புராணி த்ரீணி சைதாநி யதாஸ்தாநேஷு தாநவாஃ திஷ்டத்வம் லங்கநீயாநி பவிஷ்யந்தி புராணி ச
மூன்று நகரங்களிலும், தங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடங்களில், நீங்கள் தானவர்கள் நின்று பாதுகாக்க வேண்டும்; இந்த நகரங்கள் எப்படியும் உடையக்கூடாது.
நமோகதாஸ்ததா ஶூரா தேவதா விதிதா ஹி வஃ தாஃ ப்ரயத்நேந வார்யாஶ்ச விதார்யாஶ்சைவ ஸாயகைஃ
இங்கு வந்துள்ள வீரமான தேவர்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்; அவர்களை முழு முயற்சியுடன் தடுத்து, அம்புகளால் குத்தி விரட்ட வேண்டும்.
இதி தநுதநயாந்மயஸ்ததோக்த்வா ஸுரகணவாரணவாரணே வசாம்ஸி யுவதிஜநவிஷண்ணமாநஸம் தத் த்ரிபுரபுரம் ஸஹஸா விவேஶ ராஜா
இவ்வாறு தனு மகன்களுக்கு மாயன், தேவர்களின் படைகளைத் தடுக்க வல்லவன், இளம் பெண்களின் மனதை கலங்கச் செய்யும் வார்த்தைகள் கூறி, அரசே, அந்த திரிபுர நகரத்துக்குள் விரைவாக நுழைந்தான்.
அத ரஜதவிஶுத்தபாவபாவோ பவமபிபூஜ்ய திகம்பரம் ஸுகீர்பிஃ ஶரணமுபஜகாம தேவதேவம் மதநார்யந்தகயஜ்ஞதேஹகாதம்
பொன்னிறம் போல் தூய மனதுடன், பவனை இனிய சொற்களால் வணங்கி, வானாடை உடுத்தியவரைத் தெய்வங்களின் தெய்வமாகக் கருதி, மன்மதன், அரி, அந்தகன், யாகத்தில் பலியிடப்பட்ட உடல்கள் ஆகியவற்றை அழித்தவரிடம் அடைக்கலம் புகுந்தான்.
மயமபயபதைஷிணம் ப்ரபந்நம் ந கில புபோத த்ரு'தீயதீப்தநேத்ரஃ ததபிமதமதாத்ததஃ ஶஶாங்கீ ஸ ச கில நிர்பய ஏவ தாநவோ ऽபூத்
மூன்றாம் கண் கொண்ட ஒளிரும் இறைவன், பாதுகாப்புக்காக வந்த மாயனை உணரவில்லை; ஆனாலும் அவன் விரும்பிய வரத்தை அளித்தான். சந்திரன் குறியிட்ட அந்த தானவன் உண்மையில் அச்சமில்லாதவனாக ஆனான்.
ததோ ரணே தேவபலம் நாரதோ ऽப்யகமத்புநஃ ஆகத்ய சைவ த்ரிபுராத் ஸபாயாமாஸ்திதஃ ஸ்வயம்
போரில், நாரதர் மீண்டும் தேவர்களின் படையை அணுகினார்; திரிபுரத்திலிருந்து வந்து, அவர் தானே சபையில் அமர்ந்தார்.
இலாவ்ரு'தமிதி க்யாதம் தத்வர்ஷம் விஸ்த்ரு'தாயதம் யத்ர யஜ்ஞோ பலேர்வ்ரு'த்தோ பலிர்யத்ர ச ஸம்யதஃ
இலாவிரதம் என்று புகழப்படும் அந்தப் பெரும் நிலம், அங்கு பலியின் யாகம் நடந்தது; அங்கேயே பலி கட்டுப்படுத்தப்பட்டான்.
தேவாநாம் ஜந்மபூமிர்யா த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதா விவாஹாஃ க்ரதவஶ்சைவ ஜாதகர்மாதிகாஃ க்ரியாஃ
அது மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற தேவர்களின் பிறப்பிடம்; அங்கு திருமணங்கள், யாகங்கள், பிறப்புத் துவக்க விழாக்கள் போன்ற கிரியைகள் நடைபெறுகின்றன.
தேவாநாம் யத்ர வ்ரு'த்தாநி கந்யாதாநாநி யாநி ச ரேமே நித்யம் பவோ யத்ர ஸஹாயைஃ பார்ஷதைர்கணைஃ
அங்கேதேவர்கள் பெண்களை வழங்கிய நிகழ்வுகளும், மற்ற செயல்களும் நடந்தன; அங்கே பவன் தன் துணைவர்களுடன் என்றும் மகிழ்ந்தான்.
லோகபாலாஃ ஸதா யத்ர தஸ்துர்மேருகிரௌ யதா மதுபிங்கலநேத்ரஸ்து சந்த்ராவயவபூஷணஃ தேவாநாமதிபம் ப்ராஹ கணபாம்ஶ்ச மஹேஶ்வரஃ
அங்கே, மேரு மலையில் போலவே, உலகை காக்கும் தெய்வங்கள் எப்போதும் நின்றனர்; தேனிறக் கண்கள் கொண்ட, சந்திரக்கொங்கை அணிந்த மகேஸ்வரன், தேவர்களின் தலைவரையும், கணபடையினரையும் நோக்கி உரையாடினான்.
வாஸவைதத் அரீணாம் தே த்ரிபுரம் பரித்ரு'ஶ்யதே விமாநைஶ்ச பதாகாபிர் த்வஜைஶ்ச ஸமலம்க்ரு'தம்
வாஸவா, உன் எதிரிகளான திரிபுர நகரம் விமானங்கள், கொடிகள், பறக்கும் பறாக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு காட்சியளிக்கிறது.
இதம் வ்ரு'த்தமிதம் க்யாதம் வஹ்நிவத்ப்ரு'ஶதாபநம் ஏதே ஜநா கிரிப்ரக்யாஃ ஸகுண்டலகிரீடிநஃ
இந்த நிகழ்வு, தீயைப் போல எரியும் வலியுடன், அனைவரும் அறிந்த ஒன்று; இவர்கள் மலை போன்ற உருவம் கொண்டு, குண்டலமும் கிரீடமும் அணிந்துள்ளனர்.
ப்ராகாரகோபுராட்டேஷு கக்ஷாந்தே தாநவாஃ ஸ்திதாஃ இமே ச தோயதாபாஸா தநுஜா விக்ரு'தாநநாஃ
அந்த நகரின் மதில்கள், கோபுரங்கள், காவல் மாடுகளில் தானவர்கள் நிற்கின்றனர்; மேகத்தைப் போல் உருவம் கொண்ட, முகம் விகாரமான தானவர்கள் இங்கே இருக்கின்றனர்.
நிர்கச்சந்தி புரோ தைத்யாஃ ஸாயுதா விஜயைஷிணஃ
தெய்தியர்கள் ஆயுதம் ஏந்தி, வெற்றிக்காக முன்புறம் நகர்ந்து வருகிறார்கள்.
ஸ த்வம் ஸுரஶதைஃ ஸார்தம் ஸஸஹாயோ வராயுதஃ ஸஹத்பிர்மாமகைர்ப்ரு'த்யைர் வ்யாபாதய மஹாஸுராந்
ஆகவே, நீயும் நூறு தேவர்களுடன், உன் விருப்பமான ஆயுதத்தையும், என் சேவகர்களையும் கூட்டி, பெரிய அசுரர்களை அழிக்க வேண்டும்.
அஹம் ச ரதவர்யேண நிஶ்சலாசலவத்ஸ்திதஃ புரஃ புரஸ்ய ரந்த்ரார்தீ ஸ்தாஸ்யாமி விஜயாய வஃ
நானும் சிறந்த ரதத்தில் அசைக்க முடியாத மலை போல உறுதியாக நின்று, நகரின் முன்புறம் உங்களுக்காக வெற்றிக்கான வாய்ப்பை எதிர்நோக்கி இருப்பேன்.
யதா து புஷ்யயோகேண ஏகத்வம் ஸ்தாஸ்யதே புரம் ததேதந்நிர்தஹிஷ்யாமி ஶரேணைகேந வாஸவ
புஷ்ய நட்சத்திரம் சேர்ந்த போது, அந்த மூன்று நகரங்களும் ஒன்றாகும்; அப்போது, இந்த நகரங்களை ஒரே அம்பால் எரித்துவிடுவேன், இந்திரா.
இத்யுக்தோ வை பகவதா ருத்ரேணேஹ ஸுரேஶ்வரஃ யயௌ தத்த்ரிபுரம் ஜேதும் தேந ஸைந்யேந ஸம்வ்ரு'தஃ
பகவான் ருத்ரன் இப்படிச் சொன்னதும், தேவர்களின் தலைவன் தனது படையுடன் திரிபுரத்தை வெல்லச் சென்றான்.
ப்ரக்ராந்தரதபீமைஸ்தைஃ ஸதேவைஃ பார்ஷதாம் கணைஃ க்ரு'தஸிம்ஹரவோபேதைர் உத்கச்சத்பிரிவாம்புதைஃ
பயங்கரமான ரதங்களோடும், தேவர்களும், பங்காளிகளும், சிங்கம் போல் கர்ஜனை எழுப்பி, மேகங்கள் எழும் போல் அவர்கள் முன்னேறினர்.
தேந நாதேந த்ரிபுராத் தாநவா யுத்தலாலஸாஃ உத்பத்ய துத்ருவுஶ்சேலுஃ ஸாயுதாஃ கே கணேஶ்வராந்
அந்த ஒலி கேட்டதும், யுத்தத்திற்கு ஆசையுடன் இருந்த திரிபுரத்திலுள்ள அசுரர்கள் ஆயுதம் எடுத்துக் கொண்டு, வானில் பறந்து, கணங்களின் தலைவர்களை நோக்கி விரைந்தார்கள்.
அந்யே பயோதராராவாஃ பயோதரஸமா பபுஃ ஸஸிம்ஹநாதம் வாதித்ரம் வாதயாமாஸுருத்ததாஃ
மற்ற சிலர் மேகங்களைப் போல முழக்கம் எழுப்பி, தாங்களும் மேகங்களைப் போல் வலிமை பெற்றனர்; அவர்கள் சிங்கம் போல் கர்ஜனை செய்து, வாத்தியங்களை முழக்கத்துடன் இசைத்தனர்.
தேவாநாம் ஸிம்ஹநாதஶ்ச ஸர்வதூர்யரவோ மஹாந் க்ரஸ்தோ ऽபூத்தைத்யநாதைஶ்ச சந்த்ரஸ்தோயதரைரிவ
தேவர்களின் சிங்கக் கூச்சலும், அவர்களது வாத்திய ஒலியும், அசுரர்களின் கூச்சலால் மூடப்பட்டன; அது, மேகங்கள் சந்திரனை மூடுவது போல இருந்தது.
சந்த்ரோதயாத்ஸமுத்பூதஃ பௌர்ணமாஸ இவார்ணவஃ த்ரிபுரம் ப்ரபவத்தத்வத் பீமரூபமஹாஸுரைஃ
சந்திரன் எழும்பும் போது, பௌர்ணமி அன்று கடல் பெருக்கெடுப்பது போல, பயங்கரமான அசுரர்களால் நிரம்பிய திரிபுரமும் அலைபாய்ந்தது.
ப்ராகாரேஷு புரே தத்ர கோபுரேஷ்வபி சாபரே அட்டாலகாந்ஸமாருஹ்ய கேசிச் சலிதவாதிநஃ
அங்கே சிலர் நகரின் மதில்களில், சிலர் கோபுரங்களில், மற்றவர்கள் காப்புக் கோபுரங்களில் ஏறி, கலக்கம் கொண்ட வார்த்தைகள் பேசினர்.
ஸ்வர்ணமாலாதராஃ ஶூராஃ ப்ரபாஸிதகராம்பராஃ கேசிந் நதந்தி தநுஜாஸ் தோயமத்தா இவாம்புதாஃ
சில அசுரர்கள் தங்க மாலைகள் அணிந்து, ஒளிரும் உடைகள் உடுத்தி, நீரால் நிரம்பிய மேகங்கள் போல் கர்ஜித்தனர்.
இதஶ்சேதஶ்ச தாவந்தஃ கேசிதுத்பூதவாஸஸஃ கிமேததிதி பப்ரச்சுர் அந்யோந்யம் க்ரு'ஹமாஶ்ரிதாஃ
சிலர் விசித்திரமான உடைகள் அணிந்து, இங்கும் அங்கும் ஓடி, "இது என்ன?" என்று வீடுகளில் ஒருவரை ஒருவர் கேட்டனர்.
கிமேதந்நைவ ஜாநாமி ஜ்ஞாநமந்தர்ஹிதம் ஹி மே ஜ்ஞாஸ்யஸே ऽநந்தரேணேதி காலோ விஸ்தாரதோ மஹாந்
"இது என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; என் அறிவு உள்ளுக்குள் மறைந்துள்ளது. நீ விரைவில் அறிவாய்; காலம் பெரிதும் விரிகிறது."
ஸோ ऽப்யஸௌ ப்ரு'த்வீஸாரம் ச ஸிம்ஹஶ்ச ரதமாஸ்திதஃ திஷ்டதே த்ரிபுரம் பீட்ய தேஹம் வ்யாதிரிவோச்ச்ரிதஃ
அங்கே அந்த பூமியின் அரசன், சிங்கம் போல தனது ரதத்தில் ஏறி, திரிபுரத்தை அழுத்தி, உடலில் நோய் உயர்வது போல நிற்கிறான்.
ய ஏஷோ ऽஸ்தி ஸ ஏஷோ ऽஸ்து கா சிந்தா ஸம்ப்ரமே ஸதி ஏஹி ஆயுதம் ஆதாய க்வ மே ப்ரு'ச்சா பவிஷ்யதி
"அவன் யார் என்றாலும் இருக்கட்டும்; குழப்பத்தில் என்ன கவலை? வா, ஆயுதம் எடுத்துக்கொள்; என் கேள்வி எங்கே நிலைத்திருக்கும்?"
இதி தே ऽந்யோந்யமாவித்தா உத்தரோத்தரபாஷிணஃ ஆஸாத்ய ப்ரு'ச்சந்தி ததா தாநவாஸ்த்ரிபுராலயாஃ
இவ்வாறு வார்த்தைகளால் ஒருவரையொருவர் தாக்கி, திரிபுரத்தில் உள்ள அசுரர்கள் அருகில் வந்து, ஒருவரை ஒருவர் கேட்டனர்.