ரு'துபிஶ்ச க்ரு'தஃ ஷட்பிர் தநுஃ ஸம்வத்ஸரோ ऽபவத் அஜரா ஜ்யாபவச்சாபி ஸாம்பிகா தநுஷோ த்ரு'டா
ஆறு ঋதுக்களால் வில் உருவாக்கப்பட்டது; ஆண்டு வில் நாணாக ஆனது; அஜாரா நாணாகவும், சாம்பிகா வில் பகுதியை உறுதியாக வைத்திருந்தாள்.
காலோ ஹி பகவாந்ருத்ரஸ் தம் ச ஸம்வத்ஸரம் விதுஃ தஸ்மாதுமா காலராத்ரிர் தநுஷோ ஜ்யாஜராபவத்
காலம் என்பதே பகவான் ருத்ரன்; அந்த ஆண்டு அவராகவே அறியப்படுகிறது. அதனால் உமா காலராத்திரி வில் நாணாக ஆனாள்.
ஸகர்பம் த்ரிபுரம் யேந தக்தவாந்ஸ த்ரிலோசநஃ ஸ இஷுர்விஷ்ணுஸோமாக்நித்ரிதைவதமயோ ऽபவத்
கர்ப்பமுள்ள திரிபுரத்தை எரித்த மூன்று கண்கள் உடையவர், அந்த அம்பு விஷ்ணு, சோமன், அக்னி ஆகிய மூவராலும் ஆனது.
ஆநநம் ஹ்யக்நிரபவச் சல்யம் ஸோமஸ்தமோநுதஃ தேஜஸஃ ஸமவாயோ ऽத சேஷோஸ்தேஜோ ரதாங்கத்ரு'க்
அம்பின் வாயாக அக்னி இருந்தான்; முனை சோமன், இருளை நீக்குபவன்; சக்தியின் சங்கமம் அம்பாகவும், பிரகாசம் ரத சக்கரத்தை தாங்கியது.
தஸ்மிம்ஶ்ச வீர்யவ்ரு'த்த்யர்தம் வாஸுகிர்நாகபார்திவஃ தேஜஃஸம்வஸநார்தம் வை முமோசாதிவிஷோ விஷம்
அங்கு வலிமை அதிகரிக்க வாசுகி என்ற நாகராஜன், தன் மிகுந்த விஷத்தை சக்தியை மூடச் சிதறினான்.
க்ரு'த்வா தேவா ரதம் சாபி திவ்யம் திவ்யப்ரபாவதஃ லோகாதிபதிமப்யேத்ய இதம் வசநமப்ருவந்
அப்பொழுது தேவர்கள், அற்புதமான ஒளியுடன் கூடிய தெய்வீக ரதத்தை உருவாக்கி, உலகத்துக்குத் தலைவரை அணுகி இவ்வாறு கூறினார்கள்.
ஸம்ஸ்க்ரு'தோ ऽயம் ரதோ ऽஸ்மாபிஸ் தவ தாநவஶத்ருஜித் இதமாபத்பரித்ராணம் தேவாந்ஸேந்த்ரபுரோகமாந்
அசுரர்களை வென்ற நாங்கள் இந்த ரதத்தை உங்களுக்காகத் தயார் செய்துள்ளோம்; இந்த ரதம், இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்களைப் பாதுகாக்கும் பொருட்டு இருக்கட்டும்.
தம் மேருஶிகராகாரம் த்ரைலோக்யரதமுத்தமம் ப்ரஶஸ்ய தேவாந்ஸாத்விதி ரதம் பஶ்யதி ஶம்கரஃ
மேரு மலைச் சிகரத்தைப் போலத் தோற்றமுடைய அந்த உயர்ந்த ரதத்தை, மூன்று உலகிலும் சிறந்ததாகப் பார்த்து, தேவர்கள் 'அருமை!' என்று புகழ்ந்தார்கள்; அந்த ரதத்தைச் சங்கரன் பார்த்தான்.
முஹுர்த்ரு'ஷ்ட்வா ரதம் ஸாது ஸாத்வித்யுக்த்வா முஹுர்முஹுஃ உவாச ஸேந்த்ராநமராந் அமராதிபதிஃ ஸ்வயம்
அந்த ரதத்தை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்து, 'அருமை! அருமை!' என்று பலமுறை கூறி, அமரர்களின் தலைவன், இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும் நோக்கி சொன்னான்.
யாத்ரு'ஶோ ऽயம் ரதஃ க்லு'ப்தோ யுஷ்மாபிர்மம ஸத்தமாஃ ஈத்ரு'ஶோ ரதஸம்பத்த்யா யந்தா ஶீக்ரம் விதீயதாம்
நீங்கள் எனக்காக இவ்வளவு சிறப்பாக இந்த ரதத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்; இப்படி ஒரு ரதத்துக்கு ஏற்றவாறு விரைவாக ஓட்டும் ஒருவரை நியமியுங்கள்.
இத்யுக்த்வா தேவதேவேந தேவா வித்தா இவேஷுபிஃ அவாபுர்மஹதீம் சிந்தாம் கதம் கார்யமிதி ப்ருவந்
இவ்வாறு தேவாதி தேவன் கூறியதும், தேவர்கள் அம்பால் குத்தப்பட்டவர்கள் போல வலியுடன் கவலையில் ஆழ்ந்து, 'இதை எப்படி செய்வது?' என்று சொல்லிக் கொண்டார்கள்.
மஹாதேவஸ்ய தேவோ ऽந்யஃ கோ நாம ஸத்ரு'ஶோ பவேத் முக்த்வா சக்ராயுதம் தேவம் ஸோ ऽப்யஸ்யேஷும் ஸமாஶ்ரிதஃ
மகாதேவனுக்கு சமமான வேறு எந்த தேவனும் இருக்க முடியுமா? சக்கராயுதம் உடைய தேவனைத் தவிர்த்தாலும், அவரும் அவனிடம் அடைக்கலம் புகுந்துவிட்டான்.
துரி யுக்தா இவோக்ஷாணோ கடந்த இவ பர்வதைஃ நிஶ்வஸந்தஃ ஸுராஃ ஸர்வே கதமேததிதி ப்ருவந்
பெரும் பாரம் ஏந்திய மாடுகள் போல், மலைகளோடு போராடுவது போல், எல்லா தேவர்களும் ஆழ்ந்த மூச்சு விட்டுக் கொண்டு, 'இதை எப்படி செய்வது?' என்று கேட்டார்கள்.
தேவேஷ்வாஹ தேவதேவோ லோகநாதஸ்ய தூர்கதாந் அஹம் ஸாரதிரித்யுக்த்வா ஜக்ராஹாஶ்வாம்ஸ்ததோ ऽக்ரஜஃ
அப்போது தேவர்களில் தேவாதி தேவன், உலக நாதனின் பாரத்தில் துன்புறும் தேவர்களிடம், 'நான் சாரதி ஆகிறேன்' என்று கூறி, மூத்தவர் குதிரைகளை எடுத்தான்.
ததோ தேவைஃ ஸகந்தர்வைஃ ஸிம்ஹநாதோ மஹாந்க்ரு'தஃ ப்ரதோதஹஸ்தம் ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ப்ரஹ்மாணம் ஸூததாம் கதம்
பிறகு, தேவரும் கந்தர்வர்களும் சேர்ந்து பெரும் சிங்கக் கர்ஜனை எழுப்பினர்; பிரம்மா கையில் குதிரை ஓட்டும் கம்பு பிடித்து, சாரதியாக நிற்பதைப் பார்த்தனர்.
பகவாநபி விஶ்வேஶோ ரதஸ்தே வை பிதாமஹே ஸத்ரு'ஶஃ ஸூத இத்யுக்த்வா சாருரோஹ ரதம் ஹரஃ
அனைத்து உலகங்களுக்கும் ஆண்டவனும், அந்த ரதத்தில் பிதாமகரை பார்த்து, 'இவர் சிறந்த சாரதி' என்று கூறி, ஹரன் அந்த ரதத்தில் ஏறினான்.
ஆரோஹதி ரதம் தேவே ஹ்ய் அஶ்வா ஹரபராதுராஃ ஜாநுபிஃ பதிதா பூமௌ ரஜோக்ராஸஶ்ச க்ராஸிதஃ
அந்த தேவன் ரதத்தில் ஏறும்போது, ஹரனின் பாரத்தில் குதிரைகள் தாங்க முடியாமல் முழங்காலில் விழுந்தன; அப்போது தூசும் விழுங்கப்பட்டது.
தேவோ த்ரு'ஷ்ட்வாத வேதாம்ஸ்தாந் அபீருக்ரஹயாந் பயாத் உஜ்ஜஹார பித்ரூ'நார்தாந் ஸுபுத்ர இவ துஃகிதாந்
அப்பொழுது அந்த தேவன், பயத்தில் நடுங்கும் வேதங்களைப் பார்த்து, துன்புறும் பித்ருக்களை, துயரத்தில் இருக்கும் நல்ல மகன் தன் பெற்றோரைப் போல, காப்பாற்றினான்.
ததஃ ஸிம்ஹரவோ பூயோ பபூவ ரதபைரவஃ ஜயஶப்தஶ்ச தேவாநாம் ஸம்பபூவார்ணவோபமஃ
பின்னர், ரதத்திலிருந்து சிங்கம் கர்ஜிப்பது போல் பெரும் சத்தம் எழுந்தது; தேவர்களின் 'வெற்றி!' என்ற முழக்கம் கடலைப் போல ஒலித்தது.
ததோம்காரமயம் க்ரு'ஹ்ய ப்ரதோதம் வரதஃ ப்ரபுஃ ஸ்வயம்பூஃ ப்ரயயௌ வாஹாந் அநுமந்த்ர்ய யதாஜவம்
ஓம் என்ற நாதத்தால் ஆன கம்பை எடுத்துக் கொண்டு, வரம் அளிப்பவன், தானாக உருவானவன், குதிரைகளை அவர்களின் வேகத்திற்கு ஏற்ப ஊக்குவித்தான்.
க்ரஸமாநா இவாகாஶம் முஷ்ணந்த இவ மேதிநீம் முகேப்யஃ ஸஸ்ரு'ஜுஃ ஶ்வாஸாந் உச்ச்வஸந்த இவோரகாஃ
வானத்தை விழுங்கும் போல், பூமியை பறிக்கும் போல், பாம்புகள் தங்கள் வாயிலிருந்து மூச்சை வெளியே விட்டன; அவை வலிமையாக மூச்சை உதிர்த்தன.
ஸ்வயம்புவா சோத்யமாநாஶ் சோதிதேந கபர்திநா வ்ரஜந்தி தே ऽஶ்வா ஜவநாஃ க்ஷயகால இவாநிலாஃ
தானாக உருவானவன் மற்றும் ஜடையுடன் கூடியவன் இருவராலும் தூண்டப்பட்ட அந்த வேகமான குதிரைகள், உலகம் அழியும் நேரத்தில் வீசும் காற்றைப் போல பாய்ந்தன.
த்வஜோச்ச்ரயவிநிர்மாணே த்வஜயஷ்டிமநுத்தமாம் ஆக்ரம்ய நந்தீ வ்ரு'ஷபஸ் தஸ்தௌ தஸ்மிஞ்சிவேச்சயா
உயர்ந்த கொடியை அமைக்கும் போது, அந்த சிறந்த கொடிக்கம்பத்தில், சிவபெருமானின் ஆசையினால் நந்தி என்ற எருமை ஏறி நின்றான்.
பார்கவாங்கிரஸௌ தேவௌ தண்டஹஸ்தௌ ரவிப்ரபௌ ரதசக்ரே து ரக்ஷேதே ருத்ரஸ்ய ப்ரியகாங்க்ஷிணௌ
பரசுராமரும் அங்கிரசும், கையில்தண்டுடன் சூரியனைப் போல் பிரகாசித்து, ருத்ரனின் அருள் பெற விரும்பி, அந்த ரதத்தின் சக்கரங்களை காவல் காத்தனர்.
ஶேஷஶ்ச பகவாந்நாகோ ऽநந்தோ ऽநந்தகரோ ऽரிணாம் ஶரஹஸ்தோ ரதம் பாதி ஶயநம் ப்ரஹ்மணஸ்ததா
பெரிய பாம்பான சேஷன், முடிவில்லாதவன், பகைவரை அழிப்பவன், கையில் கணை பிடித்து, அந்த ரதத்தையும் பிரம்மாவின் படுக்கையையும் பாதுகாத்தான்.
யமஸ்தூர்ணம் ஸமாஸ்தாய மஹிஷம் சாதிதாருணம் த்ரவிணாதிபதிர்வ்யாலம் ஸுராணாமதிபோ த்விபம்
யமன் விரைவாக தனது கொடூரமான எருமை மீது ஏறினான்; செல்வத்தின் அதிபதி பாம்பை ஏறினான்; தேவர்களின் தலைவன் யானையை ஏறினான்.
மயூரம் ஶதசந்த்ரம் ச கூஜந்தம் கிம்நரம் யதா குஹ ஆஸ்தாய வரதோ யுகோபமரதம் பிதுஃ
வரங்களை வழங்கும் குகன், நூறு நிலவுகள் போல பிரகாசிக்கும், கின்னரனைப் போல் பாடும் மயில்மீது ஏறி, தந்தையின் ரதத்தில், கூட்டு ஏராளமான இடத்தில் நின்றான்.
நந்தீஶ்வரஶ்ச பகவாஞ் சூலமாதாய தீப்திமாந் ப்ரு'ஷ்டதஶ்சாபி பார்ஶ்வாப்யாம் லோகஸ்ய க்ஷயக்ரு'த்யதா
பெருமைமிக்க நந்தீஸ்வரன், ஒளிவீசி, சூலம் ஏந்தி, உலகங்களை அழிப்பவன் போல், பின்புறமும் பக்கங்களிலும் நின்றான்.
ப்ரமதாஶ்சாக்நிவர்ணாபாஃ ஸாக்நிஜ்வாலா இவாசலாஃ அநுஜக்மூ ரதம் ஶார்வம் நக்ரா இவ மஹார்ணவம்
அக்கினி நிறம் கொண்ட பிரமதர்கள், எரியும் நெருப்புப் போல அசையாமல், பெரிய கடலில் முதலைகள் போல், சர்வனின் ரதத்தை பின்தொடர்ந்தனர்.
ப்ரு'குர்பரத்வாஜவஸிஷ்டகௌதமாஃ க்ரதுஃ புலஸ்த்யஃ புலஹஸ்தபோதநாஃ மரீசிரத்ரிர்பகவாநதாங்கிராஃ பராஶராகஸ்த்யமுகா மஹர்ஷயஃ
பிருகு, பரத்வாஜர், வசிஷ்டர், கவுதமர், கிரது, புலஸ்தியர், புலஹர், தவமுள்ளவர், மரீசி, அத்ரி, அங்கிரசு, பராசரர், அகத்தியர் ஆகிய மகரிஷிகள் அங்கே இருந்தனர்.