சக்ருஶ்சந்த்ரம் ச ஸூர்யம் ச சக்ரே காஞ்சநராஜதே க்ரு'ஷ்ணபக்ஷம் ஶுக்லபக்ஷம் பக்ஷத்வயமபீஶ்வராஃ
சந்திரனும் சூரியனும் பொன்னாலும் வெள்ளியாலும் ஆன சக்கரங்களாக உருவாக்கப்பட்டன; கிருஷ்ணபக்ஷமும் சுக்லபக்ஷமும் அந்த இருபக்கங்களாக அமைந்தன.
ரதநேமித்வயம் சக்ருர் தேவா ப்ரஹ்மபுரஃஸராஃ ஆதித்வயம் பக்ஷயந்த்ரம் யந்த்ரமேதாஶ்ச தேவதாஃ
பிரம்மா தலைமையில் உள்ள தேவர்கள் ரதத்தின் இரண்டு நெமிகளை உருவாக்கினர்; இரு ஆரம்பங்களும், பக்கங்களின் இயந்திரங்களும், மற்ற உபகரணங்களும் தேவர்களால் செய்யப்பட்டன.
கம்பலாஶ்வதராப்யாம் ச நாகாப்யாம் ஸமவேஷ்டிதம் பார்கவஶ்சாங்கிராஶ்சைவ புதோ ऽங்காரக ஏவ ச
கம்பலன், அச்வதரன் என்ற இரு பாம்புகளாலும், மேலும் இரண்டு நாகங்களாலும் அது சுற்றப்பட்டிருந்தது; ப்ருகு, அங்கிரஸ், புதன், அங்காரகன் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர்.
ஶநைஶ்சரஸ்ததா சாத்ர ஸர்வே தே தேவஸத்தமாஃ வரூதம் ககநம் சக்ருஶ் சாருரூபம் ரதஸ்ய தே
சனீசுவரனும் அங்கு இருந்தார்; அந்த எல்லா சிறந்த தேவர்களும் வானத்தை அந்த ரதத்தின் மேல்தளமாக அழகாக உருவாக்கினர்.
க்ரு'தம் த்விஜிஹ்வநயநம் த்ரிவேணும் ஶாதகௌம்பிகம் மணிமுக்தேந்த்ரநீலைஶ்ச வ்ரு'தம் ஹ்யஷ்டமுகைஃ ஸுரைஃ
இரட்டை நாக்கும், மூன்று குழல்களும் கொண்ட பொன்னால் ஆன கொடியை உருவாக்கினர்; அது மாணிக்கம், முத்து, நீலமணி ஆகியவை அலங்கரிக்கப்பட்டு, எட்டு முகம் கொண்ட தேவர்களால் சூழப்பட்டது.
கங்கா ஸிந்துஃ ஶதத்ருஶ்ச சந்த்ரபாகா இராவதீ விதஸ்தா ச விபாஶா ச யமுநா கண்டகீ ததா
கங்கை, சிந்து, சதத்ரு, சந்திரபாகா, இராவதி, விதஸ்தா, விபாஷா, யமுனை, கண்டகி ஆகிய நதிகளும் இதில் சேர்க்கப்பட்டன.
ஸரஸ்வதீ தேவிகா ச ததா ச ஸரயூரபி ஏதாஃ ஸரித்வராஃ ஸர்வா வேணுஸம்ஜ்ஞா க்ரு'தா ரதே
சரஸ்வதி, தேவிகை, சரயு ஆகிய இந்த சிறந்த நதிகள் எல்லாம் அந்த ரதத்தில் 'வேணு' என்ற பெயர் பெற்றன.
த்ரு'தராஷ்ட்ராஶ்ச யே நாகாஸ் தே ச வேஶ்யாத்மகாஃ க்ரு'தாஃ வாஸுகேஃ குலஜா யே ச யே ச ரைவதவம்ஶஜாஃ
த்ருதராஷ்டிரா எனப்படும் நாகர்கள், வேசியரின் சந்ததியினர், வாசுகியின் குலத்தில் பிறந்தவர்கள், ரைவத வம்சத்தினரும்,
தே ஸர்பா தர்பஸம்பூர்ணாஶ் சாபதூணேஷ்வ் அநூநகாஃ அவதஸ்துஃ ஶரா பூத்வா நாநாஜாதிஶுபாநநாஃ
அந்த நாகர்கள் பெருமையுடன், வேகத்தில் குறைவில்லாமல், பல்வேறு வகை அழகிய முகத்துடன் அம்புகளாக நின்றனர்.
ஸுரஸா ஸரமா கத்ரூர் விநதா ஶுசிரேவ ச த்ரு'ஷா புபுக்ஷா ஸர்வோக்ரா ம்ரு'த்யுஃ ஸர்வஶமஸ்ததா
சுரசா, சரமா, கதிரு, வினதா, சுசி, த்ருஷா, புபுக்ஷா, சர்வோக்ரா, மரணம், சர்வசமம் ஆகியவர்களும்,
ப்ரஹ்மவத்யா ச கோவத்யா பாலவத்யா ப்ரஜாபயாஃ கதா பூத்வா ஶக்தயஶ்ச ததா தேவரதே ऽப்யயுஃ
பிரம்மவத்யா, கோவத்யா, பாலவத்யா, ப்ரஜாபயா ஆகியவை, களிறுகளும் வேல்களாக மாறி, தேவ ரதத்தை நோக்கி வந்தன.
யுகம் க்ரு'தயுகம் சாத்ர சாதுர்ஹோத்ரப்ரயோஜகாஃ சதுர்வர்ணாஃ ஸலீலாஶ்ச பபூவுஃ ஸ்வர்ணகுண்டலாஃ
அங்கு கிருதயுகம் நிலவியது; நான்கு வகை யாகங்களை நடத்தும் புரோகிதர்கள், நான்கு வர்ணத்தினர், நீர்நிலைகள் எல்லாம் பொன்னான குண்டலங்களுடன் தோன்றின.
தத்யுகம் யுகஸம்காஶம் ரதஶீர்ஷே ப்ரதிஷ்டிதம் த்ரு'தராஷ்ட்ரேண நாகேந பத்தம் பலவதா மஹத்
அந்த யுகம், யுகம் போல் தோன்றிய ஒன்று, ரதத்தின் முனையில், வலிமை மிகுந்த த்ருதராஷ்டிரா நாகனால் உறுதியாக கட்டப்பட்டது.
ரு'க்வேதஃ ஸாமவேதஶ்ச யஜுர்வேதஸ்ததா பரஃ வேதாஶ் சத்வார ஏவைதே சத்வாரஸ்துரகாபவந்
ருக்வேதம், சாமவேதம், யஜுர்வேதம், அதர்வவேதம்—இந்த நான்கு வேதங்களும், அந்த நான்கு குதிரைகளாக ஆனது.
அந்நதாநபுரோகாணி யாநி தாநாநி காநிசித் தாந்யாஸந்வாஜிநாம் தேஷாம் பூஷணாநி ஸஹஸ்ரஶஃ
அன்னதானம் முதலான எல்லா தானங்களும், அந்த குதிரைகளுக்கு ஆயிரக்கணக்கில் அலங்காரங்களாக ஆனது.
பத்மத்வயம் தக்ஷகஶ்ச கர்கோடகதநம்ஜயௌ நாகா பபூவுரேவைதே ஹயாநாம் வாலபந்தநாஃ
இரண்டு தாமரைகள், தக்ஷகன், கர்கோடகன், தனஞ்சயன் ஆகிய நாகர்கள், அந்த குதிரைகளின் வால் கட்டிகளாக இருந்தனர்.
ஓம்காரப்ரபவாஸ்தா வா மந்த்ரயஜ்ஞக்ரதுக்ரியாஃ உபத்ரவாஃ ப்ரதீகாராஃ பஶுபந்தேஷ்டயஸ்ததா
ஓங்காரத்திலிருந்து தோன்றிய மந்திர, யாக, கிரியைகள், இடையூறுகள், தீர்வுகள், பசு பலிகள், ஹோமங்கள் ஆகியவை அங்கு இருந்தன.
யஜ்ஞோபவாஹாந்யேதாநி தஸ்மிம்ல்லோகரதே ஶுபே மணிமுக்தாப்ரவாலைஸ்து பூஷிதாநி ஸஹஸ்ரஶஃ
அந்த அழகிய உலகரதத்தில், யாக உபவாஹங்கள் ஆயிரக்கணக்கான மாணிக்கம், முத்து, பவழம் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
ப்ரதோத ஓம்கார ஏவாஸீத் ததக்ரம் ச வஷட்க்ரு'தம் ஸிநீவாலீ குஹூ ராகா ததா சாநுமதிஃ ஶுபா யோக்த்ராண்யாஸம்ஸ்துரம்காணாம் அபஸர்பணவிக்ரஹாஃ
அந்தப் பாகையில் ஓங்காரம் தான் கொடாக இருந்தது; அதன் முனையில் 'வஷட்' எனும் சப்தம் இருந்தது; சினிவாலி, குஹூ, ராகா, அநுமதி ஆகிய நல்லியல்கள், குதிரைகளுக்கு யோக்காகவும், திரும்பும் வடிவமாகவும் இருந்தன.
க்ரு'ஷ்ணாந்யத ச பீதாநி ஶ்வேதமாஞ்ஜிஷ்டகாநி ச அவதாதாஃ பதாகாஸ்து பபூவுஃ பவநேரிதாஃ
கருப்பு, மஞ்சள், வெள்ளை, மஞ்சிஷ்டா சிவப்பு ஆகிய தூய கொடிகள், காற்றால் அசைந்தன.
ரு'துபிஶ்ச க்ரு'தஃ ஷட்பிர் தநுஃ ஸம்வத்ஸரோ ऽபவத் அஜரா ஜ்யாபவச்சாபி ஸாம்பிகா தநுஷோ த்ரு'டா
ஆறு ঋதுக்களால் வில் உருவாக்கப்பட்டது; ஆண்டு வில் நாணாக ஆனது; அஜாரா நாணாகவும், சாம்பிகா வில் பகுதியை உறுதியாக வைத்திருந்தாள்.
காலோ ஹி பகவாந்ருத்ரஸ் தம் ச ஸம்வத்ஸரம் விதுஃ தஸ்மாதுமா காலராத்ரிர் தநுஷோ ஜ்யாஜராபவத்
காலம் என்பதே பகவான் ருத்ரன்; அந்த ஆண்டு அவராகவே அறியப்படுகிறது. அதனால் உமா காலராத்திரி வில் நாணாக ஆனாள்.
ஸகர்பம் த்ரிபுரம் யேந தக்தவாந்ஸ த்ரிலோசநஃ ஸ இஷுர்விஷ்ணுஸோமாக்நித்ரிதைவதமயோ ऽபவத்
கர்ப்பமுள்ள திரிபுரத்தை எரித்த மூன்று கண்கள் உடையவர், அந்த அம்பு விஷ்ணு, சோமன், அக்னி ஆகிய மூவராலும் ஆனது.
ஆநநம் ஹ்யக்நிரபவச் சல்யம் ஸோமஸ்தமோநுதஃ தேஜஸஃ ஸமவாயோ ऽத சேஷோஸ்தேஜோ ரதாங்கத்ரு'க்
அம்பின் வாயாக அக்னி இருந்தான்; முனை சோமன், இருளை நீக்குபவன்; சக்தியின் சங்கமம் அம்பாகவும், பிரகாசம் ரத சக்கரத்தை தாங்கியது.
தஸ்மிம்ஶ்ச வீர்யவ்ரு'த்த்யர்தம் வாஸுகிர்நாகபார்திவஃ தேஜஃஸம்வஸநார்தம் வை முமோசாதிவிஷோ விஷம்
அங்கு வலிமை அதிகரிக்க வாசுகி என்ற நாகராஜன், தன் மிகுந்த விஷத்தை சக்தியை மூடச் சிதறினான்.
க்ரு'த்வா தேவா ரதம் சாபி திவ்யம் திவ்யப்ரபாவதஃ லோகாதிபதிமப்யேத்ய இதம் வசநமப்ருவந்
அப்பொழுது தேவர்கள், அற்புதமான ஒளியுடன் கூடிய தெய்வீக ரதத்தை உருவாக்கி, உலகத்துக்குத் தலைவரை அணுகி இவ்வாறு கூறினார்கள்.
ஸம்ஸ்க்ரு'தோ ऽயம் ரதோ ऽஸ்மாபிஸ் தவ தாநவஶத்ருஜித் இதமாபத்பரித்ராணம் தேவாந்ஸேந்த்ரபுரோகமாந்
அசுரர்களை வென்ற நாங்கள் இந்த ரதத்தை உங்களுக்காகத் தயார் செய்துள்ளோம்; இந்த ரதம், இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்களைப் பாதுகாக்கும் பொருட்டு இருக்கட்டும்.
தம் மேருஶிகராகாரம் த்ரைலோக்யரதமுத்தமம் ப்ரஶஸ்ய தேவாந்ஸாத்விதி ரதம் பஶ்யதி ஶம்கரஃ
மேரு மலைச் சிகரத்தைப் போலத் தோற்றமுடைய அந்த உயர்ந்த ரதத்தை, மூன்று உலகிலும் சிறந்ததாகப் பார்த்து, தேவர்கள் 'அருமை!' என்று புகழ்ந்தார்கள்; அந்த ரதத்தைச் சங்கரன் பார்த்தான்.
முஹுர்த்ரு'ஷ்ட்வா ரதம் ஸாது ஸாத்வித்யுக்த்வா முஹுர்முஹுஃ உவாச ஸேந்த்ராநமராந் அமராதிபதிஃ ஸ்வயம்
அந்த ரதத்தை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்து, 'அருமை! அருமை!' என்று பலமுறை கூறி, அமரர்களின் தலைவன், இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும் நோக்கி சொன்னான்.
யாத்ரு'ஶோ ऽயம் ரதஃ க்லு'ப்தோ யுஷ்மாபிர்மம ஸத்தமாஃ ஈத்ரு'ஶோ ரதஸம்பத்த்யா யந்தா ஶீக்ரம் விதீயதாம்
நீங்கள் எனக்காக இவ்வளவு சிறப்பாக இந்த ரதத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்; இப்படி ஒரு ரதத்துக்கு ஏற்றவாறு விரைவாக ஓட்டும் ஒருவரை நியமியுங்கள்.