மகவா து நிஹந்தும் தாநஸுராநமரேஶ்வரஃ லோகபாலா யயுஃ ஸர்வே கணபாலாஶ்ச ஸர்வஶஃ
பின்னர் மகவன், அமரர்களின் இறைவன், அந்த அசுரர்களை அழிக்க சென்றார்; உலகங்களை காக்கும் எல்லா காவலரும், படைத் தலைவர்களும் அவருடன் சென்றார்கள்.
ஈஶ்வரா மோதிதாஃ ஸர்வ உத்பேதுஶ்சாம்பரே ததா ககதாஸ்து விரேஜுஸ்தே பக்ஷவந்த இவாசலாஃ
அனைத்து இறைவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் ஆகாயத்தில் எழுந்தனர்; அவர்கள் வானில் பறக்கும் மலைகள் போல் பிரகாசித்தனர்.
ப்ரயயுஸ்தத்புரம் ஹந்தும் ஶரீரமிவ வ்யாதயஃ ஶங்காடம்பரநிர்கோஷைஃ பணவாந்படஹாநபி நாதயந்தஃ புரோ தேவா த்ரு'ஷ்டாஸ்த்ரிபுரவாஸிபிஃ
அவர்கள் அந்த நகரத்தை அழிக்க நோக்கி சென்றார்கள், நோய்கள் உடலை தாக்கும் போல்; சங்கு, மிருதங்கம், பல்வேறு வாசிப்பொலிகளுடன், அந்த தேவர்கள் திரிபுர வாசிகள் கண்களுக்கு தென்பட்டனர்.
ஹரஃ ப்ராப்த இதீவோக்த்வா பலிநஸ்தே மஹாஸுராஃ ஆஜக்முஃ பரமம் க்ஷோபம் அத்யயேஷ்விவ ஸாகராஃ
'ஹரன் வந்துவிட்டான்' என்று கூறி, அந்த வலிமைமிக்க பெரிய அசுரர்கள், பெரும் கடல் கலங்கும் போல் மிகுந்த கலக்கத்தால் ஆடினர்.
ஸுரதூர்யரவம் ஶ்ருத்வா தாநவா பீமதர்ஶநாஃ நிநேதுர்வாதயந்தஶ்ச நாநாவாத்யாந்யநேகஶஃ
தெய்வ வாசிப்பொலி கேட்ட தானவர்கள், பயங்கரமான தோற்றமுடையவர்கள், பலவிதமான வாசிப்பொலிகளை எழுப்பி, முழக்கம் எழுப்பினர்.
பூயோதீரிதவீர்யாஸ்தே பரஸ்பரக்ரு'தாகஸஃ பூர்வதேவாஶ்ச தேவாஶ்ச ஸூதயந்தஃ பரஸ்பரம்
முன்பு தங்கள் வலிமையை காட்டிய முன்னாள் தேவர்களும், தற்போதைய தேவர்களும், ஒருவருக்கொருவர் தவறு செய்ததால், ஒருவரை ஒருவர் அழிக்கத் தொடங்கினர்.
ஆக்ரோஶே ऽபி ஸமப்ரக்யே தேஷாம் தேஹநிக்ரு'ந்தநம் ப்ரவ்ரு'த்தம் யுத்தமதுலம் ப்ரஹாரக்ரு'தநிஃஸ்வநம்
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கூச்சலிட்டபடியே, சமமான கோபத்துடன், உடல்களை துண்டாக்கும், ஆயுதங்களின் ஓசையுடன், ஒரு கொடூரமான, ஒப்பற்ற போரில் இறங்கினார்கள்.
நிஷ்பதந்த இவாதித்யாஃ ப்ரஜ்வலந்த இவாக்நயஃ ஶம்ஸந்த இவ நாகேந்த்ரா ப்ரமந்த ஏவ பக்ஷிணஃ கிரீந்த்ரா இவ கம்பந்தோ கர்ஜந்த இவ தோயதாஃ
அவர்கள் எரிகின்ற சூரியர்கள் போல முன்னேறினர், தீப்பொறிகள் போல் ஜொலித்தனர், பெரிய பாம்புகள் போல் கர்ஜித்தனர், பறவைகள் போல் சுழன்றனர், மலைகள் போல் நடுங்கினர், மேகங்கள் போல் இடித்தனர்.
ஜ்ரு'ம்பந்த இவ ஶார்தூலாஃ கர்ஜந்த இவ தோயதாஃ ப்ரவ்ரு'த்தோர்மிதரம்கௌகாஃ க்ஷுப்யந்த இவ ஸாகராஃ
அவர்கள் சிங்கங்கள் போல் வாய்வைத்தனர், மேகங்கள் போல் இடித்தனர், பெருகும் அலைகள் போல் கடல் போன்றனர், கடல் போல் கலங்கினர்.
ப்ரமதாஶ்ச மஹாஶூரா தாநவாஶ்ச மஹாபலாஃ யுயுதுர்நிஶ்சலா பூத்வா வஜ்ரா இவ மஹாசலைஃ
பெரும் வீரர்களான பிரமதர்கள், வலிமை மிகுந்த தானவர்கள், அசைக்க முடியாதவாறு, மலைகளைத் தாக்கும் இடியொலி போல் போரிட்டனர்.
கார்முகாணாம் விக்ரு'ஷ்டாநாம் பபூவுர்தாருணா ரவாஃ காலாநுகாநாம் மேகாநாம் யதா வியதி வாயுநா
வளைந்த வில்லுகளிலிருந்து எழுந்த கொடிய சப்தங்கள், ஆகாயத்தில் காற்றால் ஓடும் மேகங்கள் இடிக்கும் ஓசையைப் போல் இருந்தது.
ஆஹுஶ்ச யுத்தே மா பைஷீஃ க்வ யாஸ்யஸி ம்ரு'தோ ஹ்யஸி ப்ரஹராஶு ஸ்திதோ ऽஸ்ம்யத்ர ஏஹி தர்ஶய பௌருஷம்
போரில் அவர்கள், "பயப்படாதே! எங்கே போகப்போகிறாய்? நீ இறந்தவனே! விரைவாக தாக்கு, நான் இங்கே நிற்கிறேன்—வா, உன் வீரத்தை காண்பி!" என்று கூவினர்.
க்ரு'ஹாண சிந்த்தி பிந்த்தீதி காத மாரய தாரய இத்யந்யோந்யம் அநூச்சார்ய ப்ரயயுர்யமஸாதநம்
"பிடி! வெட்டு! உடை! விழுங்கு! கொல்! கிழி!" என்று ஒருவருக்கொருவர் கூவி, அவர்கள் யமனின் இல்லத்துக்குத் துடித்தோடினர்.
கட்காபவர்ஜிதாஃ கேசித் கேசிச்சிந்நாஃ பரஶ்வதைஃ கேசிந்முத்கரசூர்ணாஶ்ச கேசித்பாஹுபிராஹதாஃ
சிலர் வாளால் வெட்டப்பட்டனர், சிலர் கோடாரியால் துண்டிக்கப்பட்டனர், சிலர் வில்லாரியால் நசுக்கியனர், சிலர் கைப்பிடியால் அடிக்கப்பட்டனர்.
பட்டிஶைஃ ஸூதிதாஃ கேசித் கேசிச்சூலவிதாரிதாஃ தாநவாஃ ஶரபுஷ்பாபாஃ ஸவநா இவ பர்வதாஃ நிபதந்த்யர்ணவஜலே பீமநக்ரதிமிங்கிலே
சில தானவர்கள் வேலால் பிளக்கப்பட்டனர், சிலர் சூலம் குத்தப்பட்டனர், சிலர் அம்புப் பூக்கள் போல் ஜொலித்து, பயங்கரமான முதலைகளும் திமிங்கிலங்களும் நிறைந்த கடலில், மலைகள் கடலில் விழும் போல் வீழ்ந்தனர்.
வ்யஸுபிஃ ஸுநிபத்தாங்கைஃ பதமாநைஃ ஸுரேதரைஃ ஸம்பபூவார்ணவே ஶப்தஃ ஸஜலாம்புதநிஸ்வநஃ
உடல்கள் இணைந்திருந்தும் உயிரற்ற தேவர்கள் மற்றும் பிறர் கடலில் விழ, அந்த ஓசை மழைநீர் நிரம்பிய மேகங்கள் இடிக்கும் சப்தம் போல் இருந்தது.
தேந ஶப்தேந மகரா நக்ராஸ்திமிதிமிங்கிலாஃ மத்தா லோஹிதகந்தேந க்ஷோபயந்தோ மஹார்ணவம்
அந்த ஓசையால், முதலைகளும் திமிங்கிலங்களும், இரத்தத்தின் வாசனையால் மயங்கி, பெரிய கடலைக் கலக்கின.
பரஸ்பரேண கலஹம் குர்வாணா பீமமூர்தயஃ ப்ரமந்தே பக்ஷயந்தஶ்ச தாநவாநாம் ச லோஹிதம்
பயங்கரமான உருவங்களுடன், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் போரிட்டு, சுற்றி வந்து, தானவர்களின் இரத்தத்தை விழுங்கினர்.
ஸரதாந் ஸாயுதாந் ஸாஶ்வாந் ஸவஸ்த்ராபரணாவ்ரு'தாந் ஜக்ரஸுஸ்திமயோ தைத்யாந் த்ராவயந்தோ ஜலேசராந்
முதலைகளும் திமிங்கிலங்களும், வண்டிகள், ஆயுதங்கள், குதிரைகள், ஆடைகள், ஆபரணங்கள் உடன் தெய்தியர்களை விழுங்கி, நீரில் வாழும் உயிர்களை விரட்டின.
ம்ரு'தம் யதாஸுராணாம் ச ப்ரமதாநாம் ப்ரவர்ததே அம்பரே ऽம்பஸி ச ததா யுத்தம் சக்ருர்ஜலேசராஃ
வானிலும் நீரிலும் அசுரர்களும் பிரமதர்களும் போர் புரிவதைப் போல், நீரில் வாழும் உயிர்களும் அங்கே போரிட்டன.
யதா ப்ரமந்தி ப்ரமதாஃ ஸதைத்யாஸ் ததா ப்ரமந்தே திமயஃ ஸநக்ராஃ யதைவ சிந்தந்தி பரஸ்பரம் து ததைவ க்ரந்தந்தி விபிந்நதேஹாஃ
பிரமதர்களும் தெய்தியர்களும் எப்படி சுற்றிச் சுழலுகிறார்களோ, அதுபோல் முதலைகளும் திமிங்கிலங்களும் சுழன்றன. அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கும் போல், உடல்கள் உடைந்தவர்கள் புலம்பினர்.
வ்ரணாநநைர் அங்கரஸம் ஸ்ரவத்பிஃ ஸுராஸுரைர்நக்ரதிமிங்கிலைஶ்ச க்ரு'தோ முஹூர்தேந ஸமுத்ரதேஶஃ ஸரக்ததோயஃ ஸமுதீர்ணதோயஃ
காயங்களால் உடல்கள் இரத்தம் சொரிந்த தேவர்கள், அசுரர்கள், முதலைகள், திமிங்கில்கள் ஆகியோர் கலந்து, ஒரு கணத்தில் கடல் பகுதி சிவப்பும் பெருக்கமும் ஆன நீரால் நிரம்பியது.
பூர்வம் மஹாம்போதரபர்வதாபம் த்வாரம் மஹாந்தம் த்ரிபுரஸ்ய ஶக்ரஃ நிபீட்ய தஸ்தௌ மஹதா பலேந யுக்தோ ऽமராணாம் மஹதா பலேந
முதலில், பெரும் மேகம் அல்லது மலை போல் இருந்த திரிபுராவின் பெரிய வாயிலில், அமரர்களின் பெரும் வலிமையுடன் இந்திரன் அழுத்தி நின்றான்.
ததோத்தரம் ஸோ ऽந்தரஜோ ஹரஸ்ய பாலார்கஜாம்பூநததுல்யவர்ணஃ ஸ்கந்தஃ புரத்வாரமதாருரோஹ வ்ரு'த்தோ ऽஸ்தஶ்ரு'ங்கம் ப்ரபதந்நிவார்கஃ
அதன்பின், இளஞ்சிவப்புப் பொன்னைப் போன்ற நிறமுடைய ஸ்கந்தன், ஹரனின் நகரத்தின் வடக்கு உள் வாயிலை ஏறினான்; வயதான சூரியன் எட்டுக் கொம்புள்ள மலை மீது விழும் போல் இருந்தான்.
யமஶ்ச வித்தாதிபதிஶ்ச தேவோ தண்டாந்விதஃ பாஶவராயுதஶ்ச தேவாரிணஸ்தஸ்ய புரஸ்ய த்வாரம் தாப்யாம் து தத்பஶ்சிமதோ நிருத்தம்
யமனும், செல்வத்தின் ஆண்டவனும், தண்டும் பாசமும் ஏந்திய தெய்வங்களாக, அந்த நகரத்தின் மேற்கு வாசலைத் தெய்வ விரோதிகளிடமிருந்து தடுத்து நின்றார்கள்.
தக்ஷாரிருத்ரஸ்தபநாயுதாபஃ ஸ பாஸ்வதா தேவரதேந தேவஃ தத்தக்ஷிணத்வாரமரேஃ புரஸ்ய ருத்த்வாவதஸ்தௌ பகவாம்ஸ்த்ரிநேத்ரஃ
தக்ஷனை எதிர்த்த ருத்ரன், பத்து ஆயிரம் சூரியர்களைப் போல ஒளிரும் ஒளியுடன், தெய்வ ரதத்தில் வந்த திரிநேத்திரப் பெருமான், அந்த எதிரியின் நகரத்தின் தெற்கு வாசலை அடைத்து நின்றார்.
துங்காநி வேஶ்மாநி ஸகோபுராணி ஸ்வர்ணாநி கைலாஸஶஶிப்ரபாணி ப்ரஹ்லாதரூபாஃ ப்ரமதாவருத்தா ஜ்யோதீம்ஷி மேகா இவ சாஶ்மவர்ஷாஃ
உயர்ந்த மாளிகைகள், கோபுரங்களுடன், பொன்னால் ஆனவை, கைலாச மலையின் சந்திரனைப் போல ஜொலிக்கும் அழகோடு, ப்ரமதர்கள் சூழ்ந்திருந்தன; அவை, கற்கள் பொழியும் மேகங்களைப் போல ஒளிர்ந்தன.
உத்பாத்ய சோத்பாட்ய க்ரு'ஹாணி தேஷாம் ஸஶைலமாலாஸமவேதிகாநி ப்ரக்ஷிப்ய ப்ரக்ஷிப்ய ஸமுத்ரமத்யே காலாம்புதாபாஃ ப்ரமதா விநேதுஃ
அந்த ப்ரமதர்கள், அவர்கள் வீடுகளையும், மலையணைகளும், வேதிகைகளும் உட்பட, எல்லாவற்றையும் பிடுங்கி, கடலின் நடுவே எறிந்து, கரிய மழை மேகங்கள் போல முழங்கினார்கள்.
ரக்தாநி சாஶேஷவநைர்யுதாநி ஸாஶோககண்டாநி ஸகோகிலாநி க்ரு'ஹாணி ஹே நாத பிதஃ ஸுதேதி ப்ராதேதி காந்தேதி ப்ரியேதி சாபி உத்பாட்யமாநேஷு க்ரு'ஹேஷு நார்யஸ் த்வ் அநார்யஶப்தாந்விவிதாந்ப்ரசக்ருஃ
சிவப்பாகவும், எண்ணற்ற வனங்களும், துக்கம் நிறைந்த துண்டுகளும், குயில்களும் உள்ள வீடுகள் இடிக்கப்படும்போது, 'ஓ ஆண்டவனே! அப்பா! மகனே! சகோதரனே! காதலனே! என் உயிரே!' என்று பெண்கள் பலவிதமான அசிங்கமான அழுகுரல்கள் எழுப்பினார்கள்.
கலத்ரபுத்ரக்ஷயப்ராணநாஶே தஸ்மிந்புரே யுத்தமதிப்ரவ்ரு'த்தே மஹாஸுராஃ ஸாகரதுல்யவேகா கணேஶ்வராஃ கோபவ்ரு'தாஃ ப்ரதீயுஃ
மனைவிகள், பிள்ளைகள், உயிர்கள் அழிந்தபோது, அந்த நகரத்தில் போர் மிகுந்து, பெரும் அசுரர்கள், கடலைப் போல வேகமுடன், கோபம் கொண்ட கணாதிபதிகளை எதிர்த்து ஓட்டினார்கள்.