த்ரீணி லக்ஷாணி ஜக்நே ஸ கிம்நராணாம் தரஸ்விநாம் ஜக்நே பிஶாசமுக்யாநாம் ஸப்த லக்ஷாணி நிர்பயஃ
மூன்று இலட்சம் வேகமான கின்னரர்களையும், பயமின்றி ஏழு இலட்சம் முக்கியமான பிசாசுகளையும் அவன் அழித்தான்.
இதரேஷாமஸம்க்யாதாஃ ஸுரஜாதிநிகாயிநாம் ஜக்நே ஸ கோடீஃ ஸம்க்ருத்தஶ் சித்ராஸ்த்ரைரஸ்த்ரகோவிதஃ
மற்ற எண்ணிக்கையற்ற தேவர்களின் கூட்டங்களை, கோபத்தில், வியத்தகு ஆயுதங்களால், ஆயுத நிபுணனாக கோடிக்கணக்காக அவன் அழித்தான்.
ஏவம் பரிபவே பீமே ததா த்வமரஸம்க்ஷயே ஸம்க்ருத்தாவஶ்விநௌ தேவௌ சித்ராஸ்த்ரகவசோஜ்ஜ்வலௌ
அப்போது, பீமன் இகழப்பட்டபோது, போரில் மிகவும் சோர்வடைந்திருந்த நீர், அதிசயமான ஆயுதங்களும் கவசங்களும் அணிந்த அஶ்வினிகள் இருவரும், கடும் கோபத்துடன் எழுந்தனர்.
ஜக்நதுஃ ஸமரே தைத்யம் க்ரு'தாந்தாநலஸம்நிபம் தமாஸாத்ய ரணே கோரம் ஏகைகஃ ஷஷ்டிபிஃ ஶரைஃ
போரில், அந்த இரு தேவர்கள், யமனின் அக்கினியைப் போல் பயங்கரமான அசுரனை எதிர்கொண்டு, ஒவ்வொருவரும் அறுபது அம்புகளால் அவனை தாக்கினார்கள்.
ஜக்நே மர்மஸு தீக்ஷ்ணாக்ரைர் அஸுரம் பீமதர்ஶநம் தாப்யாம் பாணப்ரஹாரைஃ ஸ கிம்சிதாயஸ்தசேதநஃ
கூர்மையான அம்புகளால், அந்த பயங்கரமான அசுரனை உயிர்க்குறிப்புகளில் அஶ்வினிகள் இருவரும் தாக்கினர்; அவர்களின் அம்புகளால் அவன் சற்று மயங்கி விட்டான்.
ஜக்ராஹ சக்ரமஷ்டாரம் தைலதௌதம் ரணாந்தகம் தேந சக்ரேண ஸோ ऽஶ்விப்யாம் சிசேத ரதகூபரம்
அவன் எட்டு அச்சுகளுடன் கூடிய, எண்ணெய் பூசப்பட்ட, போரில் உயிரை அழிக்கும் சக்கரத்தை எடுத்தான்; அந்த சக்கரத்தால் அஶ்வினிகளின் ரதத்தின் கூம்பை வெட்டினான்.
ஜக்ராஹாத தநுர்தைத்யஃ ஶராம்ஶ்சாஶீவிஷோபமாந் வவர்ஷ பிஷஜோ மூர்த்நி ஸம்சாத்யாகாஶகோசரம்
பின்னர் அந்த அசுரன் வில்லையும், பாம்புபோல் விஷமுள்ள அம்புகளையும் எடுத்துக் கொண்டு, வானில் பறக்கும் அஶ்வினிகளின் தலைகளில் அவற்றை மழைப்போல் பொழிந்தான்.
தாவப்யஸ்த்ரைஶ்சிசிததுஃ ஶிதைஸ்தைர்தைத்யஸாயகாந் தச்ச கர்ம தயோர்த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மிதஃ கோபமாவிஶத்
ஆனால், அஶ்வினிகள் இருவரும் கூரிய ஆயுதங்களால் அந்த அசுரனின் அம்புகளை வெட்டினர்; அவர்களின் இந்த செயலைக் கண்ட அசுரன் ஆச்சரியப்பட்டு, மேலும் கோபமடைந்தான்.
மஹதா ஸ து கோபேந ஸர்வாயோமயஸாதநம் ஜக்ராஹ முத்கரம் பீமம் காலதண்டவிபீஷணம்
பெரும் கோபத்தில், அவன் முழுக்க இரும்பால் ஆன, காலனின் தண்டைப் போல் பயங்கரமான பெரிய கோலை எடுத்தான்.
ஸ ததோ ப்ராம்ய வேகேந சிக்ஷேபாஶ்விரதம் ப்ரதி தம் து முத்கரம் ஆயாந்தம் ஆலோக்யாம்பரகோசரம்
அவன் அதைக் கூரையுடன் சுழற்றி, அஶ்வினிகளின் ரதத்தை நோக்கி வீசினான்; அந்த கோல் வானில் பறந்து வருவதை அவர்கள் பார்த்தனர்.
த்யக்த்வா ரதௌ து தௌ வேகாத் ஆப்லுதௌ தரஸாஶ்விநௌ தௌ ரதௌ ஸ து நிஷ்பிஷ்ய முத்கரோ ऽசலஸம்நிபஃ
அஶ்வினிகள் இருவரும் வேகமாக ரதத்தை விட்டு வெளியே தாவினர்; மலைப்போல் பெரிய அந்த கோல் அவர்களின் ரதத்தை நசுக்கியது.
தாரயாமாஸ தரணீம் ஹேமஜாலபரிஷ்க்ரு'தஃ தஸ்ய கர்மாஶ்விநௌ த்ரு'ஷ்ட்வா பிஷஜௌ சித்ரயோதிநௌ
அந்த கோல் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பூமியைப் பிளந்தது; அந்த அசுரனின் இந்த செயலைக் கண்ட அஶ்வினிகள், சிறந்த வைத்தியர்களும் வல்லமையுள்ள போராளிகளும்,
வஜ்ராஸ்த்ரம் து ப்ரகுர்வாதே தாநவேந்த்ரநிவாரணம் ததோ வஜ்ரமயம் வர்ஷம் ப்ராவர்தத் அதிதாருணம்
அந்த தானவனின் தலைவரைத் தடுக்க, வஜ்ராயுதத்தை ஆயத்தம் செய்தனர்; உடனே பயங்கரமான வஜ்ரங்களின் மழை பெய்யத் தொடங்கியது.
கோரவஜ்ரப்ரஹாரைஸ்து தைத்யேந்த்ரஃ ஸ பரிஷ்க்ரு'தஃ ரதோ த்வஜோ தநுஶ்சக்ரம் கவசம் சாபி காஞ்சநம்
பயங்கரமான வஜ்ரங்களால் தாக்கப்பட்ட போது, அந்த அசுரராஜாவின் ரதம், கொடி, வில், சக்கரம், பொன்னால் ஆன கவசம் ஆகியவை
க்ஷணேந திலஶோ ஜாதம் ஸர்வஸைந்யஸ்ய பஶ்யதஃ தத்த்ரு'ஷ்ட்வா துஷ்கரம் கர்ம ஸோ ऽஶ்விப்யாம் பீமவிக்ரமஃ
ஒரு கணத்தில், முழு படையினரின் கண் முன்னே, துகள்துகளாக நொறுங்கின; அஶ்வினிகள் செய்த இந்த கடினமான செயலைக் கண்ட அந்த வீரமான அசுரன்
நாராயணாஸ்த்ரம் பலவாந் முமோச ரணமூர்தநி வஜ்ராஸ்த்ரம் ஶமயாமாஸ தாநவேந்த்ரோ ऽஸ்த்ரதேஜஸா
போரின் நடுவில், அந்த அசுரன் வலிமையுடன் நாராயணாயுதத்தை ஏவினான்; அதன் சக்தியால், வஜ்ராயுதத்தை அவன் அடக்கினான்.
தஸ்மிந்ப்ரஶாந்தே வஜ்ராஸ்த்ரே காலநேமிரநந்தரம் ஜீவக்ராஹம் க்ராஹயிதும் அஶ்விநௌ து ப்ரசக்ரமே
அந்த வஜ்ராயுதம் அடங்கியதும், காலநேமி உடனே அஶ்வினிகளை உயிருடன் பிடிக்க முயன்றான்.
தாவஶ்விநௌ ரணாத்பீதௌ ஸஹஸ்ராக்ஷரதம் ப்ரதி ப்ரயாதௌ வேபமாநௌ து பதா ஶஸ்த்ரவிவர்ஜிதௌ
அஶ்வினிகள் இருவரும், போரால் பயந்து, நடுங்கும் நிலைமையில், ஆயுதமில்லாமல் காலால் ஓடி, இந்திரனின் ரதத்தை நோக்கி சென்றனர்.
தயோரநுகதோ தைத்யஃ காலநேமிர்மஹாபலஃ ப்ராப்யேந்த்ரஸ்ய ரதம் க்ரூரோ தைத்யாநீகபதாநுகஃ
அந்த சக்திவாய்ந்த காலநேமி அசுரன், அவர்களைத் தொடர்ந்து, தானவர்களின் படையுடன் இணைந்து, கொடூரமாக இந்திரனின் ரதத்தை அடைந்தான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வபூதாநி வித்ரேஸுர்விஹ்வலாநி து த்ரு'ஷ்ட்வா தைத்யஸ்ய தத்க்ரௌர்யம் ஸர்வபூதாநி மேநிரே
அவனைப் பார்த்த உடனே, எல்லா உயிரினங்களும் பயந்து கலங்கின; அந்த அசுரனின் கொடுமையை கண்ட அனைவரும் அச்சத்தில் மூழ்கினர்.
பராஜயம் மஹேந்த்ரஸ்ய ஸர்வலோகக்ஷயாவஹம் சேலுஃ ஶிகரிணோ முக்யாஃ பேதுருல்கா நபஸ்தலாத்
மகேந்திரனுக்கு தோல்வி உண்டாக்கி, எல்லா உலகங்களுக்கும் அழிவை கொண்டு வந்த முக்கியமான மலைச்சிகரங்கள், விண்ணிலிருந்து விழும் நட்சத்திரங்களைப் போல் கீழே விழுந்தன.
ஜகர்ஜுர்ஜலதா திக்ஷு ஹ்ய் உத்பூதாஶ்ச மஹார்ணவாஃ தாம் பூதவிக்ரு'திம் த்ரு'ஷ்ட்வா பகவாந்கருடத்வஜஃ
அனைத்து திசைகளிலும் மேகங்கள் பெருமூச்சுடன் முழங்கின; பெரும் கடல்கள் எழுந்து ஓங்கின. அந்த அசாதாரணமான மாற்றத்தை பார்த்து, கருடன் கொடியைத் தாங்கும் பரமன்—
வ்யபுத்யதாஹிபர்யங்கே யோகநித்ராம் விஹாய து லக்ஷ்மீகரயுகாஜஸ்ரலாலிதாங்க்ரிஸரோருஹஃ
பாம்புகள் விரிப்பில் யோகநிதிரையை விட்டு எழுந்தார்; லக்ஷ்மி இரு கைகளாலும் எப்போதும் அன்புடன் தடவும் அவரது தாமரை பாதங்களை உடையவர்.
ஶரதம்பரநீலாப்ஜகாந்ததேஹசவிர்விபுஃ கௌஸ்துபோத்பாஸிதோரஸ்கஃ காந்தகேயூரபாஸ்வரஃ
சரத்கால வானத்தில் நீல தாமரையைப் போல் ஒளிரும் தேகம், கௌஸ்துபம் மணியால் மார்பு பிரகாசித்து, அழகிய கைமணிகள் ஒளிரும் இறைவன்.
விம்ரு'ஶ்ய ஸுரஸம்க்ஷோபம் வைநதேயம் ஸமாஹ்வயத் ஆஹூதே ऽவஸ்திதே தஸ்மிந் நாகாவஸ்திதவர்ஷ்மணி
தேவர்களின் கலக்கம் பற்றி சிந்தித்து, அவர் வினதையின் மகனை அழைத்தார்; அழைக்கப்பட்ட கருடன், பாம்பு வடிவில் வந்து நின்றான்.
திவ்யநாநாஸ்த்ரதீக்ஷ்ணார்சிர் ஆருஹ்யாகாத் ஸுராந்ஸ்வயம் தத்ராபஶ்யத தேவேந்த்ரம் அபித்ருதமபிப்லுதைஃ
தெய்வீக ஆயுதங்கள் தீப்பொலிவுடன் பிரகாசிக்கும் கருடனை ஏறி, அவர் நேராக தேவர்களிடம் சென்றார்; அங்கு, விரைந்து பாயும் எதிரிகளால் சூழப்பட்ட இந்திரனைப் பார்த்தார்.
தாநவேந்த்ரைர்நவாம்போதஸச்சாயைஃ பௌருஷோத்கடைஃ யதா ஹி புருஷம் கோரைர் அபாக்யைர்வம்ஶஶாலிபிஃ
புதிய மழைமேகங்களைப் போல் இருண்ட நிறம் உடைய, வலிமை மிகுந்த அசுரர்களால், ஒருவன் தன் கொடிய, துர்பாக்கிய உறவினர்களால் சூழப்படுவது போல, இந்திரன் சிக்கிக்கொண்டான்.
பரித்ராணாயாஶு க்ரு'தம் ஸுக்ஷேத்ரே கர்ம நிர்மலம் அதாபஶ்யந்த தைதேயா வியதி ஜ்யோதிர்மண்டலம்
பாதுகாப்பிற்காக, புனிதமான இடத்தில் தூய செயல்கள் விரைவாக செய்யப்பட்டது; பின்னர், அசுரர்கள் ஆகாயத்தில் ஒளிவட்டத்தை பார்த்தனர்.
ஸ்புரந்தமுதயாத்ரிஸ்தம் ஸூர்யமுஷ்ணத்விஷா இவ ப்ரபாவம் ஜ்ஞாதுமிச்சந்தோ தாநவாஸ்தஸ்ய தேஜஸஃ
எழும் மலைமீது சூரியன் வெப்பமான கதிர்களோடு பிரகாசிப்பதைப் போல், அந்த ஒளியின் காரணத்தை அறிய விரும்பி, அசுரர்கள் பார்த்தனர்.
கருத்மந்தமபஶ்யந்தஃ கல்பாந்தாநலஸம்நிபம் தமாஸ்திதம் ச மேகௌகத்யுதிமக்ஷயமச்யுதம்
அவர்கள், யுக முடிவில் எரியும் நெருப்பைப் போல் கருடனை, மேகக் கூட்டம் போல ஒளிரும் அழிவற்ற அசுதனை பார்த்தனர்.