வாயுநுந்நஃ ஸ ச தருஃ ஶீர்ணபுஷ்போ மஹாரவஃ வித்யுந்மாலிஶரைஶ்சிந்நஃ பபாத பதகேஶவத்
காற்றால் தள்ளப்பட்ட அந்த மரம், மலர்கள் உதிர்ந்து, பெரும் சத்தத்துடன், வித்யுன்மாலியின் அம்புகளால் துண்டிக்கப்பட்டு, பறவைகளின் அரசனைப் போல விழுந்தது.
வ்ரு'க்ஷமாலோக்ய தம் சிந்நம் தாநவேந வரேஷுபிஃ ரோஷமாஹாரயத்தீவ்ரம் நந்தீஶ்வரஃ ஸுவிக்ரஹஃ
அந்த மரம் அசுரனின் சிறந்த அம்புகளால் துண்டிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, வலிமைமிக்க நந்தீஸ்வரன் கடும் கோபத்தில் ஆழ்ந்தான்.
ஸோத்யம்ய கரமாராவே ரவிஶக்ரகரப்ரபம் துத்ராவ ஹந்தும் ஸ க்ரூரம் மஹிஷம் கஜராடிவ
தன் கரத்தை உயர்த்தி, சூரியனும் இந்திரனும் போல ஒளிவீசும் அவன், அந்தக் கொடிய மகிஷனை அழிக்க யானை அரசன் போல் முனைந்து பாய்ந்தான்.
தமாபதந்தம் வேகேந வேகவாந்ப்ரஸபம் பலாத் வித்யுந்மாலீ ஶரஶதைஃ பூரயாமாஸ நந்திநம்
அவன் வேகமாக முன்வந்து தாக்கும் போது, வித்யுன்மாலி நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளை நந்திக்கு பொழிந்து விட்டான்.
ஶரகண்டகிதாங்கோ வை ஶைலாதிஃ ஸோ ऽபவத்புநஃ அரேர்க்ரு'ஹ்ய ரதம் தஸ்ய மஹதஃ ப்ரயயௌ ஜவாத்
அம்புகளால் உடல் கிழிக்கப்பட்டு, சைலாதி மீண்டும் ஒரு மலை போல ஆனான்; அந்தப் பெரிய ரதத்தை பிடித்து, விரைவாக அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
விலம்பிதாஶ்வோ விஶிரோ ப்ரமிதஶ்ச ரணே ரதஃ பபாத முநிஶாபேந ஸாதித்யோ ऽர்கரதோ யதா
குதிரை தாமதமாகி, தலை சுற்றி, போரில் ரதம் சுழன்றபோது, முனிவரின் சாபத்தால், சூரியனின் ரதம் விழும் போல் அவன் விழுந்தான்.
அந்தராந்நிர்கதஶ்சைவ மாயயா ஸ திதேஃ ஸுதஃ ஆஜகாந ததா ஶக்த்யா ஶைலாதிம் ஸமவஸ்திதம்
அப்போது, மாயையால் திதியின் மகன் உள்ளிருந்து வெளியே வந்து, நிலையாக நின்ற சைலாதியை சக்தியால் தாக்கினான்.
தாமேவ து விநிஷ்க்ரம்ய ஶக்திம் ஶோணிதபூஷிதாம் வித்யுந்மாலிநமுத்திஶ்ய சிக்ஷேப ப்ரமதாக்ரணீர்
அந்த இரத்தம் பூசப்பட்ட சக்தியை எடுத்த சைலாதி, பிரமதர்களின் தலைவனான வித்யுன்மாலியை நோக்கி அதைப்投ியினான்.
தயா பிந்நதநுத்ராணோ விபிந்நஹ்ரு'தயஸ்த்வபி வித்யுந்மால்யபதத்பூமௌ வஜ்ராஹத இவாசலஃ
அந்த சக்தியால் கவசம் உடைந்து, இதயம் பிளந்து, வித்யுன்மாலி இடியால் மலை விழும் போல் பூமியில் விழுந்தான்.
வித்யுந்மாலிநி நிஹதே ஸித்தசாரணகிம்நராஃ ஸாது ஸாத்விதி சோக்த்வா தே பூஜயந்த உமாபதிம்
வித்யுன்மாலி வீழ்ந்ததும், சித்தர்கள், சாரணர்கள், கின்னர்கள் 'அருமை, அருமை!' என்று கூறி, உமாபதியை வணங்கினர்.
நந்திநா ஸாதிதே தைத்யே வித்யுந்மாலௌ ஹதே மயஃ ததாஹ ப்ரமதாநீகம் வநமக்நிரிவோத்ததஃ
நந்தி அசுரனை வீழ்த்தி, வித்யுன்மாலி சாய்ந்ததும், மயன் காட்டுத் தீ போல பிரமதர்களை எரித்தான்.
ஶூலநிர்தாரிதோரஸ்கா கதாசூர்ணிதமஸ்தகாஃ இஷுபிர்காடவித்தாஶ்ச பதந்தி ப்ரமதார்ணவே
கோடாரியால் மார்பு கிழிக்கப்பட்டு, கேடாயால் தலை நசுங்கி, அம்புகளால் ஆழமாக குத்தப்பட்டு, அவர்கள் பிரமதர்களின் கடலில் விழுந்தார்கள்.
நாகம் து நாகாதிபதேஃ ஶதாக்ஷம் மயோ விதார்யேஷுவரேண தூர்ணம் யமம் ச வித்தாதிபதிம் ச வித்த்வா ரராஸ மத்தாம்புதவத்ததாநீம்
மயன், நாகர்களின் அரசன் சதாக்ஷனை வல்ல அம்பால் விரைவாக கிழித்தான்; யமனையும், செல்வத்தின் அதிபதியையும் காயப்படுத்தி, மதமான மேகம் போல முழங்கினான்.
ததஃ ஶரைஃ ப்ரமதகணைஶ்ச தாநவா த்ரு'டாஹதாஶ்சோத்தமவேகவிக்ரமாஃ ப்ரு'ஶாநுவித்தாஸ்த்ரிபுரம் ப்ரவேஶிதா யதா ஶிவஶ்சக்ரதரேண ஸம்யுகே
பிரமதர்களின் அம்புகளால் பலமாக தாக்கப்பட்ட அந்த வலிமைமிக்க அசுரர்கள், கடும் காயங்களுடன் திரிபுரத்துக்குள் விரட்டப்பட்டார்கள்; சிவன் சக்கரம் ஏந்தி போர் சென்றது போல.
ததஸ்து ஶங்காநகபேரிமர்தலாஃ ஸஸிம்ஹநாதா தநுபுத்ரபங்கதாஃ கபர்திஸைந்யே ப்ரபபுஃ ஸமந்ததோ நிபாத்யமாநா யுதி வஜ்ரஸம்நிபாஃ
அப்போது சங்குகள், மிருதங்கங்கள், களங்கள் சிங்கம் கர்ஜிப்பதைப் போல ஒலித்தன; தானுவின் மகன்கள் வீழ்ந்த செய்தி பரவ, கபர்தியின் படையில் இடியென ஒளிர்ந்தவர்கள் போரில் எங்கும் விழுந்தனர்.
அத தைத்யபுராபாவே புஷ்யயோகோ பபூவ ஹ பபூவ சாபி ஸம்யுக்தம் தத்யோகேந புரத்ரயம்
அசுர நகரம் அழிந்ததும், புண்ணிய யோகம் நிகழ்ந்தது; அந்த யோகத்தால் மூன்று நகரங்களும் ஒன்றாக இணைந்தன.
ததோ பாணம் த்ரிதா தேவஸ் த்ரிதைவதமயம் ஹரஃ முமோச த்ரிபுரே தூர்ணம் த்ரிநேத்ரஸ்த்ரிபதாதிபஃ
பின்னர், மூன்று தெய்வங்களால் ஆன ஒரு மும்மடங்கு அம்பை, மூன்று கண்கள் உடைய, மூன்று பாதைகளின் ஆண்டவன் ஹரன், திரிபுரத்தை நோக்கி விரைவாக放விட்டான்.
தேந முக்தேந பாணேந பாணபுஷ்பஸமப்ரபம் ஆகாஶம் ஸ்வர்ணஸம்காஶம் க்ரு'தம் ஸூர்யேண ரஞ்ஜிதம்
அந்த அம்பு விடப்பட்டதும், அம்பு மாலையாய் பிரகாசித்து, ஆகாயம் பொன்னிறமாக, சூரியனால் ஒளிர்ந்தது.
முக்த்வா த்ரிதைவதமயம் த்ரிபுரே த்ரிதஶஃ ஶரம் திக்திங் மாமிதி சக்ரந்த கஷ்டம் கஷ்டமிதி ப்ருவந்
மூன்று தெய்வங்களால் ஆன அம்பை திரிபுரத்தில் விட சிவன், தேவர்கள் 'அய்யோ, அய்யோ!' என்று அழைத்து, 'எப்படி இது!' என்று கூறினர்.
வைதுர்யம் தைவதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶைலாதிர்கஜவத்கதஃ கிமிதம் த்விதி பப்ரச்ச ஶூலபாணிம் மஹேஶ்வரம்
தேவர்கள் குழப்பத்தில் இருப்பதைப் பார்த்த சைலாதி, யானை போல் சென்று, சூலம் ஏந்திய மகேஸ்வரனை நோக்கி, 'இது என்ன?' என்று கேட்டான்.
ததஃ ஶஶாங்கதிலகஃ கபர்தீ பரமார்தவத் உவாச நந்திநம் பக்தஃ ஸ மயோ ऽத்ய விநங்க்ஷ்யதி
அப்பொழுது சந்திரன் அலங்கரித்த சடையனாகிய பரமாத்மா, மனதில் ஆழ்ந்த ப்ரேமத்துடன் நந்தியிடம் சொன்னார்: "அந்த மாயன், பக்தியுடன் இருந்தாலும், இன்று அழிந்துவிடுவான்."
அத நந்தீஶ்வரஸ்தூர்ணம் மநோமாருதவத்பலீ ஶரே த்ரிபுரமாயாதி த்ரிபுரம் ப்ரவிவேஶ ஸஃ
உடனே நந்தி, மனம் போல் வேகமும், வலிமையும் கொண்டு, திரிபுரத்தை நோக்கி விரைந்து சென்று அந்த நகரத்தில் புகுந்தான்.
ஸ மயம் ப்ரேக்ஷ்ய கணபஃ ப்ராஹ காஞ்சநஸம்நிபஃ விநாஶஸ்த்ரிபுரஸ்யாஸ்ய ப்ராப்தோ மய ஸுதாருணஃ அநேநைவ க்ரு'ஹேண த்வம் அபக்ராம ப்ரவீம்யஹம்
அங்கே மாயனை பார்த்து, பொன்னிறம் மிளிரும் கணபதி சொன்னான்: "மாயா, இந்த திரிபுரத்திற்கு கொடூரமான அழிவு வந்துவிட்டது. உடனே இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு என்று நான் சொல்கிறேன்."
ஶ்ருத்வா தந்நந்திவசநம் த்ரு'டபக்தோ மஹேஶ்வரே தேநைவ க்ரு'ஹமுக்யேண த்ரிபுராத் அபஸர்பிதஃ
நந்தியின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த மகேஷ்வர பக்தி உறுதியானவன், அந்த முக்கிய வாயிலாகவே திரிபுரத்தை விட்டு வெளியேறினான்.
ஸோ ऽபீஷுஃ பத்த்ரபுடவத் தக்த்வா தந்நகரத்ரயம் த்ரிதா இவ ஹுதாஶஶ்ச ஸோமோ நாராயணஸ்ததா
பின்னர், இலை தீயில் எரியுமாறு, அவன் அந்த மூன்று நகரங்களையும் எரித்தான்; அப்போது, மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிந்தது போல், அக்கினியும், சந்திரனும், நாராயணனும் அதையே செய்தார்கள்.
ஶரதேஜஃபரீதாநி புராணி த்விஜபும்கவாஃ துஷ்புத்ரதோஷாத்தஹ்யந்தே குலாந்யூர்த்வம் யதா ததா
முன்னோர், அந்த நகரங்கள் அம்பின் ஒளியால் நிரம்பி, தீய மகனின் குற்றத்தால் வம்சங்கள் அழியும் போல், முழுவதும் தீயில் கரைந்தன.
மேருகைலாஸகல்பாநி மந்தராக்ரநிபாநி ச ஸகபாடகவாக்ஷாணி பலிபிஃ ஶோபிதாநி ச
அவை மேரு, கைலாசம் போன்றவை, மந்தர மலை உச்சியைப் போலவும், கதவுகளும் ஜன்னல்களும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டும், பலி கொண்டு மகிழ்ச்சியோடு இருந்தன.
ஸப்ராஸாதாநி ரம்யாணி கூடாகாரோத்கடாநி ச ஸஜலாநி ஸமாக்யாநி ஸாவலோகநகாநி ச
அழகிய அரண்மனைகள், உயர்ந்த மாளிகைகள், நீர் நிரம்பிய குளங்கள், பார்வைக்கு சிறந்த மண்டபங்கள் என அங்கெல்லாம் செழுமை காணப்பட்டது.
பத்தத்வஜபதாகாநி ஸ்வர்ணரௌப்யமயாநி ச க்ரு'ஹாணி தஸ்மிம்ஸ்த்ரிபுரே தாநவாநாமுபத்ரவே தஹ்யந்தே தஹநாபாநி தஹநேந ஸஹஸ்ரஶஃ
திரிபுரத்தில் தானவர்களின் வீடுகள், தங்கம் வெள்ளி கொண்டு செய்யப்பட்ட கொடிகள், பதாகைகள் கட்டப்பட்டு, ஆயிரக்கணக்கில் தீயால் எரிக்கப்பட்டன; அவை தீயைப் போலவே ஜ்வலித்தன.
ப்ராஸாதாக்ரேஷு ரம்யேஷு வநேஷூபவநேஷு ச வாதாயநகதாஶ்சாந்யாஶ் சாகாஶஸ்ய தலேஷு ச
அழகிய அரண்மனைகளிலும், காடுகளிலும், தோப்புகளிலும், மேல்மாடி அறைகளிலும், வெளிச்சமான இடங்களிலும் மற்றவர்களும் இருந்தனர்.