ம்ரு'திதம் உபநிஶம்ய தாரகாக்யம் ரவிதீப்தாநலபீஷணாயதாக்ஷம் ஹ்ரு'ஷிதஸகலநேத்ரலோமஸத்த்வாஃ ப்ரமதாஸ்தோயமுசோ யதா நதந்தி
தாரகன் அழிக்கப்பட்டதை அறிந்து, சூரியனும் அக்கினியும் போல் கண்கள் பிரகாசித்து, உடலும் மனமும் மகிழ்ச்சியில் நிரம்பிய பிரமதர்கள், மேகங்கள் மழை பொழியும் போல் கர்ஜித்தனர்.
இதி ஸுஹ்ரு'தோ வசநம் நிஶம்ய தத் த்வம் தடிமாலேஃ ஸ மயஃ ஸுவர்ணமாலீ ரணஶிரஸ்ய் அஸிதாஞ்ஜநாசலாபோ ஜகதே வாக்யமிதம் நவேந்துமாலிம்
தன் நண்பனின் வார்த்தைகளை கேட்ட மாயன், பொன்னாலான மாலையணிந்தவன், புதிய பிறைமுடி சூடிய, கருப்பு அஞ்சனமலையைக் போன்ற உருவமுடைய வித்யுன்மாலியிடம் போர்க்களத்தில் இவ்வாறு சொன்னான்.
வித்யுந்மாலிந்ந நஃ காலஃ ஸாதிதும் ஹ்யவஹேலயா கரோமி விக்ரமேணைதத் புரம் வ்யஸநவர்ஜிதம்
வித்யுன்மாலி, இப்போது நாம் கவனமின்றி நடக்க வேண்டிய நேரம் அல்ல; நான் தைரியத்துடன் இந்த நகரத்தை எல்லா இடர் நீங்கச் செய்வேன்.
வித்யுந்மாலீ ததஃ க்ருத்தோ மயஶ்ச த்ரிபுரேஶ்வரஃ கணாஞ்ஜக்நுஸ்து த்ராகிஷ்டாஃ ஸஹிதாஸ்தைர்மஹாஸுரைஃ
அப்போது கோபமடைந்த வித்யுன்மாலியும், திரிபுரத்தின் அதிபதியான மாயனும், பெரிய அசுரர்களுடன் சேர்ந்து, முன்னணி கணர்களை தாக்கினர்.
யேந யேந ததோ வித்யுந் மாலீ யாதி மயஶ்ச ஸஃ தேந தேந புரம் ஶூந்யம் ப்ரமதைஃ ப்ரஹ்ரு'தைஃ க்ரு'தம்
வித்யுன்மாலியும் மாயனும் எங்கு சென்றார்களோ, அங்கு பிரமதர்கள் தாக்கியதால் அந்த நகரங்கள் வெறுமையாகின.
அத யமவருணம்ரு'தங்ககோஷைஃ பணவடிண்டிமஜ்யாஸ்வநப்ரகோஷைஃ ஸகரதலபுடைஶ்ச ஸிம்ஹநாதைர் பவமபிபூஜ்ய ததா ஸுரா அவதஸ்துஃ
பின்னர், யமனும் வருணனும் வாசிக்கும் மிருதங்க ஒலி, பணவம், டிண்டிமம் போன்ற இசைக்கருவிகளின் முழக்கம், கைதட்டும் சிங்கக் கர்ஜனை ஒலியுடன், தேவர்கள் பவனை வணங்கி, தயாராக நின்றனர்.
ஸம்பூஜ்யமாநோ திதிஜைர்மஹாத்மபிஃ ஸஹஸ்ரரஶ்மிப்ரதிமௌஜஸைர் விபுஃ அபிஷ்டுதஃ ஸத்யரதைஸ் தபோதநைர் யதாஸ்தஶ்ரு'ங்காபிகதோ திவாகரஃ
வல்லமை மிகுந்த தைத்யர்களால் மதிப்பளிக்கப்பட்டு, ஆயிரம் சூரியர்கள் போல் பிரகாசித்து, உண்மை வழிப்போக்கும் தவமுடைய முனிவர்களால் புகழப்பட்டு, சூரியன் மலைச்சிகரத்தை அணுகும் போல் அவர் ஒளிர்ந்தார்.
தாரகாக்யே ஹதே யுத்தே உத்ஸார்ய ப்ரமதாந்மயஃ உவாச தாநவாந்பூயோ பூயஃ ஸ து பயாவ்ரு'தாந்
தாரகன் யுத்தத்தில் வீழ்ந்ததும், பிரமதர்கள் விரட்டப்பட்டதும், பயத்தில் நிறைந்த மாயன், மீண்டும் மீண்டும் அசுரர்களிடம் பேசினான்.
போ ऽஸுரேந்த்ராதுநா ஸர்வே நிபோதத்வம் ப்ரபாஷிதம் யத்கர்தவ்யம் மயா சைவ யுஷ்மாபிஶ்ச மஹாபலைஃ
அசுரர்களின் தலைவர்களே, இப்போது நான் சொல்வதை அனைவரும் கேளுங்கள்; என்னால் மற்றும் உங்கள் வலிமைமிக்கவர்களால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிவிக்கிறேன்.
புஷ்யம் ஸமேஷ்யதே காலே சந்த்ரஶ்சந்த்ரநிபாநநாஃ யதைகம் த்ரிபுரம் ஸர்வம் க்ஷணமேகம் பவிஷ்யதி
புஷ்ய நட்சத்திரம் வரும் நேரத்தில், சந்திரன், சந்திரனைப் போன்ற முகமுடையவள் வரும்போது, ஒரு கணம் எல்லா மூன்று நகரங்களும் ஒன்றாகும்.
குருத்வம் நிர்பயாஃ காலே கோகிலாஶம்ஸிதேந ச ஸ காலஃ புஷ்யயோகஸ்ய புரஸ்ய ச மயா க்ரு'தஃ
கோகிலம் கூவும் நேரத்தில், பயமின்றி நீங்கள் செயல்படுங்கள்; அந்த நேரம், புஷ்ய நட்சத்திரம் மற்றும் நகரம் சேர்ந்த காலமாக நான் தீர்மானித்துள்ளேன்.
காலே தஸ்மிந்புரே யஸ்து ஸம்பாவயதி ஸம்ஹதிம் ஸ ஏநம் காரயேச்சூர்ணம் பலிநைகைஷுணா ஸுரஃ
அந்த நேரத்தில், இந்த நகரத்தில் யாராவது கூட்டமாகச் சேர முயற்சித்தால், அவனை ஒரு வலிமையான தேவரின் ஒரு அம்பால் தூளாக்க வேண்டும்.
யோ வஃ ப்ராணோ பலம் யச்ச யா ச வோ வைரிதாஸுராஃ தத்க்ரு'த்வா ஹ்ரு'தயே சைவ பாலயத்வமிதம் புரம்
உங்கள் உயிரும், வலிமையும், தேவர்களுடன் உள்ள பகையும் எதுவாக இருந்தாலும், அதை உங்கள் மனத்தில் வைத்து, இந்த நகரத்தை பாதுகாக்குங்கள்.
மஹேஶ்வரரதம் ஹ்யேகம் ஸர்வப்ராணேந பீஷணம் விமுகீகுருதாத்யர்தம் யதா நோத்ஸ்ரு'ஜதே ஶரம்
மஹேஸ்வரனின் ஒரே ஒரு பயங்கரமான ரதத்தை, உங்கள் முழு சக்தியால் எதிர்த்து, அவர் அம்பை விட முடியாதபடி தடையுங்கள்.
தத ஏவம் க்ரு'தே ऽஸ்மாபிஸ் த்ரிபுரஸ்யாபி ரக்ஷணே ப்ரதீக்ஷிஷ்யந்தி விவஶாஃ புஷ்யயோகம் திவௌகஸஃ
நாம் இப்படிச் செய்து திரிபுரத்தை பாதுகாக்கும்போது, தேவர்கள் சக்தியின்றி, புஷ்யயோகம் வரும்வரை காத்திருக்க வேண்டியதாகிவிடுவார்கள்.
நிஶம்ய தந்மயஸ்யைவம் தாநவாஸ்த்ரிபுராலயாஃ முஹுஃ ஸிம்ஹருதம் க்ரு'த்வா மயமூசுர்யமோபமாஃ
மாயன் இப்படிச் சொன்னதை கேட்ட திரிபுரத்தில் வாழும் அசுரர்கள், சிங்கம் போல மீண்டும் மீண்டும் கர்ஜித்து, மாயனை நோக்கி பேசினார்கள்.
ப்ரயத்நேந வயம் ஸர்வே குர்மஸ்தவ ப்ரபாஷிதம் ததா குர்மோ யதா ருத்ரோ ந மோக்ஷ்யதி புரே ஶரம்
நாங்கள் உங்களது சொற்களை முயற்சியுடன் செய்வோம்; ருத்ரன் இந்த நகரத்தில் அம்பை விட முடியாதபடி நாம் செயல்படுவோம்.
அத்ய யாஸ்யாமஃ ஸம்க்ராமம் தத்ருத்ரஸ்ய ஜிகாம்ஸவஃ கதயந்தி திதேஃ புத்ரா ஹ்ரு'ஷ்டா பிந்நதநூருஹாஃ
இன்று நாம் யுத்தத்திற்கு செல்லுகிறோம், ருத்ரனை அழிக்க ஆவலுடன் — என்று திதியின் மகன்கள் ஆனந்தத்துடன், உடம்பில் ரோமஞ்சம் கொண்டு கூறினார்கள்.
கல்பம் ஸ்தாஸ்யதி வா கஸ்தம் த்ரிபுரம் ஶாஶ்வதம் த்ருவம் அதாநவம் வா பவிதா நாராயணபதத்ரயம்
ஒரு காலம் முழுவதும், திரிபுரம் வானில் நிலைத்திருக்கும், என்றும் அழியாததாக இருக்கும்; இல்லையெனில், நாராயணனின் மூன்று பாதையும் நிறைவேறும், அப்போது அசுரர்கள் இனி இருக்கமாட்டார்கள்.
வயம் ந தர்மம் ஹாஸ்யாமோ யஸ்மிந்யோக்ஷ்யஸி நோ பவாந் அதைவதம் அதைத்யம் வா லோகம் த்ரக்ஷ்யந்தி மாநவாஃ
நீங்கள் எதைச் செய்யச் சொன்னாலும், அந்த தர்மத்தை நாங்கள் விட்டு விடமாட்டோம்; மனிதர்கள், தேவரும் அசுரரும் இல்லாத உலகத்தை காணமாட்டார்கள்.
இதி ஸம்மந்த்ர்ய ஹ்ரு'ஷ்டாஸ்தே புராந்தர்விபுதாரயஃ ப்ரதோஷே முதிதா பூத்வா சேருர்மந்மதசாரதாம்
இவ்வாறு ஆலோசனை செய்து, அந்த நகரின் தேவர்களுக்கு எதிரிகள் ஆன தலைவர்கள், சந்திரோதய நேரத்தில் மகிழ்ச்சியுடன், மன்மதனின் தூதர்களாகச் செயல்பட்டார்கள்.
முஹுர்முக்தோதயோ ப்ராந்த உதயாக்ரம் மஹாமணிஃ தமாம்ஸ்யுத்ஸார்ய பகவாம்ஶ் சந்த்ரோ ஜ்ரு'ம்பதி ஸோ ऽம்பரம்
மீண்டும் மீண்டும், பெரிய மாணிக்கம் போன்ற சந்திரன் கிழக்குத் தொடையில் தோன்றி, இருளை அகற்றி, வானில் விரிந்து பிரகாசித்தான்.
குமுதாலம்க்ரு'தே ஹம்ஸோ யதா ஸரஸி விஸ்த்ரு'தே ஸிம்ஹோ யதா சோபவிஷ்டோ வைடூர்யஶிகரே மஹாந்
பெரிய ஏரியில் அன்னப்பறவை அலங்கரிப்பது போல, வைடூரிய மலைச்சிகரத்தில் சிங்கம் அமர்ந்திருப்பது போல,
விஷ்ணோர்யதா ச விஸ்தீர்ணே ஹாரஶ்சோரஸி ஸம்ஸ்திதஃ ததாவகாடே நபஸி சந்த்ரோ ऽத்ரிநயநோத்பவஃ ப்ராஜதே ப்ராஜயம்ல் லோகாந் ஸ்ரு'ஜஞ்ஜ்யோத்ஸ்நாரஸம் பலாத்
விஷ்ணுவின் அகல மார்பில் முத்து மாலையாக விரிந்திருப்பது போலவே, அத்திரியின் கண்களிலிருந்து பிறந்த சந்திரன் வானில் முழுமையாக தோன்றி, உலகங்களை ஒளியால் நிரப்பி, ஜோத்ஸ்னையின் அமுதத்தை பெருமையாகச் சிந்தினான்.
ஶீதாம்ஶாவுதிதே சந்த்ரே ஜ்யோத்ஸ்நாபூர்ணே புரே ऽஸுராஃ ப்ரதோஷே லலிதம் சக்ருர் க்ரு'ஹமாத்மாநமேவ ச
சந்திரன் குளிர்ந்த கதிர்களுடன் உதயமாகி, நகரம் முழுவதும் ஒளி பரவ, அசுரர்கள் அந்த மாலை நேரத்தில் தங்கள் வீடுகளையும் தங்களையும் அழகாக அலங்கரித்தார்கள்.
ரத்யாஸு ராஜமார்கேஷு ப்ராஸாதேஷு க்ரு'ஹேஷு ச தீபாஶ்சம்பகபுஷ்பாபா நால்பஸ்நேஹப்ரதீபிதாஃ
வீதி, ராஜமார்க்கம், அரண்மனை, வீடுகளில், சாம்பங்கிப் பூ நிறம் போல், கொஞ்சம் எண்ணெயில் ஏற்றிய விளக்குகள் பிரகாசித்தன.
ததா மடேஷு தே தீபாஃ ஸ்நேஹபூர்ணாஃ ப்ரதீபிதாஃ க்ரு'ஹாணி வஸுமந்த்யேஷாம் ஸர்வரத்நமயாநி ச ஜ்வலதோ ऽதீபயந்தீபாம்ஶ் சந்த்ரோதய இவ க்ரஹாஃ
அப்போது, அவர்களது மடங்களில் எண்ணெய் நிறைந்த விளக்குகள் ஏற்றப்பட்டன; அவர்களது வீடுகள் செல்வம் நிறைந்தவை, எல்லாம் ரத்தினங்களால் ஆனவை, அந்த ஜொலிக்கும் விளக்குகள் சந்திரோதயத்தில் கிரகங்கள் போல ஒளி விட்டன.
சந்த்ராம்ஶுபிர்பாஸமாநம் அந்தர்தீபைஃ ஸுதீபிதம் உபத்ரவைஃ குலமிவ பீயதே த்ரிபுரே தமஃ
சந்திரனின் கதிர்களாலும், உள்ளே ஏற்றிய விளக்குகளாலும் ஒளிர்ந்த திரிபுரத்தில், இருள், குடும்பம் துன்பம் அடைவது போல, முழுமையாக அழிந்தது.
தஸ்மிந்புரே வை தருணப்ரதோஷே சந்த்ராட்டஹாஸே தருணப்ரதோஷே ரத்யர்திநோ வை தநுஜா க்ரு'ஹேஷு ஸஹாங்கநாபிஃ ஸுசிரம் விரேமுஃ
அந்த நகரத்தில் இளமைக் கால மாலை நேரத்தில், நிலவு தனது வெண்மையான ஒளியுடன் புன்னகை செய்தபோது, ஆசைமிகுந்த தைத்யர்கள் தங்கள் பெண்களுடன் வீடுகளில் நீண்ட நேரம் மகிழ்ந்தனர்.
விநோதிதா யே து வ்ரு'ஷத்வஜஸ்ய பஞ்சேஷவஸ்தே மகரத்வஜேந தத்ராஸுரேஷ்வாஸுரபும்கவேஷு ஸ்வாங்காங்கநாஃ ஸ்வேதயுதா பபூவுஃ
ஓங்காரக்கொடி ஏந்திய இறைவனின் ஐந்து அம்புகளால் உந்தப்பட்டவர்கள், இப்போது மீன்கொடி ஏந்திய கடவுளால் கவரப்பட்டனர்; அசுரர்களில் சிறந்தவர்களின் பெண்கள், காதல் வெம்மையால் வியர்வைபட, கவர்ச்சியுடன் இருந்தனர்.