ஸவித்யுந்மாலிநஸ்தே வை ஸமயா திதிநந்தநாஃ மோதமாநாஃ ஸமாஸேதுர் தேவதேவைஃ ஸுராரயஃ
மின்னல் போல அலங்கரிக்கப்பட்ட, திதியின் மகன்கள் ஆன அசுரர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், தேவர்களோடு, தங்கள் பகைவர்களோடு கூடினர்.
மர்தவ்யக்ரு'தபுத்தீநாம் ஜயே சாநிஶ்சிதாத்மநாம் அபலாநாம் சமூர்ஹ்யாஸீத் அபலாவயவா இவ
இறப்பதற்கே மனதை வைத்த, வெற்றி குறித்து உறுதி இல்லாத, பலவீனமான அந்தப் படை, பலவீனமான உறுப்புகள் கொண்ட உடலைப் போல் இருந்தது.
விகர்ஜந்த இவாம்போதா அம்போதஸத்ரு'ஶத்விஷஃ ப்ரயுத்ய யுத்தகுஶலாஃ பரஸ்பரக்ரு'தாகஸஃ
மேகங்கள் கர்ஜிப்பதைப் போல் சப்தமிட்டு, மேகங்களைப் போல் ஒளி வீசி, போர் நிபுணர்களாக, ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் செய்து போரிட்டனர்.
தூமாயந்தோ ஜ்வலத்பிஶ்ச ஆயுதைஶ்சந்த்ரவர்சஸைஃ கோபாத்வா யுத்தலுப்தாஶ்ச குட்டயந்தே பரஸ்பரம்
புகைபோல் எழுந்து, நிலா போன்ற ஒளி வீசும் ஆயுதங்களால் எரிந்து, கோபத்தால் மற்றும் போருக்காக ஆசையுடன், அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர்.
வஜ்ராஹதாஃ பதந்த்யந்யே பாணைரந்யே விதாரிதாஃ அந்யே விதாரிதாஶ்சக்ரைஃ பதந்தி ஹ்யுததேர்ஜலே
சிலர் இடியால் தாக்கப்பட்டு விழுகின்றனர்; மற்றவர்கள் அம்புகளால் குத்தப்பட்டு விழுகின்றனர்; இன்னும் சிலர் சக்கரம் போன்ற ஆயுதங்களால் பிளந்து, கடல் நீரில் விழுகின்றனர்.
சிந்நஸ்ரக்தாமஹாராஶ்ச ப்ரம்ரு'ஷ்டாம்பரபூஷணாஃ திமிநக்ரகணே சைவ பதந்தி ப்ரமதாஃ ஸுராஃ
மாலையும் பெரிய ஆபரணங்களும் துண்டிக்கப்பட்டு, உடையும் நகைகளும் சிதறி, தேவர்கள், திமிங்கிலம் மற்றும் முதலை கூட்டத்துக்குள் வீழ்ந்து சிதறுகின்றனர்.
கதாநாம் முஸலாநாம் ச தோமராணாம் பரஶ்வதாம் வஜ்ரஶூலர்ஷ்டிபாதாநாம் பட்டிஶாநாம் ச ஸர்வதஃ
எங்கும் கோல், உரல், வேல், குற்றுவாள், இடியாயுதம், ஈட்டி, குத்துவாள், வாள் ஆகியவற்றால் கடும் தாக்கங்கள் பொழிகின்றன.
கிரிஶ்ரு'ங்கோபலாநாம் ச ப்ரேரிதாநாம் ப்ரமந்யுபிஃ ஸஜவாநாம் தாநவாநாம் ஸதூமாநாம் ரவித்விஷாம் ஆயுதாநாம் மஹாநோகஃ ஸாகரௌகே பதத்யபி
மலைச்சிகரங்கள், மரங்கள் போன்ற ஆயுதங்கள், சீற்றத்துடன் விரைவாக, புகைபோல் ஒளியுடன் அசுரர்கள் வீசியதால், அவை பெரும் வெள்ளிபோல் கடல் அலையில் விழுகின்றன.
ப்ரவ்ரு'த்தவேகைஸ்தைஸ்தத்ர ஸுராஸுரகரேரிதைஃ ஆயுதைஸ்த்ரஸ்தநக்ஷத்ரஃ க்ரியதே ஸம்க்ஷயோ மஹாந்
அங்கு தேவரும் அசுரரும் மிகுந்த வேகத்தில் வீசும் அந்த ஆயுதங்களால், நட்சத்திரங்களும் அச்சமடைந்து, பெரிய அழிவு ஏற்படுகிறது.
க்ஷுத்ராணாம் கஜயோர்யுத்தே யதா பவதி ஸம்க்ஷயஃ தேவாஸுரகணைஸ் தத்வத் திமிநக்ரக்ஷயோ ऽபவத்
சிறிய யானைகள் போரிடும் போது எப்படி அழிவு ஏற்படுகிறதோ, அதுபோல் தேவரும் அசுரரும் போரிடும் போது திமிங்கிலம் மற்றும் முதலைகளும் அழிந்தன.
வித்யுந்மாலீ ச வேகேந வித்யுந்மாலீ இவாம்புதஃ வித்யுர்மாலகநோந்நாதோ நந்தீஶ்வரமபித்ருதஃ
மின்னல் மழை சூழ்ந்த மேகத்தைப் போல வேகமாக, இடியோசை போல் முழக்கத்துடன், வித்யுன்மாலி நந்தீஸ்வரனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
ஸ தம் தமோரிவதநம் ப்ரணதந்வததாம் வரஃ உவாச யுதி ஶைலாதிம் தாநவோ ऽம்புதிநிஃஸ்வநஃ
அந்த இடியோசை போன்ற குரலுடன், மேகத்தைப் போல முழங்கும் அசுரன், போரில் மலை போன்ற நந்தீஸ்வரனை நோக்கி உரையாடினான்.
யுத்தாகாங்க்ஷீ து பலவாந் வித்யுந்மால்யஹமாகதஃ யதி த்விதாநீம் மே ஜீவந் முச்யஸே நந்திகேஶ்வர ந வித்யுந்மாலிஹநநம் வசோபிர்யுதி தாநவ
போருக்காக ஆசையுடன், வலிமை உடைய நான் வித்யுன்மாலி வந்துள்ளேன். இப்போது உயிரோடு தப்பினால், நந்திகேசுவரா, போரில் வார்த்தைகளால் வித்யுன்மாலி சாக மாட்டான், அசுரா.
தம் ஏவம்வாதிநம் தைத்யம் நந்தீஶஸ்தபதாம் வரஃ உவாச ப்ரஹரம்ஸ்தத்ர வாக்யாலம்காரகோவிதஃ
அப்படிப் பேசும் அந்த அசுரனிடம், தீபோல் ஒளிரும் நந்தீசன், இனிய சொற்களில் தேர்ந்தவன், 'இங்கே தாக்கு!' என்று பதிலளித்தான்.
தாநவா தர்மகாமாணாம் நைஷோ ऽவஸர இத்யுத ஶக்தோ ஹந்தும் கிமாத்மாநம் ஜாதிதோஷாத் விப்ரு'ம்ஹஸி
அசுரா, தர்மத்தை விரும்புவோருக்கு இது நேரமல்ல. கொல்ல வல்லவனாக இருந்தால், பிறப்பின் குறை காரணமாக ஏன் தயங்குகிறாய்?
யதி தாவந்மயா பூர்வம் ஹதோ ऽஸி பஶுவத்யதா இதாநீம் வா கதம் நாம ந ஹிம்ஸ்யே க்ரதுதூஷணம்
நான் முன்பே உன்னை விலங்குபோல் கொன்றிருந்தாலும், இப்போது கொன்றாலும், யாகத்தை கெடுக்கும் நின்னை அழிக்க என்ன காரணம் இல்லை?
ஸாகரம் தரதே தோர்ப்யாம் பாதயேத்யோ திவாகரம் ஸோ ऽபி மாம் ஶக்நுயாந்நைவ சக்ஷுர்ப்யாம் ஸமவேக்ஷிதும்
தன் கரங்களால் கடலை கடந்தவனும், சூரியனை கீழே இழித்தவனும் கூட, என்னைத் தன் கண்களால் பார்க்க முடியாது.
இத்யேவம்வாதிநம் தத்ர நந்திநம் தந்நிபோ பலே பிபேதைகேஷுணா தைத்யஃ கரேணார்க இவாம்புதம்
அப்படிப் பேசும் நந்தியை ஒத்தவனாக, அந்த அசுரன் ஒரு அம்பால் தாக்கினான்; அது சூரியன் மேகத்தைத் தன் கையால் குத்துவது போல இருந்தது.
வக்ஷஸஃ ஸ ஶரஸ்தஸ்ய பபௌ ருதிரமுத்தமம் ஸூர்யஸ்த்வாத்மப்ரபாவேண நத்யர்ணவஜலம் யதா
அந்த அம்பு அவன் மார்பிலிருந்து சிறந்த ரத்தத்தை குடித்தது; அது சூரியன் தன் ஒளியால் நதி, கடல் நீரை உறிஞ்சுவது போல இருந்தது.
ஸ தேந ஸுப்ரஹாரேண ப்ரதமம் சாதிரோபிதஃ ஹஸ்தேந வ்ரு'க்ஷமுத்பாட்ய சிக்ஷேப கஜராடிவ
அந்த வலிமையான தாக்கத்தால் முதலில் தடுமாறி, பிறகு தனது கையால் ஒரு மரத்தை பிடுங்கி, யானை அரசனைப் போல வீசினான்.
வாயுநுந்நஃ ஸ ச தருஃ ஶீர்ணபுஷ்போ மஹாரவஃ வித்யுந்மாலிஶரைஶ்சிந்நஃ பபாத பதகேஶவத்
காற்றால் தள்ளப்பட்ட அந்த மரம், மலர்கள் உதிர்ந்து, பெரும் சத்தத்துடன், வித்யுன்மாலியின் அம்புகளால் துண்டிக்கப்பட்டு, பறவைகளின் அரசனைப் போல விழுந்தது.
வ்ரு'க்ஷமாலோக்ய தம் சிந்நம் தாநவேந வரேஷுபிஃ ரோஷமாஹாரயத்தீவ்ரம் நந்தீஶ்வரஃ ஸுவிக்ரஹஃ
அந்த மரம் அசுரனின் சிறந்த அம்புகளால் துண்டிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, வலிமைமிக்க நந்தீஸ்வரன் கடும் கோபத்தில் ஆழ்ந்தான்.
ஸோத்யம்ய கரமாராவே ரவிஶக்ரகரப்ரபம் துத்ராவ ஹந்தும் ஸ க்ரூரம் மஹிஷம் கஜராடிவ
தன் கரத்தை உயர்த்தி, சூரியனும் இந்திரனும் போல ஒளிவீசும் அவன், அந்தக் கொடிய மகிஷனை அழிக்க யானை அரசன் போல் முனைந்து பாய்ந்தான்.
தமாபதந்தம் வேகேந வேகவாந்ப்ரஸபம் பலாத் வித்யுந்மாலீ ஶரஶதைஃ பூரயாமாஸ நந்திநம்
அவன் வேகமாக முன்வந்து தாக்கும் போது, வித்யுன்மாலி நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளை நந்திக்கு பொழிந்து விட்டான்.
ஶரகண்டகிதாங்கோ வை ஶைலாதிஃ ஸோ ऽபவத்புநஃ அரேர்க்ரு'ஹ்ய ரதம் தஸ்ய மஹதஃ ப்ரயயௌ ஜவாத்
அம்புகளால் உடல் கிழிக்கப்பட்டு, சைலாதி மீண்டும் ஒரு மலை போல ஆனான்; அந்தப் பெரிய ரதத்தை பிடித்து, விரைவாக அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
விலம்பிதாஶ்வோ விஶிரோ ப்ரமிதஶ்ச ரணே ரதஃ பபாத முநிஶாபேந ஸாதித்யோ ऽர்கரதோ யதா
குதிரை தாமதமாகி, தலை சுற்றி, போரில் ரதம் சுழன்றபோது, முனிவரின் சாபத்தால், சூரியனின் ரதம் விழும் போல் அவன் விழுந்தான்.
அந்தராந்நிர்கதஶ்சைவ மாயயா ஸ திதேஃ ஸுதஃ ஆஜகாந ததா ஶக்த்யா ஶைலாதிம் ஸமவஸ்திதம்
அப்போது, மாயையால் திதியின் மகன் உள்ளிருந்து வெளியே வந்து, நிலையாக நின்ற சைலாதியை சக்தியால் தாக்கினான்.
தாமேவ து விநிஷ்க்ரம்ய ஶக்திம் ஶோணிதபூஷிதாம் வித்யுந்மாலிநமுத்திஶ்ய சிக்ஷேப ப்ரமதாக்ரணீர்
அந்த இரத்தம் பூசப்பட்ட சக்தியை எடுத்த சைலாதி, பிரமதர்களின் தலைவனான வித்யுன்மாலியை நோக்கி அதைப்投ியினான்.
தயா பிந்நதநுத்ராணோ விபிந்நஹ்ரு'தயஸ்த்வபி வித்யுந்மால்யபதத்பூமௌ வஜ்ராஹத இவாசலஃ
அந்த சக்தியால் கவசம் உடைந்து, இதயம் பிளந்து, வித்யுன்மாலி இடியால் மலை விழும் போல் பூமியில் விழுந்தான்.
வித்யுந்மாலிநி நிஹதே ஸித்தசாரணகிம்நராஃ ஸாது ஸாத்விதி சோக்த்வா தே பூஜயந்த உமாபதிம்
வித்யுன்மாலி வீழ்ந்ததும், சித்தர்கள், சாரணர்கள், கின்னர்கள் 'அருமை, அருமை!' என்று கூறி, உமாபதியை வணங்கினர்.