ஸம்சூர்ணிதோத்தமாங்கஸ்து நிஷ்பிஷ்டமுகுடோ ऽஸுரஃ ஸ்ருதரக்தௌகரந்த்ரஸ்து ஸ்ருததாதுரிவாசலஃ
அவன் தலையோடு சேர்ந்து கிரீடமும் நசுங்கி, உடம்பில் இருந்து இரத்தம் ஓடிக் கொண்டே இருந்தது; அது ஒரு மலை தன் உலோகத்தை வெளியேற்றும் போல் இருந்தது.
ப்ராபதத்ஸ்வே ரதே பக்நே விஸம்ஜ்ஞஃ ஶிஷ்டஜீவிதஃ பதிதஸ்ய ரதோபஸ்தே தாநவஸ்யாச்யுதோ ऽரிஹா
உயிர் சிறிது மட்டுமே மீதமிருந்து, உணர்விழந்து உடைந்த ரதத்தில் விழுந்தான்; பகைவரை அழிப்பவர் அச்யுதன், விழுந்த அசுரன் அருகில் நின்றார்.
ஸ்மிதபூர்வமுவாசேதம் வாக்யம் சக்ராயுதஃ ப்ரபுஃ கச்சாஸுர விமுக்தோ ऽஸி ஸாம்ப்ரதம் ஜீவ நிர்பயஃ
சக்கராயுதம் உடைய பிரபு முதலில் சிரித்துவிட்டு, 'அசுரா, நீ இப்போது விடுவிக்கப்பட்டுள்ளாய்; பயமின்றி வாழ்,' என்று சொன்னார்.
ததஃ ஸ்வல்பேந காலேந அஹமேவ தவாந்தகஃ ஏதச்ச்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய ஸாரதிஃ காலநேமிநஃ அபவாஹ்ய ரதம் தூரம் அநயத்காலநேமிநஃ
'சிறிது காலத்தில் நானே உனக்கு முடிவாக வருவேன்' என்று சொன்னார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட காலநேமியின் சாரதி, அவனை ரதத்தில் ஏற்றி தொலைவில் கொண்டு சென்றான்.
க்ரு'ஷ்ணசாமரஜாலாட்யே ஸுதாவிரசிதாங்குரே சித்ரபஞ்சபதாகே து ப்ரபிந்நகரடாமுகே
கருப்பு சாமரம் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அமிர்தம் கொண்டு செய்யப்பட்ட குடை, ஐந்து வண்ணக் கொடி, உடைந்த யானையின் கபாலம் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
பர்வதாபே கஜே பீமே மதஸ்ராவிணி துர்தரே ஆருஹ்யாஜௌ நிமிர்தைத்யோ ஹரிம் ப்ரத்யுத்யயௌ பலீ
மலை போல் பெரிய, பயங்கரமான, மதம் சிந்தும் யானையின் மீது ஏறி, வலிமைமிக்க அசுரன் நிமி, யுத்தத்தில் ஹரியை எதிர்கொள்வதற்காக வந்தான்.
தஸ்யாஸந்தாநவா ரௌத்ரா கஜஸ்ய பதரக்ஷிணஃ ஸப்தவிம்ஶதிஸாஹஸ்ராஃ கிரீடகவசோஜ்ஜ்வலாஃ
அந்த அசுரரான தானவாவின் கொடிய மகன்கள் இருபத்தேழாயிரம் பேர், யானையின் கால்களைச் சுற்றி நின்று, கிரீடமும் கவசமும் அணிந்து ஒளிர்ந்தார்கள்.
அஶ்வாரூடஶ்ச மதநோ ஜம்பகஶ்சோஷ்ட்ரவாஹநஃ ஶும்போ ऽபி விபுலம் மேஷம் ஸமாருஹ்யாவ்ரஜத்ரணம்
மதனன் குதிரையில் ஏறி வந்தான்; ஜம்பகன் ஒட்டகத்தில் ஏறி வந்தான்; சும்பனும் பெரிய ஆட்டில் ஏறி போருக்குள் வந்தான்.
அபரே தாநவேந்த்ராஸ்து யத்தா நாநாஸ்த்ரபாணயஃ ஆஜக்நுஃ ஸமரே க்ருத்தா விஷ்ணுமக்லிஷ்டகாரிணம்
மற்ற தானவர்களின் தலைவர்கள் பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்தி, முழு தயாருடன், கோபத்துடன், குறைபாடில்லாத செயல்கள் செய்யும் விஷ்ணுவை போரில் தாக்கினார்கள்.
பரிகேண நிமிர்தைத்யோ மதநோ முத்கரேண து ஶும்பஃ ஶூலேந தீக்ஷ்ணேந ப்ராஸேந க்ரஸநஸ்ததா
நிமி என்ற அசுரன் ஒரு கோளால் தாக்கினான்; மதனன் ஒரு பெரிய கட்டையால்; சும்பன் கூரிய வேலால்; கிரசனன் ஒரு குற்றாலியால் தாக்கினான்.
சக்ரேண மஹிஷஃ க்ருத்தோ ஜம்பஃ ஶக்த்யா மஹாரணே ஜக்நுர்நாராயணம் ஸர்வே ஶேஷாஸ்தீக்ஷ்ணைஶ்ச மார்கணைஃ
கோபம் கொண்ட மகிஷன் சக்கரத்தால் தாக்கினான்; ஜம்பன் வேலால் தாக்கினான்; மற்றவர்கள் எல்லோரும் கூரிய அம்புகளால் நாராயணனை தாக்கினார்கள்.
தாந்யஸ்த்ராணி ப்ரயுக்தாநி ஶரீரம் விவிஶுர்ஹரேஃ குரூக்தாந்யுபதிஷ்டாநி ஸச்சிஷ்யஸ்ய ஶ்ருதாவிவ
அந்த ஆயுதங்கள் விடப்பட்டபோது, அவை ஹரியின் உடலில் புகுந்தன; அது ஒரு நல்ல குரு சொல்லும் உபதேசம், மனம் கூர்ந்து கேட்கும் சீடனுக்குள் புகுவது போல் இருந்தது.
அஸம்ப்ராந்தோ ரணே விஷ்ணுர் அத ஜக்ராஹ கார்முகம் ஶராம்ஶ்சாஶீவிஷாகாராம்ஸ் தைலதௌதாநஜிஹ்மகாந்
போரில் அசையாமல் இருந்த விஷ்ணு, பின்னர் தனது வில்லையும், நன்கு எண்ணெய் பூசப்பட்ட, நேராகவும், பாம்பு போல் வடிவமுள்ள அம்புகளையும் எடுத்தான்.
ததோ ऽபிஸம்த்ய தைத்யாம்ஸ்தாந் ஆகர்ணாக்ரு'ஷ்டகார்முகஃ அப்யத்ரவத்ரணே க்ருத்தோ தைத்யாநீகே து பௌருஷாத்
பின்னர், வில்லைக் காதருகில் இழுத்து, கோபத்துடன் அந்த தானவர்களை எதிர்த்து, வீரத்துடன் போர்க்களத்தில் பாய்ந்தான்.
நிமிம் விவ்யாத விம்ஶத்யா பாணாநாமக்நிவர்சஸாம் மதநம் தஶபிர்பாணைஃ ஶும்பம் பஞ்சபிரேவ ச
அவன் நிமியை இருபது தீபம்புகளால், மதனனை பத்து அம்புகளால், சும்பனை ஐந்து அம்புகளால் தாக்கினான்.
ஏகேந மஹிஷம் க்ருத்தோ விவ்யாதோரஸி பத்த்ரிணா ஜம்பம் த்வாதஶபிஸ்தீக்ஷ்ணைஃ ஸர்வாம்ஶ்சைகைகஶோ ऽஷ்டபிஃ
கோபத்தில் அவன் மகிஷனை ஒரு இறகணையால் மார்பில் தாக்கினான்; ஜம்பனை பன்னிரண்டு கூரிய அம்புகளால்; மற்ற ஒவ்வொருவரையும் எட்டு அம்புகளால் தாக்கினான்.
தஸ்ய தல்லாகவம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாநவாஃ க்ரோதமூர்சிதாஃ நர்தமாநாஃ ப்ரயத்நேந சக்ருரத்யத்புதம் ரணம்
அவனது அதிவேகத்தைப் பார்த்த தானவர்கள், கடும் கோபத்தில் முழங்கிக் கொண்டு, மிகுந்த முயற்சியுடன் அந்தப் போரை அதிசயமாக்கினார்கள்.
சிசேதாத தநுர்விஷ்ணோர் நிமிர்பல்லேந தாநவஃ ஸம்த்யமாநம் ஶரம் ஹஸ்தே சிசேத மஹிஷாஸுரஃ
அப்போது, நிமி என்ற தானவன் விஷ்ணுவின் வில்லைக் கூரிய அம்பால் வெட்டினான்; மகிஷாசுரன், விடப்படவிருந்த அம்பை கைப்பிடியில் வெட்டினான்.
பீடயாமாஸ கருடம் ஜம்பஸ்தீக்ஷ்ணைஸ்து ஸாயகைஃ புஜம் தஸ்யாஹநத்காடம் ஶும்போ பூதரஸம்நிபஃ
ஜம்பன் கூரிய அம்புகளால் கருடனை காயப்படுத்தினான்; மலைபோல் பெரிய சும்பன், கருடனின் கை மீது பலமாக அடித்தான்.
சிந்நே தநுஷி கோவிந்தோ கதாம் ஜக்ராஹ பீஷணாம் தாம் ப்ராஹிணோத்ஸ வேகேந மதநாய மஹாஹவே
விஷ்ணுவின் வில் வெட்டப்பட்டதும், கோவிந்தன் பயங்கரமான கோளைக் கைப்பற்றி, அதனை மிக வேகமாக மதனனை நோக்கி பெரிய போரில் எறிந்தான்.
தாமப்ராப்தாம் நிமிர்பாணைஶ் சிசேத திலஶோ ரணே தாம் நாஶமாகதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹீநாக்ரே ப்ரார்தநாமிவ
ஆனால் அது சென்றடையும் முன்பே, நிமி அம்புகளால் அதை துண்டு துண்டாக வெட்டினான்; அது நிறைவேறாத முன் துண்டிக்கப்படும் வேண்டுகோளைப் போல் இருந்தது.
ஜக்ராஹ முத்கரம் கோரம் திவ்யரத்நபரிஷ்க்ரு'தம் தம் முமோசாத வேகேந நிமிமுத்திஶ்ய தாநவம்
அவன் பின்னர் தெய்வீக ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கொடிய ஒரு பெரிய கட்டையை எடுத்தான்; அதை நிமி என்ற தானவனை நோக்கி வேகமாக எறிந்தான்.
தம் ஆயாந்தம் வியத்யேவ த்ரயோ தைத்யா ந்யவாரயந் கதயா ஜம்பதைத்யஸ்து க்ரஸநஃ பட்டிஶேந து
அது வானில் பறந்தபோது, மூன்று தானவர்கள் அதைத் தடுத்தார்கள்; ஜம்பன் ஒரு கோளால், கிரசனன் ஒரு விசாலமான வாளால் தடுப்பினான்.
ஶக்த்யா ச மஹிஷோ தைத்யஃ ஸ்வபக்ஷஜயகாங்க்ஷயா நிராக்ரு'தம் தமாலோக்ய துர்ஜநே ப்ரணயம் யதா
மற்றும் மகிஷன் தானவன், தன் பக்கம் வெற்றி கிடைக்க வேண்டும் என விரும்பி, ஒரு வேலால் அதைத் தடுத்தான்; அது, தீயவன் பாசத்தைத் தடுக்கிறான் போல இருந்தது.
ஜக்ராஹ ஶக்திமுக்ராக்ராம் அஷ்டகண்டோத்கடஸ்வநாம் ஜம்பாய தாம் ஸமுத்திஶ்ய ப்ராஹிணோத்ரணபீஷணஃ
அவன் கொடிய முனையுடன், எட்டு மணிகள் ஒலிக்கும் ஒரு பயங்கரமான வேலை எடுத்தான்; அந்த வேலை ஜம்பனை நோக்கி வீசினான்.
தாமம்பரஸ்தாம் ஜக்ராஹ கஜோ தாநவநந்தநஃ க்ரு'ஹீதாம் தாம் ஸமாலோக்ய ஶிக்ஷாமிவ விவேகிபிஃ
அந்த வேல் ஆகாயத்தில் மிதந்தபோது, அசுரர்களின் மகனான யானை அதை பிடித்தது; அந்த வேலை பிடித்ததைப் பார்த்த ஞானிகள், அதை ஒரு பாடமாகக் கருதினர்.
த்ரு'டம் பாரஸஹம் ஸாரம் அந்யதாதாய கார்முகம் ரௌத்ராஸ்த்ரமபிஸம்தாய தஸ்மிந்பாணம் முமோச ஹ
மற்றொரு வலிமையான, பாரம் தாங்கும் முக்கியமான வில்லைக் கொண்டு, கொடிய அஸ்திரத்தைச் சிந்தித்து, அதில் ஒரு அம்பை விட்டான்.
ததோ ऽஸ்த்ரதேஜஸா ஸர்வம் வ்யாப்தம் லோகம் சராசரம் ததோ பாணமயம் ஸர்வம் ஆகாஶம் ஸமத்ரு'ஶ்யத
அந்த அஸ்திரத்தின் ஒளியால், எல்லா உலகமும்—நடமாடும், நிலைத்திருக்கும் அனைத்தும்—முழுவதும் மூடப்பட்டது; ஆகாயம் முழுவதும் அம்புகளால் நிரம்பி இருந்தது.
பூர்திஶோ விதிஶஶ்சைவ பாணஜாலமயா பபுஃ த்ரு'ஷ்ட்வா ததஸ்த்ரமாஹாத்ம்யம் ஸேநநீர் க்ரஸநோ ऽஸுரஃ
பூமி, திசைகள், இடைத் திசைகள் எல்லாம் அம்புகளால் பின்னப்பட்ட வலை போல ஆனது; அந்த அஸ்திரத்தின் மகத்துவத்தைப் பார்த்து, அசுர சேனாதிபதி கிரசனன் அழிந்தான்.
ப்ராஹ்மமஸ்த்ரம் சகாராஸௌ ஸர்வாஸ்த்ரவிநிவாரணம் தேந தத்ப்ரஶமம் யாதம் ரௌத்ராஸ்த்ரம் லோககஸ்மரம்
அவன் எல்லா அஸ்திரங்களையும் தடுக்கும் பிரம்மாஸ்திரத்தை உபயோகித்தான்; அதன் மூலம், உலகத்தை விழுங்கும் கொடிய அஸ்திரம் அடங்கியது.