலகம்பநஃ ஸ்ருதரக்தோ பபௌ ஶைலோ கநதாதுஹ்ரதோ யதா
நிமியின் யானை எதிரியை நேரில் பார்த்து, வேகமாக அசையும் மலைகளை நடுக்கம் அடையச் செய்தது; இரத்தம் வழிந்தபடி, அது உருகிய கனிமம் நிரம்பிய ஏரியுள்ள மலைபோல் பிரகாசித்தது.
தநேஶோ ऽபி கதாம் குர்வீம் தஸ்ய தாநவஹஸ்திநஃ சிக்ஷேப வேகாத்தைத்யேந்த்ரோ நிபபாதாஸ்ய மூர்தநி
செல்வத்தின் ஆண்டவன் தனது கனமான களப்பையை அசுரராஜாவின் யானை மீது வலிமையுடன் எறிந்தான்; அப்போது அசுரராஜா தனது தலையில் விழுந்தான்.
கஜோ கதாநிபாதேந ஸ தேந பரிமூர்சிதஃ தந்தைர்பித்த்வா தராம் வேகாத் பபாதாசலஸம்நிபஃ
அந்த யானை களப்பை அடியில் முற்றிலும் மயங்கி, தனது தந்தங்களால் நிலத்தை கிழித்து, மலைபோல் கீழே விழுந்தது.
பதிதே து கஜே தஸ்மிந் ஸிம்ஹநாதோ மஹாநபூத் ஸர்வதஃ ஸுரஸைந்யாநாம் கஜப்ரு'ம்ஹிதப்ரு'ம்ஹிதைஃ
அந்த யானை விழுந்தபோது, தேவர்களின் படையிலிருந்து எல்லா இடங்களிலும் பெரும் சிங்கக் குரல் எழுந்தது; யானைகளின் கத்தும் ஓசை முழங்கியது.
ஹ்ரேஷாரவேண சாஶ்வாநாம் குணாஸ்போடைஶ்ச தந்விநாம் கஜம் தம் நிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா நிமிம் சாபி பராங்முகம்
குதிரைகளின் கத்தும் ஓசையும் வில் நூல்களின் ஒலியும் எழ, அந்த யானை சாய்ந்ததும், நிமி பின்வாங்குவதையும் அவர்கள் பார்த்தனர்.
ஶ்ருத்வா ச ஸிம்ஹநாதம் ச ஸுராணாமதிகோபநஃ ஜம்போ ஜஜ்வால கோபேந பீதாஜ்ய இவ பாவகஃ
தேவர்களின் சிங்கக் குரலைக் கேட்ட ஜம்பன் மிகுந்த கோபத்தில், நெய் ஊற்றிய நெருப்பைப் போல எரிந்தான்.
ஸ ஸுராந்கோபரக்தாக்ஷோ தநுஷ்யாரோப்ய ஸாயகம் திஷ்டதேத்யப்ரவீத்தாவத் ஸாரதிம் சாப்யசோதயத்
அவன் தேவர்களை எதிர்த்து கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, வில் மீது அம்பை ஏற்றி, 'நிலைக்கவும்!' என்று கூறி, தனது ரத ஓட்டகரை உந்தினான்.
வேகேந சலதஸ்தஸ்ய தத்ரதஸ்யாபவத்த்யுதிஃ யதாதித்யஸஹஸ்ரஸ்யாபுதிதஸ்யோதயாசலே
அவனது ரதம் வேகமாக செல்லும் போது, அதன் ஒளி ஆயிரம் சூரியன் கிழக்கு மலையில் உதிப்பதைப்போல் பிரகாசித்தது.
பதாகிநா ரதேநாஜௌ கிங்கிணீஜாலமாலிநா ஶஶிஶுப்ராதபத்ரேண ஸ தேந ஸ்யந்தநேந து
போரில் கொடிகள் பறக்கும், மணி வளைச்சல்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட, சந்திரனைப் போல வெண்மையான குடை கொண்ட அந்த ரதத்தில் அவன் முன்னேறினான்.
கட்டயந்ஸுரஸைந்யாநாம் ஹ்ரு'தயம் ஸமத்ரு'ஶ்யத தம் ஆயாந்தம் அபிப்ரேக்ஷ்ய தநுஷ்யாஹிதஸாயகஃ
தேவர்களின் படை உள்ளத்தில் பயம் ஊட்டியவனாக, வில் மீது அம்பை ஏற்றியபடி அவன் வருவதை எல்லோரும் பார்த்தனர்.
ஶதக்ரதுரதீநாத்மா த்ரு'டமாதத்த கார்முகம் பாணம் ச தைலதௌதாக்ரம் அர்தசந்த்ரமஜிஹ்மகம்
சதகிருது அஞ்சாமல் தன் விலை உறுதியாக பிடித்து, எண்ணெய் பூசப்பட்ட கூர்மையான, அரைமதிலாகவும் நேராகவும் உள்ள அம்பை எடுத்தான்.
தேநாஸ்ய ஸஶரம் சாபம் ரணே சிசேத வ்ரு'த்ரஹா க்ஷிப்ரம் ஸம்த்யஜ்ய தச்சாபம் ஜம்போ தாநவநந்தநஃ
அந்த சமரில் விருத்திரனை வீழ்த்தியவன், மிக வேகமாக அவன் வில்லும் அம்பும் துண்டாக்கினான். உடனே அந்த வில்லைக் கைவிட்டு, அசுரர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் ஜம்பன்,
அந்யத்கார்முகமாதாய வேகவத்பாரஸாதநம் ஶராம்ஶ்சாஶீவிஷாகாராம்ஸ் தைலதௌதாநஜிஹ்மகாந்
மற்றொரு வலிமையான, வேகமான வில்லையும், நஞ்சு பாம்பைப் போல் தோன்றும், நேராகவும் எண்ணெயில் தோய்ந்தும் இருக்கும் அம்புகளையும் எடுத்தான்.
ஶக்ரம் விவ்யாத தஶபிர் ஜத்ருதேஶே து பத்த்ரிபிஃ ஹ்ரு'தயே ச த்ரிபிஶ்சாபி த்வாப்யாம் ச ஸ்கந்தயோர் த்வயோஃ
அவன், சக்ரனை பத்து அம்புகளால் கழுத்தின் அருகில், மூன்று அம்புகளால் இதயத்தில், இரண்டு அம்புகளால் இரு தோள்களில் தாக்கினான்.
ஶக்ரோ ऽபி தாநவேந்த்ராய பாணஜாலமபீத்ரு'ஶம் அப்ராப்தாந்தாநவேந்த்ரஸ்து ஶராஞ்சக்ரபுஜேரிதாந்
சக்ரனும் அசுரர்களின் அரசன் மீது அம்புகளின் மழையை பொழிந்தான். ஆனால், அந்த அசுர அரசன், சக்ரனின் கரங்களிலிருந்து வீசப்பட்ட அம்புகள் தன்னை அடையுமுன் அவற்றை துண்டாக்கினான்.
சிசேத தஶதாகாஶே ஶரைரக்நிஶிகோபமைஃ ததஸ்து ஶரஜாலேந தேவேந்த்ரோ தாநவேஶ்வரம்
அவன், தீக்கனல் போன்ற அம்புகளால் அந்த அம்புகளை பத்து முறை ஆகாயத்தில் துண்டாக்கினான். பிறகு, தேவர்களின் அரசன் அம்புகளின் மழையால் அசுரர்களின் அரசனை மூடினான்.
ஆச்சாதயத யத்நேந வர்ஷாஸ்விவ கநைர்நபஃ தைத்யோ ऽபி பாணஜாலம் தத் வ்யதமத்ஸாயகைஃ ஶிதைஃ
மேகங்கள் வானத்தை மழையால் மூடுவது போல, அவன் முயற்சியுடன் அம்புகளால் மூடினான். அசுரனும் கூர்மையான அம்புகளால் அந்த அம்பு மழையை சிதறடித்தான்.
யதா வாயுர்கநாடோபம் பரிவார்ய திஶோ முகே ஶக்ரோ ऽத க்ரோதஸம்ரம்பாந் ந விஶேஷயதே யதா
காற்று மேகங்களைச் சுற்றி எல்லா திசைகளிலும் விரட்டுவது போல, சக்ரன் கோபத்தாலும் கலக்கத்தாலும் எதையும் தெளிவாகப் பார்க்க முடியாமல் இருந்தான்.
தாநவேந்த்ரம் ததா சக்ரே கந்தர்வாஸ்த்ரம் மஹாத்புதம் ததுத்ததேஜஸா வ்யாப்தம் அபூத்கமநகோசரம்
அந்த நேரத்தில், அவன் அசுரர்களின் அரசன் மீது அதிசயமான கந்தர்வ அஸ்திரத்தை செலுத்தினான். அதன் எழுச்சி சக்தி எல்லா இடங்களையும் நிரப்பி, எவரும் அணுக முடியாதபடி செய்தது.
கந்தர்வநகரைஶ் சாபி நாநாப்ராகாரதோரணைஃ முஞ்சத்பிரத்புதாகாரைர் அஸ்த்ரவ்ரு'ஷ்டிம் ஸமந்ததஃ
கந்தர்வ நகரங்களும், பலவிதமான மதில்களும் வாயில்களும், வியப்பூட்டும் உருவங்களும் தோன்றின. அவை எல்லா திசைகளிலும் ஆயுத மழையை பொழிந்தன.
அதாஸ்த்ரவ்ரு'ஷ்ட்யா தைத்யாநாம் ஹந்யமாநா மஹாசமூஃ ஜம்பம் ஶரணமாகச்சத் அப்ரமேயபராக்ரமம்
அப்போது, அஸ்திர மழையால் அசுரர்களின் பெரிய படை அழிக்கப்பட, அளவிட முடியாத வீரம் கொண்ட ஜம்பனை அவர்கள் அடைக்கலமாக நாடினர்.