திஶஶ்ச மாயயா சண்டைஃ பூரயாமாஸ பாவகைஃ ததோ ஜ்வாலாகுலம் ஸர்வம் த்ரைலோக்யமபவத்க்ஷணாத்
அவன் மாயையால் உருவான கொடிய நெருப்பால் எல்லா திசைகளும் நிரம்பின; உடனே, மூன்று உலகங்களும் முழுவதும் தீயில் மூழ்கின.
தேந ஜ்வாலாஸமூஹேந ஹிமாம்ஶுரகமச்சமம் ததஃ க்ரமேண விப்ரஷ்டம் ஶீததுர்திநம் ஆபபௌ
அந்த நெருப்பின் பெரும் கூட்டத்தால், சந்திரன் தன் குளிர்ச்சியை இழந்தான்; பின்னர், படிப்படியாக, கடுமையான பனிக்காலம் நீங்கியது.
தத்பலம் தாநவேந்த்ராணாம் மாயயா காலநேமிநஃ தத்த்ரு'ஷ்ட்வா தாநவாநீகம் லப்தஸம்ஜ்ஞம் திவாகரஃ உவாசாருணமுத்ப்ராந்தஃ கோபால்லோகைகலோசநஃ
அது தான் தானவர்களின் பலமும், காலநேமியின் மாயையும்; இதைக் கண்ட சூரியன், புத்தி திரும்பி, கோபத்துடன், உலகுக்கு ஒற்றை கணாகியவன், அருணனிடம் பேசினான்.
நயாருண ரதம் ஶீக்ரம் காலநேமிரதோ யதஃ விமர்தஸ்தத்ர விஷமோ பவிதா ஶூரஸம்க்ஷயஃ
அருணா, ரதத்தை விரைவாக ஓட்டு; காலநேமியின் ரதம் அங்கே இருக்கிறது. அங்கு கடும் மோதல் நடக்கும், வீரர்கள் வீழ்வார்கள்.
ஜித ஏஷ ஶஶாங்கோ ऽத்ர யத்பலம் வயமாஶ்ரிதாஃ இத்யுக்தஶ்சோதயாமாஸ ரதம் கருடபூர்வஜஃ
இங்கே சந்திரன் தோற்கடிக்கப்பட்டான்; அவனது சக்தியையே நாங்கள் நம்பியிருந்தோம். இவ்வாறு கூறி, கருடனின் மூத்த சகோதரன் ரதத்தை முன்னோக்கி ஓட்டினான்.
ப்ரயத்நவித்ரு'தைரஶ்வைஃ ஸிதசாமரமாலிபிஃ ஜகத்தீபோ ऽத பகவாஞ் ஜக்ராஹ விததம் தநுஃ
முயற்சியுடன் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட குதிரைகளும், வெண்சாமரங்களும் அலங்கரித்த ரதத்தில், உலகுக்கு ஒளி தரும் அந்த பரமன், தன் வளைந்த வில்லைக் கையில் எடுத்தான்.
ஶரௌ ச த்வௌ மஹாபாகோ திவ்யாவாஶீவிஷத்யுதீ ஸம்சாராஸ்த்ரேண ஸம்தாய பாணமேகம் ஸஸர்ஜ ஸஃ
அவன் இரண்டு அம்புகளை எடுத்தான்; அவை தெய்வீகமான பாம்பு விஷம் போல் ஒளிவீசின. சஞ்சார அஸ்திரத்தின் சக்தியால், அவற்றில் ஒன்றை வில்லில் இடம் செய்து விடுத்தான்.
த்விதீயமிந்த்ரஜாலேந யோஜிதம் ப்ரமுமோச ஹ ஸம்சாராஸ்த்ரேண ரூபாணாம் க்ஷணாச்சக்ரே விபர்யயம்
இரண்டாவது அம்பை, இந்திரஜால மாயையால் நிரம்பச் செய்து, அவன் விடுத்தான்; சஞ்சார அஸ்திரத்தின் மூலம், ஒரு கணம் எல்லாம் உருவங்கள் மாற்றப்பட்டன.
தேவாநாம் தாநவம் ரூபம் தாநவாநாம் ச தைவிகம் மத்வா ஸுராந்ஸ்வகாநேவ ஜக்நே கோராஸ்த்ரலாகவாத்
தேவர்கள் அசுரர்களைப் போல், அசுரர்கள் தேவர்கள் போல் தோன்றினர்; தன் பக்கத்தவர்கள் என்று எண்ணி, அவன் கொடூரமான, வேகமான ஆயுதங்களால் தேவர்களை தாக்கினான்.
காலநேமீ ருஷாவிஷ்டஃ க்ரு'தாந்த இவ ஸம்க்ஷயே காம்ஶ்சித்கட்கேந தீக்ஷ்ணேந காம்ஶ்சிந் நாராசவ்ரு'ஷ்டிபிஃ காம்ஶ்சித்கதாபிர்கோராபிஃ காம்ஶ்சித்கோரைஃ பரஶ்வதைஃ
காலநேமி, காலத்தின் முடிவில் யமன் போல் கோபத்தில் மூழ்கி, சிலரை கூர்மையான வாளால், சிலரை அம்புகளின் மழையால், சிலரை பயங்கரமான களரங்காலால், இன்னும் சிலரை கொடிய பராசுக்களால் அழித்தான்.
ஶிராம்ஸி கேஷாம்சிதபாதயச்ச புஜாந்ரதாந்ஸாரதீம்ஶ்சோக்ரவேகஃ காம்ஶ்சித் பிபேஷாத ரதஸ்ய வேகாத் காம்ஶ்சித்க்ருதா சோத்ததமுஷ்டிபாதைஃ
அவன் கொடிய வேகத்தில் சிலரின் தலைகளை துண்டித்தான்; சிலரின் கை, ரதம், சாரதிகளை வெட்டினான்; சிலரை தன் ரதத்தின் வேகத்தில் நசுக்கியான்; இன்னும் சிலரை கோபத்தில் தன் கைப்பிடியால் கடுமையாக அடித்தான்.
ரணே விநிஹதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா நேமிஃ ஸ்வாந்தாநவாதிபஃ ரூபம் ஸ்வம் து ப்ரபத்யந்த ஹ்ய் அஸுராஃ ஸுரதர்ஷிதாஃ
போரில் தன் மக்கள் வீழ்ந்ததை பார்த்து, நேமி என்ற அசுரரின் தலைவர், தேவர்களால் அடக்கப்பட்ட அசுரர்கள், தங்கள் உண்மையான உருவத்தை மீண்டும் பெற்றனர்.
காலநேமீ ருஷாவிஷ்டஸ் தேஷாம் ரூபம் ந புத்தவாந் நேமிதைத்யஸ்து தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா காலநேமிமுவாச ஹ
காலநேமி, கோபத்தில் ஆழ்ந்து, அவர்களின் உருவத்தை அறியவில்லை; நேமி என்ற அசுரன், அவற்றைக் கண்டு, காலநேமியை நோக்கி பேசினான்.
அஹம் நேமிஃ ஸுரோ நைவ காலநேமே விதஸ்வ மாம் பவதா மோஹிதேநாஜௌ நிஹதா பூரிவிக்ரமாஃ
நான் நேமி, தேவர் அல்ல, காலநேமி; என்னை அறிந்து கொள். போரில், உன்னால் ஏமாற்றப்பட்டு பல வீரர்கள் வீழ்ந்துள்ளனர்.
தைத்யாநாம் தஶலக்ஷாணி துர்ஜயாநாம் ஸுரைரிஹ ஸர்வாஸ்த்ரவாரணம் முஞ்ச ப்ராஹ்மமஸ்த்ரம் த்வராந்விதஃ
இங்கு, தேவர்களால் வெல்ல முடியாத பத்து இலட்சம் அசுரர்கள் உள்ளனர்; அவர்களின் எல்லா ஆயுதங்களையும் எதிர்க்க, நீ விரைவாக பிரம்மாஸ்திரத்தை விடு.
ஸ தேந போதிதோ தைத்யஃ ஸம்ப்ரமாகுலசேதநஃ யோஜயாமாஸ பாணம் ஹி ப்ரஹ்மாஸ்த்ரவிஹிதேந து
அப்படி அறிவுறுத்தப்பட்ட அசுரன், குழப்பத்தில் மனம் கலங்க, பிரம்மாஸ்திரத்தின் சக்தியுடன் ஒரு அம்பை வில்லில் இடம் செய்தான்.
முமோச சாபி தைத்யேந்த்ரஃ ஸ ஸ்வயம் ஸுரகண்டகஃ ததோ ऽஸ்த்ரதேஜஸா வ்யாப்தம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
அசுரர்களின் தலைவர், தேவர்களுக்கு இடையூறாக இருந்தவன், அந்த அம்பை விடுத்தான்; அப்போது அந்த அஸ்திரத்தின் சக்தியால், மூன்று உலகங்களும், அசையும் அசையாத எல்லா உயிர்களும் மூடப்பட்டன.
தேவாநாம் சாபவத்ஸைந்யம் ஸர்வமேவ பயாந்விதம் ஸம்சராஸ்த்ரம் ச ஸம்ஶாந்தம் ஸ்வயமாயோதநே பபௌ
அப்போது, தேவர்களின் படை முழுவதும் பயத்தில் ஆட்கொள்ளப்பட்டது; சஞ்சார அஸ்திரம் அடக்கப்பட்டது; அந்த போரில் அது வெளிப்பட்டது.
தஸ்மிந்ப்ரதிஹதே ஹ்யஸ்த்ரே ப்ரஷ்டதேஜா திவாகரஃ மஹேந்த்ரஜாலமாஶ்ரித்ய சக்ரே ஸ்வாம் கோடிஶஸ்தநும்
அந்த அஸ்திரம் எதிர்க்கப்பட்டபோது, சூரியன் தனது ஒளியை இழந்தான்; மகேந்திர மாயையை நம்பி, அவன் தன்னை எண்ணற்ற வடிவங்களில் காட்டினான்.
விஸ்பூர்ஜத்கரஸம்பாதஸமாக்ராந்தஜகத்த்ரயம் ததாப தாநவாநீகம் கதமஜ்ஜௌகஶோணிதம்
அவன் கைகளின் இடிப்பால் மூன்று உலகங்களும் அதிர்ந்தன; அசுரர்களின் படை, ரத்தம் பெருக்கென ஓட, அவன் அவற்றை எரித்தான்.
ததஶ்சாவர்ஷதநலம் ஸமந்தாத் அதிஸம்ஹதம் சக்ஷூம்ஷி தாநவேந்த்ராணாம் சகாராந்தாநி ச ப்ரபுஃ
பின்பு, அவன் எல்லா பக்கமும் தீயை மிகுந்த வலிமையுடன் பொழிந்தான்; அதனால் அசுரர்களின் தலைவர்கள் கண்ணை இழந்தனர்.
கஜாநாமகலந்மேதஃ பேதுஶ்சாப்யரவா புவி துரகா நிஃஶ்வஸந்தஶ்ச கர்மார்தா ரதிநோ ऽபி ச
யானைகளின் கொழுப்பு உருகி, அவற்றின் கர்ஜனைகள் பூமியில் விழுந்தன; குதிரைகள் வெப்பத்தில் சுவாசித்து, ரதசாரதிகளும் வெப்பத்தில் தவித்தனர்.
இதஶ்சேதஶ்ச ஸலிலம் ப்ரார்தயந்தஸ்த்ரு'ஷாதுராஃ ப்ரச்சாயவிடபாம்ஶ்சைவ கிரீணாம் கஹ்வராணி ச
இங்கும் அங்கும், தாகத்தில் வாடி, அவர்கள் தண்ணீரை நாடினர்; மரங்களின் நிழல், மலைகளின் குகைகளையும் தேடினர்.
தேஷாம் ப்ரார்தயதாம் ஶீதம் த்ருமாந்தரவிஸர்பிணாம் தாவாக்நிஃ ப்ரஜ்வலம்ஶ்சைவ கோரார்சிர்தக்தபாதபஃ தோயார்திநஃ புரோ த்ரு'ஷ்ட்வா தோயம் கல்லோலமாலிநம்
அவர்கள் குளிர்ச்சியை வேண்டி மரங்களுக்கு இடையில் அலைந்தபோது, காட்டுத்தீ கொடுமையாக எரிந்து, மரங்களை எரித்தது; தண்ணீர் தேடும் அவர்கள் முன்னால் அலைகளோடு தண்ணீர் தெரிந்தது.
புரஃஸ்திதமபி ப்ராப்தும் ந ஶேகுரவமர்திதாஃ அப்ராப்ய ஸலிலம் பூமௌ வ்யாத்தாஸ்யா கதசேதஸஃ
அவர்கள் முன்னே தண்ணீர் இருந்தும், பலையின்றி அதை எட்ட முடியவில்லை; தண்ணீர் கிடைக்காமல், வாயைத் திறந்து, உயிர் தளர்ந்து, பூமியில் விழுந்து கிடந்தார்கள்.
தத்ர தத்ர வ்யத்ரு'ஶ்யந்த ம்ரு'தா தைத்யேஶ்வரா புவி ரதா கஜாஶ்ச பதிதாஸ் துரகாஶ்ச ஸமாபிதாஃ
அங்கும் இங்கும் பூமியில் இறந்த அசுரர்களின் தலைவர்கள், கவிழ்ந்த ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள் எல்லாம் கிடந்தன.
ஸ்திதா வமந்தோ தாவந்தோ கலத்ரக்தவஸாஸ்ரு'ஜஃ தாநவாநாம் ஸஹஸ்ராணி வ்யத்ரு'ஶ்யந்த ம்ரு'தாநி து
நின்றும் ஓடியும், வாந்தி எடுத்து, உடை மற்றும் இரத்தம் சொரிந்து, ஆயிரக்கணக்கான அசுரர்கள் இறந்து கிடந்தனர்.
ஸம்க்ஷயே தாநவேந்த்ராணாம் தஸ்மிந்மஹதி வர்திதே ப்ரகோபோத்பூததாம்ராக்ஷஃ காலநேமீ ருஷாதுரஃ
அசுரர்களின் பேரழிவு நடந்து கொண்டிருக்க, கோபத்தில் கண்கள் சிவந்த, வெகுளியில் எரியும் காலநேமி எழுந்தான்.
அபவத்கல்பமேகாபஃ ஸ்புரத்பூரிஶதஹ்ரதஃ கம்பீராஸ்போடநிர்ஹ்ராதஜகத்த்ரு'தயகட்டகஃ
அவன் புயல் மேகத்தைப் போல் ஆனான்; எண்ணற்ற மின்னும் ஏரிகள் போல், ஆழமான இடியோசையால் உலகத்தின் மனதை அசைத்தான்.
ப்ரச்சாத்ய ககநாபோகம் ரவிமாயாம் வ்யநாஶயத் ஶீதம் வவர்ஷ ஸலிலம் தாநவேந்த்ரபலம் ப்ரதி
வானத்தை மூடி, சூரியனின் மாயையை அகற்றினான்; அசுரரசர்களின் படைக்கு குளிர்ந்த தண்ணீர் பொழிந்தான்.