தூதப்ரஸூநப்ரபவஃ ஸுபந்தஃ ஸூர்யே கதே வை த்ரிபுரே பபூவ ஸமர்மரோ நூபுரமேகலாநாம் ஶப்தஶ்ச ஸம்பாததி கோகிலாநாம்
சூரியன் மறைந்தபோது, திரிபுரத்தில் புதிய மலர்களால் கட்டப்பட்ட உறை மற்றும் கழுத்தணி ஓசை, குயில்களின் குரலுடன் கலந்து, எல்லா இடத்திலும் பரவியது.
ப்ரியாவகூடா தயிதோபகூடா காசித்ப்ரரூடாங்கருஹாபி நாரீ ஸுசாருபாஷ்பாங்குரபல்லவாநாம் நவாம்புஸிக்தா இவ பூமிராஸீத்
காதலனின் அணைப்பில் சில பெண்கள், உடம்பு புளிர்ச்சி கொண்டு, அழகான கண்ணீர்த் துளிகள் புதிதாகப் பெய்த மழை நீரில் வளர்ந்த இலைப்புதர்களைப் போல மிளிர்ந்தனர்.
ஶஶாங்கபாதைருபஶோபிதேஷு ப்ராஸாதவர்யேஷு வராங்கநாநாம் மாதுர்யபூதாபரணா மஹாந்தஃ ஸ்வநா பபூவுர்மதநேஷு துல்யாஃ
நிலாவின் ஒளியால் ஒளிரும் அரண்மனைகளில், சிறந்த பெண்கள் தங்கள் இனிய ஒலியுள்ள ஆபரணங்களால் பெரிதும் ஒலித்தனர்; அவர்கள் காதலில் மன்மதனைப் போலவே இருந்தனர்.
பாநேந கிந்நா தயிதாதிவேலம் கபோலமாஜிக்ரஸி கிம் மமேதம் ஆரோஹ மே ஶ்ரோணிமிமாம் விஶாலாம் பீநோந்நதாம் காஞ்சநமேகலாட்யாம்
பானம் அருந்தி சோர்ந்த ஒரு பெண், தன் காதலனை விரும்பி, 'ஏன் என் கன்னத்தை இவ்வளவு மணக்கிறாய்? என் பருமனும் உயர்ந்தும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இடுப்பில் ஏறிவா' என்று கூறுகிறாள்.
ரத்யாஸு சந்த்ரோதயபாஸிதாஸு ஸுரேந்த்ரமார்கேஷு ச விஸ்த்ரு'தேஷு தைத்யாங்கநா யூதகதா விபாந்தி தாரா யதா சந்த்ரமஸோ திவாந்தே
நிலா உதயமாகி வீதிகள் ஒளிரும் போது, அகலமான அரச வீதிகளில், தைத்ய பெண்கள் கூட்டமாகச் சென்று, சந்திரனைச் சுற்றிய நட்சத்திரங்கள் போல் மின்னின.
அட்டாட்டஹாஸேஷு ச சாமரேஷு ப்ரேங்காஸு சாந்யா மதலோலபாவாத் ஸம்தோலயந்தே கலஸம்ப்ரஹாஸாஃ ப்ரோவாச காஞ்சீ குணஸூக்ஷ்மநாதா
பெரும் சிரிப்பும், சாமரம் அசைத்தலும் நடக்கும் இடங்களில், சிலர் மதுவால் மயங்கி அலைந்து, களிப்புடன் சிரிக்கிறார்கள்; அவர்களின் இடுப்பணியின் மென்மையான ஓசை வெளிப்படுகிறது.
அம்லாநமாலாந்விதஸுந்தரீணாம் பர்யாய ஏஷோ ऽஸ்தி ச ஹர்ஷிதாநாம் ஶ்ரூயந்தி வாசஃ கலதௌதகல்பா வாபீஷு சாந்யே கலஹம்ஸஶப்தாஃ
வாடாத மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகிய பெண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கின்றனர்; அவர்களின் குரல்கள் வெண்கலம்போல் மென்மையாக ஒலிக்கின்றன, மற்ற இடங்களில் குளங்களில் அன்னப்பறவைகளின் சப்தமும் கேட்கிறது.
காஞ்சீகலாபஶ்ச ஸஹாங்கராகஃ ப்ரேங்காஸு தத்ராகக்ரு'தாஶ்ச பாவாஃ சிந்தந்தி தாஸாமஸுராங்கநாநாம் ப்ரியாலயாந் மந்மதமார்கணாநாம்
அழகான மணிகள் பதிக்கப்பட்ட இடையணியும், உடலின் மணமும், அந்த மணத்தால் எழும் உணர்வுகளும், அசுர பெண்களின் காதல் இல்லங்களை, மன்மதனின் அம்புகளுக்கு இனியவையாக இருந்தவைகளை உடைத்துவிடுகின்றன.
சித்ராம்பரஶ்சோத்த்ரு'தகேஶபாஶஃ ஸம்தோல்யமாநஃ ஶுஶுபே ऽஸுரீணாம் ஸுசாருவேஶாபரணைருபேதஸ் தாராகணைர் ஜ்யோதிரிவாஸ சந்த்ரஃ
வண்ணமயமான ஆடைகள் அணிந்து, கூந்தலை அவிழ்த்து, மென்மையாக ஆடிக்கொண்ட அசுர பெண்கள், அழகான ஆடையும் ஆபரணங்களும் அணிந்து, நட்சத்திரங்களுக்கிடையில் நிலா போல பிரகாசித்தனர்.
ஸம்தோலநாத் உச்ச்வஸிதைஶ்சிந்நஸூத்ரைஃ காஞ்சீப்ரஷ்டைர்மணிபிர்விப்ரகீர்ணைஃ தோலாபூமிஸ்தைர்விசித்ரா விபாதி சந்த்ரஸ்ய பார்ஶ்வோபகதைர் விசித்ரா
ஆடலில் இடையணிகள் சிதறி, நூல்கள் தளர்ந்து, மணிகள் தரையில் பரவியதால், அந்த ஊஞ்சல் நிலம் பலவகை அலங்காரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நிலாவின் ஓரம்போல் அழகாக தெரிகிறது.
ஸசந்த்ரிகே ஸோபவநே ப்ரதோஷே ருதேஷு வ்ரு'ந்தேஷு ச கோகிலாநாம் ஶரவ்யயம் ப்ராப்ய புரே ऽஸுராணாம் ப்ரக்ஷீணபாணோ மதநஶ்சசார
நிலாவும் தோட்டங்களும் சூழ்ந்த அந்த மாலை நேரத்தில், குழுக்களாக கூவும் குயில்களின் சப்தத்துடன், அம்புகள் தீர்ந்த மன்மதன் அசுரர்களின் நகரத்தில் சுற்றிக்கொண்டிருந்தான்.
சந்த்ரோ ऽத குந்தகுஸுமாகரஹாரவர்ணோ ஜ்யோத்ஸ்நாவிதாநரஹிதோ ऽப்ரஸமாநவர்ணஃ விசாயதாம் ஹி ஸமுபேத்ய ந பாதி தத்வத் பாக்யக்ஷயே தநபதிஶ்ச நரோ விவர்ணஃ
பின்னர், மல்லிகைமலர் மாலையைப் போல் வெண்மையாக இருந்த நிலா, ஒளி பரவாமல், மேகத்தைப் போல் கறுத்துப் போகிறது; அதுபோல், அதிர்ஷ்டம் குறைந்தபோது, செல்வவான் ஒருவனும் வாடைமுகமாகிறான்.
சந்த்ரப்ரபாமருணஸாரதிநாபிபூய ஸம்தப்தகாஞ்சநரதாங்கஸமாநபிம்பஃ ஸ்தித்வோதயாக்ரமுகுடே பஹுரேவ ஸூர்யோ பாத்யம்பரே திமிரதோயவஹாம் தரிஷ்யந்
நிலாவின் ஒளியை முந்தி, சிவப்பான தேரோட்டியுடன், வெந்நிறம் கொண்ட சூரியன், உதயத்தின் உச்சியில் நிற்க, வானில் மிகுந்த பிரகாசத்துடன், இருளை தாண்ட முயல்கிறான்.
உதிதே து ஸஹஸ்ராம்ஶௌ மேரௌ பாஸாகரே ரவௌ நதத்தேவபலம் க்ரு'த்ஸ்நம் யுகாந்த இவ ஸாகரஃ
ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய சூரியன் மேருவில் உதித்தபோது, அந்த பிரகாசமான சூரியனைப் பார்த்து, எல்லா தேவர்களும் யுகத்தின் முடிவில் கடல் முழங்குவது போல் ஆரவாரம் செய்தனர்.
ஸஹஸ்ரநயநோ தேவஸ் ததஃ ஶக்ரஃ புரம்தரஃ ஸவித்ததஃ ஸவருணஸ் த்ரிபுரம் ப்ரயயௌ ஹரஃ
பின்னர் ஆயிரம் கண்கள் உடைய தேவன், இந்திரன், புரந்தரன், சவித்ரன், வருணன், மற்றும் ஹரன் ஆகியோர் திரிபுரத்திற்குச் சென்றார்கள்.
தே நாநாவிதரூபாஶ்ச ப்ரமதாதிப்ரமாதிநஃ யயுஃ ஸிம்ஹரவைர் கோரைர் வாதித்ரநிநதைரபி
அந்த பலவகை உருவங்கள் கொண்ட அழிப்பவர்கள், சிங்கம் கர்ஜிப்பதைப் போல் பயங்கரமான சப்தங்களும், வாத்திய ஒலிகளும் எழுப்பி முன்னேறினர்.
ததோ வாதிதவாதித்ரைஶ் சாதபத்ரைர்மஹாத்ருமைஃ பபூவ தத்பலம் திவ்யம் வநம் ப்ரசலிதம் யதா
பின்னர், வாத்தியங்களும், குடைகளும், பெரிய மரங்களும் கொண்டு, அந்த தெய்வீகப் படை ஒரு காடுபோல் அசைந்து நகர்ந்தது.
ததாபதந்தம் ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ரௌத்ரம் ருத்ரபலம் மஹத் ஸம்க்ஷோபோ தாநவேந்த்ராணாம் ஸமுத்ரப்ரதிமோ பபௌ
அந்த பயங்கரமான, பெரிய ருத்ரபடையினரை எதிர்பார்த்து, அசுரர்களின் தலைவர்கள் கடலைப் போல் பெரும் கலக்கத்தில் ஆழ்ந்தனர்.
தே சாஸீந்பட்டிஶாஞ்ஶக்தீஃ ஶூலதண்டபரஶ்வதாந் ஶராஸநாநி வஜ்ராணி குரூணி முஸலாநி ச
அவர்கள் கையில் குத்துவாள், வேல், சூலம், கோல், பரி, வில், அம்பு, வஜ்ரம், மற்றும் கனமான முசலம் ஆகிய ஆயுதங்களை வைத்திருந்தனர்.
ப்ரக்ரு'ஹ்ய கோபரக்தாக்ஷாஃ ஸபக்ஷா இவ பர்வதாஃ நிஜக்நுஃ பர்வதக்நாய கநா இவ தபாத்யயே
அந்த ஆயுதங்களைப் பிடித்து, கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, அவர்கள் இறக்கைகள் கொண்ட மலைகளைப் போல், வெப்பம் தீரும் போது மேகங்கள் மலைகளை அடிப்பதைப் போல தாக்கினர்.
ஸவித்யுந்மாலிநஸ்தே வை ஸமயா திதிநந்தநாஃ மோதமாநாஃ ஸமாஸேதுர் தேவதேவைஃ ஸுராரயஃ
மின்னல் போல அலங்கரிக்கப்பட்ட, திதியின் மகன்கள் ஆன அசுரர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், தேவர்களோடு, தங்கள் பகைவர்களோடு கூடினர்.
மர்தவ்யக்ரு'தபுத்தீநாம் ஜயே சாநிஶ்சிதாத்மநாம் அபலாநாம் சமூர்ஹ்யாஸீத் அபலாவயவா இவ
இறப்பதற்கே மனதை வைத்த, வெற்றி குறித்து உறுதி இல்லாத, பலவீனமான அந்தப் படை, பலவீனமான உறுப்புகள் கொண்ட உடலைப் போல் இருந்தது.
விகர்ஜந்த இவாம்போதா அம்போதஸத்ரு'ஶத்விஷஃ ப்ரயுத்ய யுத்தகுஶலாஃ பரஸ்பரக்ரு'தாகஸஃ
மேகங்கள் கர்ஜிப்பதைப் போல் சப்தமிட்டு, மேகங்களைப் போல் ஒளி வீசி, போர் நிபுணர்களாக, ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் செய்து போரிட்டனர்.
தூமாயந்தோ ஜ்வலத்பிஶ்ச ஆயுதைஶ்சந்த்ரவர்சஸைஃ கோபாத்வா யுத்தலுப்தாஶ்ச குட்டயந்தே பரஸ்பரம்
புகைபோல் எழுந்து, நிலா போன்ற ஒளி வீசும் ஆயுதங்களால் எரிந்து, கோபத்தால் மற்றும் போருக்காக ஆசையுடன், அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர்.
வஜ்ராஹதாஃ பதந்த்யந்யே பாணைரந்யே விதாரிதாஃ அந்யே விதாரிதாஶ்சக்ரைஃ பதந்தி ஹ்யுததேர்ஜலே
சிலர் இடியால் தாக்கப்பட்டு விழுகின்றனர்; மற்றவர்கள் அம்புகளால் குத்தப்பட்டு விழுகின்றனர்; இன்னும் சிலர் சக்கரம் போன்ற ஆயுதங்களால் பிளந்து, கடல் நீரில் விழுகின்றனர்.
சிந்நஸ்ரக்தாமஹாராஶ்ச ப்ரம்ரு'ஷ்டாம்பரபூஷணாஃ திமிநக்ரகணே சைவ பதந்தி ப்ரமதாஃ ஸுராஃ
மாலையும் பெரிய ஆபரணங்களும் துண்டிக்கப்பட்டு, உடையும் நகைகளும் சிதறி, தேவர்கள், திமிங்கிலம் மற்றும் முதலை கூட்டத்துக்குள் வீழ்ந்து சிதறுகின்றனர்.
கதாநாம் முஸலாநாம் ச தோமராணாம் பரஶ்வதாம் வஜ்ரஶூலர்ஷ்டிபாதாநாம் பட்டிஶாநாம் ச ஸர்வதஃ
எங்கும் கோல், உரல், வேல், குற்றுவாள், இடியாயுதம், ஈட்டி, குத்துவாள், வாள் ஆகியவற்றால் கடும் தாக்கங்கள் பொழிகின்றன.
கிரிஶ்ரு'ங்கோபலாநாம் ச ப்ரேரிதாநாம் ப்ரமந்யுபிஃ ஸஜவாநாம் தாநவாநாம் ஸதூமாநாம் ரவித்விஷாம் ஆயுதாநாம் மஹாநோகஃ ஸாகரௌகே பதத்யபி
மலைச்சிகரங்கள், மரங்கள் போன்ற ஆயுதங்கள், சீற்றத்துடன் விரைவாக, புகைபோல் ஒளியுடன் அசுரர்கள் வீசியதால், அவை பெரும் வெள்ளிபோல் கடல் அலையில் விழுகின்றன.
ப்ரவ்ரு'த்தவேகைஸ்தைஸ்தத்ர ஸுராஸுரகரேரிதைஃ ஆயுதைஸ்த்ரஸ்தநக்ஷத்ரஃ க்ரியதே ஸம்க்ஷயோ மஹாந்
அங்கு தேவரும் அசுரரும் மிகுந்த வேகத்தில் வீசும் அந்த ஆயுதங்களால், நட்சத்திரங்களும் அச்சமடைந்து, பெரிய அழிவு ஏற்படுகிறது.
க்ஷுத்ராணாம் கஜயோர்யுத்தே யதா பவதி ஸம்க்ஷயஃ தேவாஸுரகணைஸ் தத்வத் திமிநக்ரக்ஷயோ ऽபவத்
சிறிய யானைகள் போரிடும் போது எப்படி அழிவு ஏற்படுகிறதோ, அதுபோல் தேவரும் அசுரரும் போரிடும் போது திமிங்கிலம் மற்றும் முதலைகளும் அழிந்தன.