தேஷாமர்சயதாம் தேவாந் ப்ராஹ்மணாம்ஶ்ச நமஸ்யதாம் தர்மார்தகாமமந்த்ராணாம் மஹாந்காலோ ऽப்யவர்தத
அவர்கள் தேவர்களை வழிபட்டு, பிராமணர்களை மரியாதை செய்து, தர்மம், செல்வம், இச்சை ஆகியவற்றுக்கான மந்திரங்களை உச்சரித்து, பெரும் காலம் அமைதியாக கழிந்தது.
அதாலக்ஷ்மீரஸூயா ச த்ரு'ட்புபுக்ஷே ததைவ ச கலிஶ்ச கலஹஶ்சைவ த்ரிபுரம் விவிஶுஃ ஸஹ
அப்போது, துர்பாக்கியம், பொறாமை, தாகம், பசிப்பு, சண்டை, முரண்பாடு ஆகியவை அனைத்தும் சேர்ந்து திரிபுராவிற்குள் நுழைந்தன.
ஸம்த்யாகாலம் ப்ரவிஷ்டாஸ்தே த்ரிபுரம் ச பயாவஹாஃ ஸமத்யாஸுஃ ஸமம் கோராஃ ஶரீராணி யதாமயாஃ
அந்த பயங்கரமானவை, மாலை நேரத்தில் திரிபுராவிற்குள் நுழைந்து, அச்சத்தை ஏற்படுத்தின; அவை, நோய்கள் உடலில் புகுவது போல மக்களிடையே கலந்து விட்டன.
ஸர்வ ஏதே விஶந்தஸ்து மயேந த்ரிபுராந்தரம் ஸ்வப்நே பயாவஹா த்ரு'ஷ்டா ஆவிஶந்தஸ்து தாநவாந்
அவை அனைத்தும், மாயனின் மூலம் திரிபுராவின் உள்ளே புகுந்து, அசுரர்களுக்கு கனவில் பயங்கரமான உருவத்தில் தோன்றி, பின்னர் அவர்களுக்குள் நுழைந்தன.
உதிதே ச ஸஹஸ்ராம்ஶௌ ஶுபபாஸாகரே ரவௌ மயஃ ஸபாமாவிவேஶ பாஸ்கராப்யாமிவாம்புதஃ
ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய, நல்ல ஒளி தரும் சூரியன் உதித்தபோது, மாயன் சபையில் நுழைந்தான்; அது, இரண்டு சூரியர்களுக்கு முன் மேகம் செல்லும் போல் இருந்தது.
மேருகூடநிபே ரம்ய ஆஸநே ஸ்வர்ணமண்டிதே ஆஸீநாஃ காஞ்சநகிரேஃ ஶ்ரு'ங்கே தோயமுசோ யதா
மெரு மலையின் உச்சியைப் போல், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகான ஆசனத்தில், அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள்; அது, தங்கமலையின் உச்சியில் இருந்து நீர் பாயும் போல் தோன்றியது.
பார்ஶ்வயோஸ்தாரகாக்யஶ்ச வித்யுந்மாலீ ச தாநவஃ உபவிஷ்டௌ மயஸ்யாந்தே ஹஸ்திநஃ கலபாவிவ
அவரது இருபுறமும், தாரகன் மற்றும் விட்யுன்மாலி என்ற அசுரர்கள், மாயனின் அருகில், யானைத் தலைவனின் அருகில் குட்டி யானைகள் அமர்வதைப் போல் உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.
ததஃ ஸுராரயஃ ஸர்வே ऽஶேஷகோபா ரணாஜிரே உபவிஷ்டா த்ரு'டம் வித்தா தாநவா தேவஶத்ரவஃ
பின்னர், தேவதைகளின் பகைவர்களான அசுரர்கள், எல்லா கோபத்தையும் உள்ளத்தில் கொண்டு, போரில் காயமடைந்த நிலையில், சபையில் உறுதியாக அமர்ந்தார்கள்.
தேஷ்வாஸீநேஷு ஸர்வேஷு ஸுகாஸநகதேஷு ச மயோ மாயாவிஜநக இத்யுவாச ஸ தாநவாந்
அவர்கள் அனைவரும் வசதியாக அமர்ந்தபோது, மாயன், மாயை உருவாக்குபவன், அசுரர்களிடம் இப்படிச் சொன்னான்.
கேசராஃ கேசராராவா போ போ தாக்ஷாயணீஸுதாஃ நிஶாமயத்வம் ஸ்வப்நோ ऽயம் மயா த்ரு'ஷ்டோ பயாவஹஃ
"வானில் சஞ்சரிப்பவர்கள், தக்ஷனின் மகளின் பிள்ளைகளே, கேளுங்கள்! நான் ஒரு பயங்கரமான கனவு கண்டேன்."
சதஸ்ரஃ ப்ரமதாஸ்தத்ர த்ரயோ மர்த்யா பயாவஹாஃ கோபாநலாதீப்தமுகாஃ ப்ரவிஷ்டாஸ் த்ரிபுரார்திநஃ
"அங்கே நான்கு பெண்கள், மூன்று மனிதர்கள், கோபத்தின் நெருப்பைப் போல் முகம் எரிகின்றவர்களாக, இரவில் திரிபுராவிற்குள் நுழைந்தார்கள்."
ப்ரவிஶ்ய ருஷிதாஸ்தே ச புராண்யதுலவிக்ரமாஃ ப்ரவிஷ்டாஃ ஸ்ம ஶரீராணி பூத்வா பஹுஶரீரிணஃ
"அவர்கள் உள்ளே நுழைந்து, மிகுந்த வலிமையுடன், பல உடல்களாக மாறி, நம்முடைய உடலுக்குள் புகுந்தார்கள்."
நகரம் த்ரிபுரம் சேதம் தமஸா ஸமவஸ்திதம் ஸக்ரு'ஹம் ஸஹ யுஷ்மாபிஃ ஸாகராம்பஸி மஜ்ஜிதம்
"இந்த திரிபுர நகரம், உங்கள் வீடுகளுடன் சேர்ந்து, இருள் சூழ்ந்து, கடலின் நீரில் மூழ்கியதைப் போல் உள்ளது."
உலூகம் ருசிரா நாரீ நக்நாரூடா கரம் ததா ஸஹ ஸ்த்ரீபிர்ஹஸந்தீ ச சும்பநே ப்ரமதா யதா புருஷஃ ஸிந்துதிலகஶ் சதுரங்க்ரிஸ் த்ரிலோசநஃ
"ஒரு அழகான பெண் ஆந்தையின் மீது ஏறி வந்தாள்; இன்னொரு பெண் நிர்வாணமாக கழுதையின் மீது ஏறி வந்தாள்; சில பெண்கள் சிரித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்; ஒருத்தி, பெண் ஆணை அணைப்பது போல அணைத்தாள்; மற்றொருத்தி சந்திரக்குறியுடன், நான்கு கால்களுடன், மூன்று கண்களுடன் இருந்தாள்."
யேந ஸா ப்ரமதா நுந்நா அஹம் சைவ விபோதிதஃ ஈத்ரு'ஶீ ப்ரமதா த்ரு'ஷ்டா மயா சாதிபயாவஹா
எந்தவனாலோ அந்த பெண் தூண்டப்பட்டாள், நானும் விழித்தேன்; அவளைப்போல் மிகவும் பயங்கரமான பெண்ணை நான் பார்த்தேன்.
ஏஷ ஈத்ரு'ஶகஃ ஸ்வப்நோ த்ரு'ஷ்டோ வை திதிநந்தநாஃ த்ரு'ஷ்டஃ கதம் ஹி கஷ்டாய அஸுராணாம் பவிஷ்யதி
இப்படி ஒரு கனவு எனக்குத் தோன்றியது, திதியின் மகனே! இந்தக் கனவு எப்படி வந்தது, இது அசுரர்களுக்கு என்ன துன்பம் தரப்போகிறது?
யதி வோ ऽஹம் க்ஷமோ ராஜா யதிதம் வேத்த சேத்திதம் நிபோதத்வம் ஸுமநஸோ ந சாஸூயிதும் அர்ஹத
நான் உங்களுக்குத் தகுந்த அரசனாக இருந்தால், உங்களுக்கு எது நல்லது என்று தெரிந்தால், கவனமாகக் கேளுங்கள்; பொறாமை கொள்ள வேண்டாம்.
காமம் சேர்ஷ்யாம் ச கோபம் ச அஸூயாம் ஸம்விஹாய ச ஸத்யே தமே ச தர்மே ச முநிவாதே ச திஷ்டத
வாசனை, பொறாமை, கோபம், வெறுப்பு ஆகியவற்றை விடுங்கள்; உண்மை, சுய கட்டுப்பாடு, தர்மம், முனிவர்களின் போதனை ஆகியவற்றில் நிலைத்திருங்கள்.
ஶாந்தயஶ்ச ப்ரயுஜ்யந்தாம் பூஜ்யதாம் ச மஹேஶ்வரஃ யதி நாமாஸ்ய ஸ்வப்நஸ்ய ஹ்ய் ஏவம் சோபரமோ பவேத்
அமைதி நிலைபெறட்டும்; மகா ஈசுவரனை மதிப்போம்; இந்தக் கனவு இவ்வாறு முடிந்தால் நன்மை உண்டாகும்.
குப்யதே நோ த்ருவம் ருத்ரோ தேவதேவஸ்த்ரிலோசநஃ பவிஷ்யாணி ச த்ரு'ஶ்யந்தே யதோ நஸ்த்ரிபுரே ऽஸுராஃ
நிச்சயமாக மூன்று கண்கள் உடைய தேவர்களின் தேவன் ருத்ரன் கோபித்திருக்க மாட்டான்; ஏனெனில், திரிபுரத்தில் வாழும் அசுரர்களிடையே எதிர்கால அறிகுறிகள் தெரிகின்றன.
கலஹம் வர்ஜயந்தஶ்ச அர்ஜயந்தஸ் ததார்ஜவம் ஸ்வப்நோதயம் ப்ரதீக்ஷத்வம் காலோதயமதாபி ச
சண்டைகளைத் தவிருங்கள்; நேர்மையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; இந்தக் கனவின் விளைவையும், காலத்தின் மாற்றத்தையும் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.
ஶ்ருத்வா தாக்ஷாயணீபுத்ரா இத்யேவம் மயபாஷிதம் க்ரோதேர்ஷ்யாவஸ்தயா யுக்தா த்ரு'ஶ்யந்தே ச விநாஶகாஃ
என் இந்த வார்த்தைகளை தக்ஷணியின் மகன்கள் கேட்டபோது, கோபமும் பொறாமையும் கொண்டவர்கள் அழிவை நோக்கிச் செல்கிறார்கள்.
விநாஶம் உபபஶ்யந்தோ ஹ்ய் அலக்ஷ்ம்யா வ்யாபிதாஸுராஃ தத்ரைவ த்ரு'ஷ்ட்வா தே ऽந்யோந்யம் ஸக்ரோதாபூரிதேக்ஷணாஃ
தங்களுக்கே அழிவு வரப்போகிறது என்று உணர்ந்து, துர்பாக்கியத்தில் மூழ்கிய அசுரர்கள் அங்கே ஒருவரை ஒருவர் கோபம் நிறைந்த கண்களால் பார்த்தார்கள்.
அத தைவபரித்வஸ்தா தாநவாஸ்த்ரிபுராலயாஃ ஹித்வா ஸத்யம் ச தர்மம் ச அகார்யாண்யுபசக்ரமுஃ
பழி விதியின் ஆளாகி, திரிபுரத்தில் வாழும் தானவர்கள் உண்மை மற்றும் தர்மத்தை விட்டுவிட்டு தவறான செயல்களைச் செய்யத் தொடங்கினார்கள்.
த்விஷந்தி ப்ராஹ்மணாந்புண்யாந் ந சார்சந்தி ஹி தேவதாஃ குரும் சைவ ந மந்யந்தே ஹ்ய் அந்யோந்யம் சாபி சுக்ருதுஃ
அவர்கள் நல்ல ப்ராமணர்களை வெறுக்கிறார்கள்; தெய்வங்களை வணங்குவதில்லை; ஆசான்களை மதிப்பதில்லை; ஒருவருக்கொருவர் கோபத்துடன் நடந்துகொள்கிறார்கள்.
கலஹேஷு ச ஸஜ்ஜந்தே ஸ்வதர்மேஷு ஹஸந்தி ச பரஸ்பரம் ச நிந்தந்தி அஹமித்யேவ வாதிநஃ
அவர்கள் சண்டைகளில் ஈடுபடுகிறார்கள்; தங்களது கடமைகளை இகழ்கிறார்கள்; ஒருவரை ஒருவர் பழிக்கிறார்கள்; 'நான்' என்பதே பேசுகிறார்கள்.
உச்சைர்குரூந்ப்ரபாஷந்தே நாபிபாஷந்தி பூஜிதாஃ அகஸ்மாத்ஸாஶ்ருநயநா ஜாயந்தே ச ஸமுத்ஸுகாஃ
அவர்கள் பெரியவர்களிடம் கூச்சலிட்டு பேசுகிறார்கள்; மதிப்பளிக்கப்படும்போது பதிலளிக்கவில்லை; திடீரெனக் கண்களில் கண்ணீர் வருகிறார்கள்; ஆசையில் ஆழ்ந்திருக்கிறார்கள்.
ததிஸக்தூந்பயஶ்சைவ கபித்தாநி ச ராத்ரிஷு பக்ஷயந்தி ச ஶேரந்த உச்சிஷ்டாஃ ஸம்வ்ரு'தாஸ்ததா
அவர்கள் இரவில் தயிர், சுட்ட மாவு, பால், விலாம்பழம் ஆகியவற்றை உண்டு, மீதி உணவை வைத்துக்கொண்டு போர்வையுடன் உறங்குகிறார்கள்.
மூத்ரம் க்ரு'த்வோபஸ்ப்ரு'ஶந்தி சாக்ரு'த்வா பாததாவநம் ஸம்விஶந்தி ச ஶய்யாஸு ஶௌசாசாரவிவர்ஜிதாஃ
மூத்திரம் கழித்த பின் கால்களை கழுவாமல் சுத்தம் செய்கிறார்கள்; தூங்கும் போது தூய்மை பழக்கங்களை பின்பற்றுவதில்லை.
ஸம்குசந்தி பயாச்சைவ மார்ஜாராணாம் யதாகுகஃ பார்யாம் கத்வா ந ஶுத்யந்தி ரஹோவ்ரு'த்திஷு நிஸ்த்ரபாஃ
பூனையைக் கண்ட எலி போல் அவர்கள் பயத்தில் சுருங்குகிறார்கள்; மனைவியிடம் சென்ற பிறகு சுத்தம் செய்யவில்லை; இரகசிய செயல்களில் வெட்கமில்லாமல் இருக்கிறார்கள்.