ததஶ்சாவர்ஷதநலம் ஸமந்தாத் அதிஸம்ஹதம் சக்ஷூம்ஷி தாநவேந்த்ராணாம் சகாராந்தாநி ச ப்ரபுஃ
பின்பு, அவன் எல்லா பக்கமும் தீயை மிகுந்த வலிமையுடன் பொழிந்தான்; அதனால் அசுரர்களின் தலைவர்கள் கண்ணை இழந்தனர்.
கஜாநாமகலந்மேதஃ பேதுஶ்சாப்யரவா புவி துரகா நிஃஶ்வஸந்தஶ்ச கர்மார்தா ரதிநோ ऽபி ச
யானைகளின் கொழுப்பு உருகி, அவற்றின் கர்ஜனைகள் பூமியில் விழுந்தன; குதிரைகள் வெப்பத்தில் சுவாசித்து, ரதசாரதிகளும் வெப்பத்தில் தவித்தனர்.
இதஶ்சேதஶ்ச ஸலிலம் ப்ரார்தயந்தஸ்த்ரு'ஷாதுராஃ ப்ரச்சாயவிடபாம்ஶ்சைவ கிரீணாம் கஹ்வராணி ச
இங்கும் அங்கும், தாகத்தில் வாடி, அவர்கள் தண்ணீரை நாடினர்; மரங்களின் நிழல், மலைகளின் குகைகளையும் தேடினர்.
தேஷாம் ப்ரார்தயதாம் ஶீதம் த்ருமாந்தரவிஸர்பிணாம் தாவாக்நிஃ ப்ரஜ்வலம்ஶ்சைவ கோரார்சிர்தக்தபாதபஃ தோயார்திநஃ புரோ த்ரு'ஷ்ட்வா தோயம் கல்லோலமாலிநம்
அவர்கள் குளிர்ச்சியை வேண்டி மரங்களுக்கு இடையில் அலைந்தபோது, காட்டுத்தீ கொடுமையாக எரிந்து, மரங்களை எரித்தது; தண்ணீர் தேடும் அவர்கள் முன்னால் அலைகளோடு தண்ணீர் தெரிந்தது.
புரஃஸ்திதமபி ப்ராப்தும் ந ஶேகுரவமர்திதாஃ அப்ராப்ய ஸலிலம் பூமௌ வ்யாத்தாஸ்யா கதசேதஸஃ
அவர்கள் முன்னே தண்ணீர் இருந்தும், பலையின்றி அதை எட்ட முடியவில்லை; தண்ணீர் கிடைக்காமல், வாயைத் திறந்து, உயிர் தளர்ந்து, பூமியில் விழுந்து கிடந்தார்கள்.
தத்ர தத்ர வ்யத்ரு'ஶ்யந்த ம்ரு'தா தைத்யேஶ்வரா புவி ரதா கஜாஶ்ச பதிதாஸ் துரகாஶ்ச ஸமாபிதாஃ
அங்கும் இங்கும் பூமியில் இறந்த அசுரர்களின் தலைவர்கள், கவிழ்ந்த ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள் எல்லாம் கிடந்தன.
ஸ்திதா வமந்தோ தாவந்தோ கலத்ரக்தவஸாஸ்ரு'ஜஃ தாநவாநாம் ஸஹஸ்ராணி வ்யத்ரு'ஶ்யந்த ம்ரு'தாநி து
நின்றும் ஓடியும், வாந்தி எடுத்து, உடை மற்றும் இரத்தம் சொரிந்து, ஆயிரக்கணக்கான அசுரர்கள் இறந்து கிடந்தனர்.
ஸம்க்ஷயே தாநவேந்த்ராணாம் தஸ்மிந்மஹதி வர்திதே ப்ரகோபோத்பூததாம்ராக்ஷஃ காலநேமீ ருஷாதுரஃ
அசுரர்களின் பேரழிவு நடந்து கொண்டிருக்க, கோபத்தில் கண்கள் சிவந்த, வெகுளியில் எரியும் காலநேமி எழுந்தான்.
அபவத்கல்பமேகாபஃ ஸ்புரத்பூரிஶதஹ்ரதஃ கம்பீராஸ்போடநிர்ஹ்ராதஜகத்த்ரு'தயகட்டகஃ
அவன் புயல் மேகத்தைப் போல் ஆனான்; எண்ணற்ற மின்னும் ஏரிகள் போல், ஆழமான இடியோசையால் உலகத்தின் மனதை அசைத்தான்.
ப்ரச்சாத்ய ககநாபோகம் ரவிமாயாம் வ்யநாஶயத் ஶீதம் வவர்ஷ ஸலிலம் தாநவேந்த்ரபலம் ப்ரதி
வானத்தை மூடி, சூரியனின் மாயையை அகற்றினான்; அசுரரசர்களின் படைக்கு குளிர்ந்த தண்ணீர் பொழிந்தான்.
தைத்யாஸ்தாம் வ்ரு'ஷ்டிமாஸாத்ய ஸமாஶ்வஸ்தாஸ்ததஃ க்ரமாத் பீஜாங்குரா இவாம்லாநாஃ ப்ராப்ய வ்ரு'ஷ்டிம் தராதலே
அந்த மழையைப் பெற்ற அசுரர்கள், நிலத்தில் வாடிய முளைகள் மழையைப் பெற்று உயிர் பெறுவது போல, மெதுவாக உயிர் திரும்பினர்.
ததஃ ஸ மேகரூபீ து காலநேமிர்மஹாஸுரஃ ஶஸ்த்ரவ்ரு'ஷ்டிம் வவர்ஷோக்ராம் தேவாநீகேஷு துர்ஜயாம்
பின்னர் அந்த மகாசுரன் காலநேமி மேகமாக மாறி, தேவர்களின் படைகளுக்கு வெல்ல முடியாத கொடிய ஆயுதமழை பொழிந்தான்.
தயா வ்ரு'ஷ்ட்யா பாத்யமாநா தைத்யேந்த்ராணாம் மஹௌஜஸாம் கதிம் காம் ச ந பஶ்யந்தோ காவஃ ஶீதார்திதா இவ
அந்த மழையால் துன்புறுத்தப்பட்ட வலிமைமிக்க அசுரராசாக்கள், எங்கே போவது என்று தெரியாமல், குளிரால் வாடும் பசுக்கள் போல இருந்தனர்.
பரஸ்பரம் வ்யலீயந்த ப்ரு'ஷ்டேஷு வ்யஸ்த்ரபாணயஃ ஸ்வேஷு பாதே வ்யலீயந்த கஜேஷு துரகேஷு ச
அவர்கள் ஒருவர்மேல் ஒருவர் விழுந்தனர்; கைகள் சோர்ந்து, தங்கள் துயரத்தில் யானைகள், குதிரைகள் மீது விழுந்தனர்.
ரதேஷு த்வமராஸ்த்ரஸ்தாஸ் தத்ர தத்ர நிலில்யிரே அபரே குஞ்சிதைர்காத்ரைஃ ஸ்வஹஸ்தபிஹிதாநநாஃ
ரதங்களில், அச்சத்தில் உறைந்த தேவர்கள் அங்கும் இங்கும் மறைந்தனர்; மற்றவர்கள், உடலை மடக்கி, தங்கள் முகத்தைத் தங்களே கையால் மூடிக்கொண்டனர்.
இதஶ்சேதஶ்ச ஸம்ப்ராந்தா பப்ரமுர்வை திஶோ தஶ ஏவம்விதே து ஸம்க்ராமே துமுலே தேவஸம்க்ஷயே
அவர்கள் மனம் குழம்பி, பத்து திசைகளிலும் அலைந்தனர்; அப்படி ஒரு கொடூரமான போரில், தேவர்கள் அழிவடைந்தனர்.
த்ரு'ஶ்யந்தே பதிதா பூமௌ ஶஸ்த்ரபிந்நாங்கஸம்தயஃ விபுஜா பிந்நமூர்தாநஸ் ததா சிந்நோருஜாநவஃ
பூமியில் விழுந்த உடல்கள், ஆயுதத்தால் மூட்டுகள் உடைந்தவை, கை துண்டிக்கப்பட்டவை, தலை இரண்டாகப் பிளந்தவை, தொடைகள் வெட்டப்பட்டவை காணப்பட்டன.
விபர்யஸ்தரதாஸங்கா நிஷ்பிஷ்டத்வஜபங்க்தயஃ நிர்பிந்நாங்கைஸ்துரம்கைஸ்து கஜைஶ்சாசலஸம்நிபைஃ
தலைகீழாக விழுந்த ரதங்கள், நசுங்கிய கொடிகள், உடல்கள் உடைந்த குதிரைகள், மலை போல் பெரிய யானைகள் பரவலாக கிடந்தன.
ஸ்ருதரக்தஹ்ரதைர்பூமிர் விக்ரு'தாவிக்ரு'தா பபௌ ஏவமாஜௌ பலீ தைத்யஃ காலநேமிர்மஹாஸுரஃ
ஓடிக்கொண்டிருக்கும் இரத்தக் குளங்களால் பூமி மாற்றமடைந்தது; அப்படிப் பெரும் போரில் வலிமைமிக்க அசுரன் காலநேமி வெற்றி பெற்றான்.
ஜக்நே முஹூர்தமாத்ரேண கந்தர்வாணாம் தஶாயுதம் யக்ஷாணாம் பஞ்ச லக்ஷாணி ரக்ஷஸாமயுதாநி ஷட்
ஒரு கணத்தில், அவன் பத்தாயிரம் கந்தர்வர்கள், ஐந்து இலட்சம் யக்ஷர்கள், ஆறு இலட்சம் ராட்சதர்களை வெட்டி வீழ்த்தினான்.
த்ரீணி லக்ஷாணி ஜக்நே ஸ கிம்நராணாம் தரஸ்விநாம் ஜக்நே பிஶாசமுக்யாநாம் ஸப்த லக்ஷாணி நிர்பயஃ
மூன்று இலட்சம் வேகமான கின்னரர்களையும், பயமின்றி ஏழு இலட்சம் முக்கியமான பிசாசுகளையும் அவன் அழித்தான்.
இதரேஷாமஸம்க்யாதாஃ ஸுரஜாதிநிகாயிநாம் ஜக்நே ஸ கோடீஃ ஸம்க்ருத்தஶ் சித்ராஸ்த்ரைரஸ்த்ரகோவிதஃ
மற்ற எண்ணிக்கையற்ற தேவர்களின் கூட்டங்களை, கோபத்தில், வியத்தகு ஆயுதங்களால், ஆயுத நிபுணனாக கோடிக்கணக்காக அவன் அழித்தான்.
ஏவம் பரிபவே பீமே ததா த்வமரஸம்க்ஷயே ஸம்க்ருத்தாவஶ்விநௌ தேவௌ சித்ராஸ்த்ரகவசோஜ்ஜ்வலௌ
அப்போது, பீமன் இகழப்பட்டபோது, போரில் மிகவும் சோர்வடைந்திருந்த நீர், அதிசயமான ஆயுதங்களும் கவசங்களும் அணிந்த அஶ்வினிகள் இருவரும், கடும் கோபத்துடன் எழுந்தனர்.
ஜக்நதுஃ ஸமரே தைத்யம் க்ரு'தாந்தாநலஸம்நிபம் தமாஸாத்ய ரணே கோரம் ஏகைகஃ ஷஷ்டிபிஃ ஶரைஃ
போரில், அந்த இரு தேவர்கள், யமனின் அக்கினியைப் போல் பயங்கரமான அசுரனை எதிர்கொண்டு, ஒவ்வொருவரும் அறுபது அம்புகளால் அவனை தாக்கினார்கள்.
ஜக்நே மர்மஸு தீக்ஷ்ணாக்ரைர் அஸுரம் பீமதர்ஶநம் தாப்யாம் பாணப்ரஹாரைஃ ஸ கிம்சிதாயஸ்தசேதநஃ
கூர்மையான அம்புகளால், அந்த பயங்கரமான அசுரனை உயிர்க்குறிப்புகளில் அஶ்வினிகள் இருவரும் தாக்கினர்; அவர்களின் அம்புகளால் அவன் சற்று மயங்கி விட்டான்.
ஜக்ராஹ சக்ரமஷ்டாரம் தைலதௌதம் ரணாந்தகம் தேந சக்ரேண ஸோ ऽஶ்விப்யாம் சிசேத ரதகூபரம்
அவன் எட்டு அச்சுகளுடன் கூடிய, எண்ணெய் பூசப்பட்ட, போரில் உயிரை அழிக்கும் சக்கரத்தை எடுத்தான்; அந்த சக்கரத்தால் அஶ்வினிகளின் ரதத்தின் கூம்பை வெட்டினான்.
ஜக்ராஹாத தநுர்தைத்யஃ ஶராம்ஶ்சாஶீவிஷோபமாந் வவர்ஷ பிஷஜோ மூர்த்நி ஸம்சாத்யாகாஶகோசரம்
பின்னர் அந்த அசுரன் வில்லையும், பாம்புபோல் விஷமுள்ள அம்புகளையும் எடுத்துக் கொண்டு, வானில் பறக்கும் அஶ்வினிகளின் தலைகளில் அவற்றை மழைப்போல் பொழிந்தான்.
தாவப்யஸ்த்ரைஶ்சிசிததுஃ ஶிதைஸ்தைர்தைத்யஸாயகாந் தச்ச கர்ம தயோர்த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மிதஃ கோபமாவிஶத்
ஆனால், அஶ்வினிகள் இருவரும் கூரிய ஆயுதங்களால் அந்த அசுரனின் அம்புகளை வெட்டினர்; அவர்களின் இந்த செயலைக் கண்ட அசுரன் ஆச்சரியப்பட்டு, மேலும் கோபமடைந்தான்.
மஹதா ஸ து கோபேந ஸர்வாயோமயஸாதநம் ஜக்ராஹ முத்கரம் பீமம் காலதண்டவிபீஷணம்
பெரும் கோபத்தில், அவன் முழுக்க இரும்பால் ஆன, காலனின் தண்டைப் போல் பயங்கரமான பெரிய கோலை எடுத்தான்.
ஸ ததோ ப்ராம்ய வேகேந சிக்ஷேபாஶ்விரதம் ப்ரதி தம் து முத்கரம் ஆயாந்தம் ஆலோக்யாம்பரகோசரம்
அவன் அதைக் கூரையுடன் சுழற்றி, அஶ்வினிகளின் ரதத்தை நோக்கி வீசினான்; அந்த கோல் வானில் பறந்து வருவதை அவர்கள் பார்த்தனர்.