ம்ரு'தம் மஹிஷமாஸாத்ய வநே கோமாயவோ யதா கபாலிநம் பரித்யஜ்ய கதஶ்சாஸுரபும்கவஃ
காட்டில் இறந்த மாடு சுறாவை சுற்றுவது போல், அசுரர்களின் தலைவன் கபாலியை விட்டுவிட்டு அங்கிருந்து சென்றான்.
வேகேந குபிதோ தைத்யோ நவ ருத்ராநுபாத்ரவத் மமர்த சரணாகாதைர் தந்தைஶ்சாபி கரேண ச
கோபம் கொண்டு, அந்த அசுரன் வேகமாக ஒன்பது ருதிரர்களை நோக்கி பாய்ந்தான்; அவன் காலால், தந்தங்களால், தும்பிக்கையால் அவர்களை மிதித்தான்.
ஸ தைஸ்துமுலயுத்தேந ஶ்ரமமாஸாதிதோ யதா ததா கபாலீ ஜக்ராஹ கரம் தஸ்யாமரத்விஷஃ
அவர்களுடன் நடந்த கடும் போரால் அவன் சோர்ந்தபோது, கபாலி அமரர்களுக்கு பகைவரின் கையைப் பிடித்தார்.
ப்ராமயாமாஸ வேகேந ஹ்ய் அதீவ ச கஜாஸுரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶ்ரமாதுரம் தைத்யம் கிம்சித்ஸ்புரிதஜீவிதம்
அவர் அந்த யானை வடிவ அசுரனை மிக வேகமாக சுழற்றினார்; சோர்வால் அவன் உயிர் மங்க, உயிர் சற்றே மிச்சமாய் இருந்ததைப் பார்த்தார்.
நிருத்ஸாஹம் ரணே தஸ்மிந் கதயுத்தோத்ஸவோத்யமம் ததஃ பதத ஏவாஸ்ய சர்ம சோத்க்ரு'த்ய பைரவம்
அந்த போரில் அவன் மனஉற்சாகம் இழந்து, வெற்றி முயற்சியை விட்டுவிட்டான்; பின்னர், அவன் விழும் போது, கபாலி அவனது தோலை உரித்துத் தன் உடையாக ஆக்கினார்.
ஸ்ரவத்ஸர்வாங்கரக்தௌகம் சகாராம்பரமாத்மநஃ த்ரு'ஷ்ட்வா விநிஹதம் தைத்யம் தாநவேந்த்ரா மஹாபலாஃ
அவனது உடலிலிருந்து இரத்தம் எல்லா இடங்களிலும் சொட்ட, கபாலி அந்த தோலைத் தன் ஆடையாக அணிந்தார்; அசுரன் சாய்ந்ததைப் பார்த்து, வலிமைமிக்க அசுர தலைவர்கள்—
வித்ரேஸுர்துத்ருவுர்ஜக்முர் நிபேதுஶ்ச ஸஹஸ்ரஶஃ த்ரு'ஷ்ட்வா கபாலிநோ ரூபம் கஜசர்மாம்பராவ்ரு'தம்
கபாலியின் யானைத் தோல் ஆடையைப் பார்த்து, அசுர தலைவர்கள் பயந்து ஓடினர், பலர் விழுந்தனர், ஆயிரக்கணக்கில் தப்பிச் சென்றனர்.
திக்ஷு பூமௌ தமேவோக்ரம் ருத்ரம் தைத்யா வ்யலோகயந் ஏவம் விலுலிதே தஸ்மிந் தாநவேந்த்ரே மஹாபலே
அந்த கொடிய ருதிரனை, பூமியிலும் எல்லா திசைகளிலும் அசுரர்கள் பார்த்தனர்; இவ்வாறு, வலிமைமிக்க அசுரராஜன் வீழ்ந்தான்.
த்விபாதிரூடோ தைத்யேந்த்ரோ ஹததுந்துபிநா ததஃ கல்பாந்தாம்புதராபேண துர்தரேணாபி தாநவஃ
யானை மீது ஏறிய அசுரராஜன், அவனது பறை உடைந்த நிலையில், யுக முடிவில் எழும் புயலைப் போல், வலிமைமிக்கவர்களுக்கும் அச்சம் தரும் வகையில் தோன்றினான்.
நிமிரப்யபதத்தூர்ணம் ஸுரஸைந்யாநி லோடயந்
அவன் வேகமாக பாய்ந்து, தேவர்களின் படைகளை அசைத்தான்.
யாம் யாம் நிமிகஜோ யாதி திஶம் தாம் தாம் ஸவாஹநா ஸம்த்யஜ்ய துத்ருவுர்தேவா பயார்தாஸ்த்யக்தஹேதயஃ கந்தேந ஸுரமாதங்கா துத்ருவுஸ்தஸ்ய ஹஸ்திநஃ
நிமியின் யானை எந்த திசை சென்றதோ, அந்த திசையில் தேவர்கள் தங்கள் வாகனங்களை விட்டுவிட்டு, பயத்தில் நோக்கமின்றி ஓடினர்; அந்த யானையின் வாசத்தால் தேவயானைகள் கூட அங்கிருந்து ஓடின.
பலாயிதேஷு ஸைந்யேஷு ஸுராணாம் பாகஶாஸநஃ தஸ்தௌ திக்பாலகைஃ ஸார்தம் அஷ்டபிஃ கேஶவேந ச
தேவர்களின் படைகள் ஓடிக் கொண்டிருக்க, இந்திரன் எட்டு திசைபாலகர்களும் கேசவனும் உடன் உறுதியாக நின்றான்.
ஸம்ப்ராப்தோ நிமிமாதங்கோ யாவச்சக்ரகஜம் ப்ரதி தாவச்சக்ரகஜோ யாதோ முக்த்வா நாதம் ஸ பைரவம்
நிமியின் யானை இந்திரனின் யானையை நோக்கி வந்தபோது, அதே சமயம் இந்திரனின் யானை பயங்கரமான ஓசையுடன் முன்னேறியது.
த்ரியமாணோ ऽபி யத்நேந ஸ ரணே நைவ திஷ்டதி பலாயிதே கஜே தஸ்மிந்ந் ஆரூடஃ பாகஶாஸநஃ
அதனை மிகுந்த முயற்சியுடன் கட்டுப்படுத்தினாலும், அது போர் வெளியில் நிலைத்திருக்கவில்லை; அந்த யானை ஓடிவிட்டபின் பாகசாசனன் அதில் ஏறினார்.
விபரீதமுகோ ऽயுத்யத் தாநவேந்த்ரபலம் ப்ரதி ஶதக்ரதுஸ்து வஜ்ரேண நிமிம் வக்ஷஸ்யதாடயத்
தவறான திசையில் முகம் வைத்தபடியே, அசுரர்களின் படையை எதிர்த்து போரிட்டான்; பின்னர் சதகிருது தனது வஜ்ரத்தால் நிமியின் மார்பில் தாக்கினார்.
கதயா தந்திநஶ்சாஸ்ய கண்டதேஶே ऽஹநத்த்ரு'டம் தத்ப்ரஹாரமசிந்த்யைவ நிமிர்நிர்பயபௌருஷஃ
அவன் தனது களப்பையால் அந்த யானையின் கன்னத்தில் வலுவாக அடித்தான்; ஆனால் அப்பிரகாரம் குறித்து அஞ்சாத, துணிச்சலான நிமி கவலைப்படவில்லை.
ஐராவணம் கடீதேஶே முத்கரேணாப்யதாடயத் ஸ ஹதோ முத்கரேணாத ஶக்ரகுஞ்ஜர ஆஹவே
அவன் ஐராவதத்தின் இடுப்பில் தனது முரசால் தாக்கினான்; அந்த முரசால் தாக்கப்பட்ட இந்திரனின் யானை போரில் விழுந்தது.
ஜகாம பஶ்சாச்சரணைர் தரணீம் பூதராக்ரு'திஃ லாகவாத்க்ஷிப்ரமுத்தாய ததோ ऽமரமஹாகஜஃ
அந்த மலைபோன்ற யானை தனது கால்களால் பின்னால் நிலத்தை தொட்ந்தது; அதன் சுறுசுறுப்பால் விரைவாக எழுந்து, அந்த தேவர்களின் பெரிய யானை—
ரணாதபஸஸர்பாஶு பீஷிதோ நிமிஹஸ்திநா ததோ வாயுர்வவௌ ரூக்ஷோ பஹுஶர்கரபாம்ஸுலஃ
நிமியின் யானையால் பயந்துவிட்டு, அது போர்க்களத்திலிருந்து விரைவாக விலகியது; பின்னர் மிகக் கடுமையான, மணல் மற்றும் கற்களால் நிரம்பிய காற்று வீசியது.
ஸம்முகோ நிமிமாதங்கோ ஜவநாசலகம்பநஃ ஸ்ருதரக்தோ பபௌ ஶைலோ கநதாதுஹ்ரதோ யதா
நிமியின் யானை எதிரியை நேரில் பார்த்து, வேகமாக அசையும் மலைகளை நடுக்கம் அடையச் செய்தது; இரத்தம் வழிந்தபடி, அது உருகிய கனிமம் நிரம்பிய ஏரியுள்ள மலைபோல் பிரகாசித்தது.
தநேஶோ ऽபி கதாம் குர்வீம் தஸ்ய தாநவஹஸ்திநஃ சிக்ஷேப வேகாத்தைத்யேந்த்ரோ நிபபாதாஸ்ய மூர்தநி
செல்வத்தின் ஆண்டவன் தனது கனமான களப்பையை அசுரராஜாவின் யானை மீது வலிமையுடன் எறிந்தான்; அப்போது அசுரராஜா தனது தலையில் விழுந்தான்.
கஜோ கதாநிபாதேந ஸ தேந பரிமூர்சிதஃ தந்தைர்பித்த்வா தராம் வேகாத் பபாதாசலஸம்நிபஃ
அந்த யானை களப்பை அடியில் முற்றிலும் மயங்கி, தனது தந்தங்களால் நிலத்தை கிழித்து, மலைபோல் கீழே விழுந்தது.
பதிதே து கஜே தஸ்மிந் ஸிம்ஹநாதோ மஹாநபூத் ஸர்வதஃ ஸுரஸைந்யாநாம் கஜப்ரு'ம்ஹிதப்ரு'ம்ஹிதைஃ
அந்த யானை விழுந்தபோது, தேவர்களின் படையிலிருந்து எல்லா இடங்களிலும் பெரும் சிங்கக் குரல் எழுந்தது; யானைகளின் கத்தும் ஓசை முழங்கியது.
ஹ்ரேஷாரவேண சாஶ்வாநாம் குணாஸ்போடைஶ்ச தந்விநாம் கஜம் தம் நிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா நிமிம் சாபி பராங்முகம்
குதிரைகளின் கத்தும் ஓசையும் வில் நூல்களின் ஒலியும் எழ, அந்த யானை சாய்ந்ததும், நிமி பின்வாங்குவதையும் அவர்கள் பார்த்தனர்.
ஶ்ருத்வா ச ஸிம்ஹநாதம் ச ஸுராணாமதிகோபநஃ ஜம்போ ஜஜ்வால கோபேந பீதாஜ்ய இவ பாவகஃ
தேவர்களின் சிங்கக் குரலைக் கேட்ட ஜம்பன் மிகுந்த கோபத்தில், நெய் ஊற்றிய நெருப்பைப் போல எரிந்தான்.
ஸ ஸுராந்கோபரக்தாக்ஷோ தநுஷ்யாரோப்ய ஸாயகம் திஷ்டதேத்யப்ரவீத்தாவத் ஸாரதிம் சாப்யசோதயத்
அவன் தேவர்களை எதிர்த்து கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, வில் மீது அம்பை ஏற்றி, 'நிலைக்கவும்!' என்று கூறி, தனது ரத ஓட்டகரை உந்தினான்.
வேகேந சலதஸ்தஸ்ய தத்ரதஸ்யாபவத்த்யுதிஃ யதாதித்யஸஹஸ்ரஸ்யாபுதிதஸ்யோதயாசலே
அவனது ரதம் வேகமாக செல்லும் போது, அதன் ஒளி ஆயிரம் சூரியன் கிழக்கு மலையில் உதிப்பதைப்போல் பிரகாசித்தது.
பதாகிநா ரதேநாஜௌ கிங்கிணீஜாலமாலிநா ஶஶிஶுப்ராதபத்ரேண ஸ தேந ஸ்யந்தநேந து
போரில் கொடிகள் பறக்கும், மணி வளைச்சல்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட, சந்திரனைப் போல வெண்மையான குடை கொண்ட அந்த ரதத்தில் அவன் முன்னேறினான்.
கட்டயந்ஸுரஸைந்யாநாம் ஹ்ரு'தயம் ஸமத்ரு'ஶ்யத தம் ஆயாந்தம் அபிப்ரேக்ஷ்ய தநுஷ்யாஹிதஸாயகஃ
தேவர்களின் படை உள்ளத்தில் பயம் ஊட்டியவனாக, வில் மீது அம்பை ஏற்றியபடி அவன் வருவதை எல்லோரும் பார்த்தனர்.
ஶதக்ரதுரதீநாத்மா த்ரு'டமாதத்த கார்முகம் பாணம் ச தைலதௌதாக்ரம் அர்தசந்த்ரமஜிஹ்மகம்
சதகிருது அஞ்சாமல் தன் விலை உறுதியாக பிடித்து, எண்ணெய் பூசப்பட்ட கூர்மையான, அரைமதிலாகவும் நேராகவும் உள்ள அம்பை எடுத்தான்.