அபவந்கிம்கராஸ்தஸ்ய லோகபாலாஶ்ச ஸர்வஶஃ காந்திர்த்யுதிர்த்ரு'திர்மேதா ஶ்ரீரவேக்ஷ்ய ச தாநவம்
உலகங்களை காக்கும் எல்லா தேவதைகளும் அவனுக்குப் பணிவாளர்களாக ஆனார்கள்; அழகு, ஒளி, துணிவு, அறிவு, செல்வம் ஆகியவை அந்த தானவனைப் பாதுகாத்தன.
பரிவவ்ருர்குணாகீர்ணா நிஶ்சித்ராஃ ஸர்வ ஏவ ஹி காலாகுருவிலிப்தாங்கம் மஹாமுகுடபூஷணம்
அவர்களெல்லாம், குற்றமற்ற நல்ல பண்புகளால் நிறைந்தவர்களாக, அவனைச் சுற்றி நின்றார்கள்; அவன் உடல் நல்ல வாசனை கொண்ட அகில் பூசப்பட்டு, பெரிய கிரீடம் சூடியிருந்தது.
ருசிராங்கதநத்தாங்கம் மஹாஸிம்ஹாஸநே ஸ்திதம் வீஜயந்த்யப்ஸரஃஶ்ரேஷ்டா ப்ரு'ஶம் முஞ்சந்தி நைவ தாஃ
அழகான வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அவன், பெரிய சிங்காசனத்தில் அமர்ந்திருந்தான்; சிறந்த அப்சராஸ் பெண்கள் இடைநிறுத்தாமல் அவனை விசிறினார்கள்.
சந்த்ரார்கௌ தீபமார்கேஷு வ்யஜநேஷு ச மாருதஃ க்ரு'தாந்தோ ऽக்ரேஸரஸ்தஸ்ய பபூவுர்முநிஸத்தமாஃ
அவன் செல்லும் பாதையில் சந்திரனும் சூரியனும் விளக்காக இருந்தனர், காற்று விசிறியாக இருந்தது; மரணதேவன் முன்பாக நடந்து சென்றான், முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
ஏவம் ப்ரயாதி காலே து விததே தாரகாஸுரஃ பபாஷே ஸசிவாந்தைத்யஃ ப்ரபூதவரதர்பிதஃ
இவ்வாறு காலம் கடந்தபோது, பல வரங்களால் பெருமை கொண்ட தாரகாசுரன் தன் அமைச்சர்களான அசுரர்களை நோக்கி பேசினான்.
ராஜ்யேந காரணம் கிம் மே த்வ் அநாக்ரம்ய த்ரிவிஷ்டபம் அநிர்யாப்ய ஸுரைர்வைரம் கா ஶாந்திர்ஹ்ரு'தயே மம
நான் சொர்க்கத்தை வெல்லாமல் என் ராஜ்யத்திற்கு என்ன பயன்? தேவர்களுடன் பகை தீராமல் என் மனம் அமைதி பெறுமா?
புஞ்ஜதே ऽத்யாபி யஜ்ஞாம்ஶாந் அமரா நாக ஏவ ஹி விஷ்ணுஃ ஶ்ரியம் ந ஜஹதி திஷ்டதே ச கதப்ரமஃ
இப்போதும் தேவர்கள் சொர்க்கத்தில் யாகப் பாகங்களை அனுபவிக்கின்றனர்; விஷ்ணு தன் செல்வத்தை விட்டுவிடாமல், குழப்பமின்றி நிற்கிறான்.
ஸ்வஸ்தாபிஃ ஸ்வர்கநாரீபிஃ பீட்யந்தே ऽமரவல்லபாஃ ஸோத்பலா மதிராமோதா திவி க்ரீடாயநேஷு ச
சொர்க்க பெண்கள், தங்கள் அழகால் தேவர்களின் மனதை கவர்ந்து, தாமரை பிடித்து, மதுவில் மயங்கி, சொர்க்கத் தோட்டங்களிலும் விளையாடுகின்றனர்.
லப்த்வா ஜந்ம ந யஃ கஶ்சித் கடயேத்பௌருஷம் நரஃ ஜந்ம தஸ்ய வ்ரு'தா பூதம் அஜந்மா து விஶிஷ்யதே
ஒருவன் பிறந்து வீரம் முயற்சி செய்யாமல் இருந்தால், அவன் பிறப்பு வீணாகும்; பிறவாதவன் கூட அவனைவிட மேன்மை பெறுவான்.
மாதாபித்ரு'ப்யாம் ந கரோதி காமாந் பந்தூநஶோகாந்ந கரோதி யோ வா கீர்திம் ஹி வா நார்ஜயதே ஹிமாபாம் புமாந்ஸ ஜாதோ ऽபி ம்ரு'தோ மதம் மே
தன் தாய் தந்தையின் ஆசைகளை நிறைவேற்றாமல், உறவினர்களின் துயரைத் தீர்க்காமல், சந்திரனைப் போல தூய புகழைப் பெறாமல் இருப்பவன், பிறந்தாலும், எனக்கு அவன் இறந்தவனே.
தஸ்மாஜ்ஜயாயாமரபும்கவாநாம் த்ரைலோக்யலக்ஷ்மீஹரணாய ஶீக்ரம் ஸம்யோஜ்யதாம் மே ரதமஷ்டசக்ரம் பலம் ச மே துர்ஜயதைத்யசக்ரம் த்வஜம் ச மே காஞ்சநபட்டநத்தம் சத்த்ரம் ச மே மௌக்திகஜாலபத்தம்
ஆகையால், தேவர்களில் சிறந்தவர்களை வெல்லவும், மூன்று உலகங்களின் செல்வத்தை கைப்பற்றவும், என் எட்டுச்சக்கர ரதத்தையும், வெல்ல முடியாத அசுர படையையும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கொடியையும், முத்து வலை கொண்டு செய்யப்பட்ட குடையும் விரைவில் தயார் செய்யுங்கள்.
தாரகஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா க்ரஸநோ நாம தாநவஃ ஸேநாநீர் தைத்யராஜஸ்ய ததா சக்ரே பலாந்விதஃ
தாரகனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், கிரசனன் என்ற பெயர் கொண்ட அசுரன், அசுரராஜாவின் படைத்தலைவன், அவன் சொன்னபடி படையைச் சேர்த்தான்.
ஆஹத்ய பேரீம் கம்பீராம் தைத்யாநாஹூய ஸத்வரஃ துரகாணாம் ஸஹஸ்ரேண சக்ராஷ்டகவிபூஷிதம்
ஆழமான பறை ஓசையுடன், அவன் வேகமாக தைத்யர்களை அழைத்தான்; ஆயிரம் குதிரைகள் இழுக்கும், எட்டு சக்கரங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்துடன் வந்தான்.
ஶுக்லாம்பரபரிஷ்காரம் சதுர்யோஜநவிஸ்த்ரு'தம் நாநாக்ரீடாக்ரு'ஹயுதம் கீதவாத்யமநோஹரம்
வெள்ளை vasthiram அணிந்த அந்த ரதம் நான்கு யோஜனை அகலமாக, பல்வேறு விளையாட்டு மாளிகைகளும், இனிய பாடல் இசையாலும் கவர்ந்தது.
விமாநமிவ தேவஸ்ய ஸுரபர்துஃ ஶதக்ரதோஃ தஶகோடீஶ்வரா தைத்யா தைத்யாநாம் சண்டவிக்ரமாஃ
அது தேவர்களின் தலைவன் இந்திரனின் விமானத்தைப் போல இருந்தது; பத்து கோடி தைத்யர்கள், கொடூரமான வீரம் கொண்டவர்கள், அங்கே கூடினர்.
தேஷாமக்ரேஸரோ ஜம்பஃ குஜம்போ ऽநந்தரஸ்ததஃ மஹிஷஃ குஞ்ஜரோ மேகஃ காலநேமிர்நிமிஸ்ததா
அவர்களில் முன்னிலை வகித்தவர் ஜம்பன்; அடுத்தவர் குஜம்பன், பிறகு மகிஷன், குஞ்சரன், மேகன், காலநேமி, நிமி என்பவர்களும் இருந்தனர்.
மதநோ ஜம்பகஃ ஶும்போ தைத்யேந்த்ரா தஶ நாயகாஃ அந்யே ऽபி ஶதஶஸ்தஸ்ய ப்ரு'திவீதலநக்ஷமாஃ
மதனன், ஜம்பகன், சும்பன் ஆகிய பத்து தைத்ய அரசர்களும் தலைவர்களாக இருந்தனர்; மேலும் நூற்றுக்கணக்கான பூமியை நடுங்கச் செய்யக்கூடிய வீரர்களும் உடன் வந்தனர்.
தைத்யேந்த்ரா கிரிவர்ஷ்மாணஃ ஸந்தி சண்டபராக்ரமாஃ நாநாயுதப்ரஹரணா நாநாஶஸ்த்ராஸ்த்ரபாரகாஃ
அந்த தைத்ய அரசர்கள் மலைபோல் உயரமும், கொடுமை நிறைந்த வீரமும் கொண்டவர்கள்; பல்வேறு ஆயுதங்களிலும், அஸ்திரங்களிலும் நிபுணர்கள்.
தாரகஸ்யாபவத்கேதூ ரௌத்ரஃ கநகபூஷணஃ கேதுநா மகரேணாபி ஸேநாநீர் க்ரஸநோ ऽரிஹா
தாரகனின் கொடி பயங்கரமாக, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; பகைவரை அழிப்பவன் கிரசனன் படைத்தலைவனாக, மகர சின்னம் கொண்டான்.
பைஶாசம் யஸ்ய வதநம் ஜம்பஸ்யாஸீதயோமயம் கரவிதூதலாங்கூலம் குஜம்பஸ்யாபவத்த்வஜே
ஜம்பனின் கொடியில் இரும்பால் செய்யப்பட்ட பேயின் முகம் இருந்தது; குஜம்பனின் கொடியில் கழுதை, ஆட்டம் ஆடும் வால் கொண்டது.
மஹிஷஸ்ய து கோமாயுஃ கேதோர்ஹைமஸ்ததாபவத் த்வாங்க்ஷோ த்வஜே து ஶும்பஸ்ய க்ரு'ஷ்ணாயோமயமுச்ச்ரிதம்
மகிஷனின் கொடியில் பொன்னால் ஆன நரி இருந்தது; சும்பனின் கொடி உயரமாக, கருப்பு இரும்பு கழுகுடன் இருந்தது.
அநேகாகாரவிந்யாஸாஶ் சாந்யேஷாம் து த்வஜாஸ்ததா ஶதேந ஶீக்ரவேகாணாம் வ்யாக்ராணாம் ஹேமமாலிநாம்
மற்றவர்களின் கொடிகள் பல வடிவங்களில் அமைக்கப்பட்டிருந்தன; நூறு வேகமான புலிகள், பொன்னாலான மாலைகள் அணிந்து அங்கே இருந்தன.
க்ரஸநஸ்ய ரதோ யுக்தாம் கிங்கிணீஜாலமாலிநாம் ஶதேநாபி ச ஸிம்ஹாநாம் ரதோ ஜம்பஸ்ய துர்ஜயஃ
கிரசனனின் ரதம் நூறு சிங்கங்கள், மணி ஓசை கொண்ட மாலையுடன் இழுத்தன; ஜம்பனின் வெல்ல முடியாத ரதமும் சிங்கங்கள் இழுத்தது.
குஜம்பஸ்ய ரதோ யுக்தஃ பிஶாசவதநைஃ கரைஃ ரதஸ்து மஹிஷஸ்யோஷ்ட்ரைர் கஜஸ்ய து துரம்கமைஃ
குஜம்பனின் ரதம் பேய் முகம் கொண்ட கழுதைகள் இழுத்தன; மகிஷனின் ரதம் ஒட்டகங்களால், குஞ்சரனின் ரதம் குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்டது.
மேஷஸ்ய த்வீபிபிர்பீமைஃ குஞ்ஜரைஃ காலநேமிநஃ பர்வதாபைஃ ஸமாரூடோ நிமிர்மத்தைர்மஹாகஜைஃ
மேஷனின் ரதம் பயங்கரமான புள்ளி புலிகள் இழுத்தன; காலநேமியின் ரதம் மலைபோல் பெரிய யானைகள் இழுத்தன; நிமி மதமான பெரிய யானைகளில் ஏறி வந்தான்.
சதுர்தந்தைர்கந்தவத்பிஃ ஶிக்ஷிதைர்மேகபைரவைஃ ஶதஹஸ்தாயதைஃ க்ரு'ஷ்ணைஸ் துரம்கைர்ஹேமபூஷணைஃ
நாறும், நன்கு பயிற்சி பெற்ற, நான்கு தந்தம் கொண்ட, இடிமுழக்கம் போல் கூவும் யானைகளும்; நூறு கரங்களளவு நீளமான, கருப்பு, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகளும் இருந்தன.
ஸிதசாமரஜாலேந ஶோபிதே தக்ஷிணாம் திஶம் ஸிதசந்தநசார்வங்கோ நாநாபுஷ்பஸ்ரஜோஜ்ஜ்வலஃ
வெள்ளை சாமரம் அலங்கரித்து தெற்குப் பகுதி பிரகாசமாக இருந்தது; அவர்கள் உடல் வெள்ளை சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு, பலவகை மலர் மாலைகளால் ஒளிர்ந்தது.
மதநோ நாம தைத்யேந்த்ரஃ பாஶஹஸ்தோ வ்யராஜத ஜம்பகஃ கிங்கிணீஜாலமாலமுஷ்ட்ரம் ஸமாஸ்திதஃ
மதனன் என்ற தைத்ய அரசன் பாசம் பிடித்து ஒளிர்ந்தான்; ஜம்பகன் மணி ஓசை கொண்ட ஒட்டகத்தில் ஏறி இருந்தான்.
காலஶுக்லமஹாமேஷம் ஆரூடஃ ஶும்பதாநவஃ அந்யே ऽபி தாநவா வீரா நாநாவாஹநகாமிநஃ
சும்பன் என்ற அசுரன் காலம் போல் கருப்பு நிறம் கொண்ட பெரிய ஆட்டில் ஏறி வந்தான்; மற்ற வீர அசுரர்களும் பல்வேறு வாகனங்களில் வந்தனர்.
ப்ரசண்டசித்ரகர்மாணஃ குண்டலோஷ்ணீஷபூஷணாஃ நாநாவிதோத்தராஸங்கா நாநாமால்யவிபூஷணாஃ
அவர்கள் கொடுமையும் வியப்பும் நிறைந்த செயல்கள் செய்தவர்கள்; காது குண்டலமும், தலையில் துவளையும் அணிந்திருந்தனர்; பலவகை உடைகள், மலர் மாலைகளும் அணிந்திருந்தனர்.