யோ யம் ப்ரார்தயதே காமம் ஸம்ப்ராப்தஸ்த்ரிபுராஶ்ரயாத் தஸ்ய தஸ்ய மயஸ்தத்ர மாயயா விததாதி ஸஃ
யார் எந்த விருப்பத்தை மும்மடங்கில் அடைந்தார்களோ, அவரவர் ஆசையை மாயன் தனது மாயையால் நிறைவேற்றினார்.
ஸசந்த்ரேஷு ப்ரதோஷேஷு ஸாம்புஜேஷு ஸரஃஸு ச ஆராமேஷு ஸசூதேஷு தபோதநவநேஷு ச
நிலவொளி வீசும் மாலை நேரங்களில், தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஏரிகளில், மாமரங்கள் நிறைந்த தோட்டங்களில், தவமிருக்கும் வனங்களில் அவர்கள் இருந்தனர்.
ஸ்வங்காஶ்சந்தநதிக்தாங்காம் மாதம்காஃ ஸமதா இவ ம்ரு'ஷ்டாபரணவஸ்த்ராஶ்ச ம்ரு'ஷ்டஸ்ரகநுலேபநாஃ
அவர்கள் தங்கள் உடலை சந்தனத்தால் பூசி, மதம் கொண்ட யானைகளைப் போல், அழகான ஆபரணங்கள், நறுமணங்கள், மலர் மாலைகள் அணிந்து இருந்தனர்.
ப்ரியாபிஃ ப்ரியக்ராமாபிர் ஹாவபாவப்ரஸூதிபிஃ நாரீபிஃ ஸததம் ரேமுர் முதிதாஶ்சைவ தாநவாஃ
அன்பான பெண்கள், இனிய நடைகள், அழகான சிரிப்புகள் கொண்டவர்களுடன், தானவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர்.
மயேந நிர்மிதே ஸ்தாநே மோதமாநா மஹாஸுராஃ அர்தே தர்மே ச காமே ச நிததுஸ்தே மதீஃ ஸ்வயம்
மாயன் கட்டிய அந்த இடத்தில், பெரும் அசுரர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், செல்வம், தர்மம், ஆசை ஆகியவற்றில் தங்கள் மனதை செலுத்தினர்.
தேஷாம் த்ரிபுரயுக்தாநாம் த்ரிபுரே த்ரிதஶாரிணாம் வ்ரஜதி ஸ்ம ஸுகம் காலஃ ஸ்வர்கஸ்தாநாம் யதா ததா
மும்மடங்கில் வாழ்ந்த, தேவர்களுக்கு எதிரிகளான அவர்கள், அங்கே சொர்க்கத்தில் இருப்பதைப் போலவே இன்பமாக காலத்தை கழித்தனர்.
ஶுஶ்ரூஷந்தே பித்ரூ'ந்புத்ராஃ பத்ந்யஶ்சாபி பதீம்ஸ்ததா விமுக்தகலஹாஶ்சாபி ப்ரீதயஃ ப்ரசுராபவந்
மக்கள் தங்கள் தந்தைகளை மகன்கள் அன்புடன் பராமரித்தார்கள்; மனைவிகள் கணவர்களுக்கு அன்பும் மரியாதையும் காட்டினார்கள்; வீடுகளில் சண்டை, முரண்பாடு இல்லாமல், பரிபூரணமான பாசம் நிரம்பியது.
நாதர்மஸ்த்ரிபுரஸ்தாநாம் பாததே வீர்யவாநபி அர்சயந்தோ திதேஃ புத்ராஸ் த்ரிபுராயதநே ஹரம்
திரிபுரவாசிகள், மிகுந்த வலிமை உடையவர்களாக இருந்தாலும், தவறான செயல்கள் எதுவும் அவர்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை; திதியின் மகன்கள் திரிபுராவில் உள்ள கோவிலில் ஹரனை பக்தியுடன் வழிபட்டார்கள்.
புண்யாஹஶப்தாநுச்சேருர் ஆஶீர்வாதாம்ஶ்ச வேதகாந் ஸ்வநூபுரரவோந்மிஶ்ராந் வேணுவீணாரவாநபி
நல்ல நாள்கள் என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூவல்கள் எழுந்தன; ஆசீர்வாதங்கள், வேதப் பாடல்கள், காலணியின் ஒலி, புல்லாங்குழல், வீணை இசை ஆகியவை ஒன்றோடு ஒன்று கலந்து ஒலித்தன.
ஹாஸஶ்ச வரநாரீணாம் சித்தவ்யாகுலகாரகஃ த்ரிபுரே தாநவேந்த்ராணாம் ரமதாம் ஶ்ரூயதே ஸதா
அழகிய பெண்களின் சிரிப்பு, அனைவரது மனதையும் கவர்ந்தது; அது திரிபுராவில் எப்போதும் கேட்கப்பட்டு, அங்கு வாழ்ந்த அசுரர்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தது.
தேஷாமர்சயதாம் தேவாந் ப்ராஹ்மணாம்ஶ்ச நமஸ்யதாம் தர்மார்தகாமமந்த்ராணாம் மஹாந்காலோ ऽப்யவர்தத
அவர்கள் தேவர்களை வழிபட்டு, பிராமணர்களை மரியாதை செய்து, தர்மம், செல்வம், இச்சை ஆகியவற்றுக்கான மந்திரங்களை உச்சரித்து, பெரும் காலம் அமைதியாக கழிந்தது.
அதாலக்ஷ்மீரஸூயா ச த்ரு'ட்புபுக்ஷே ததைவ ச கலிஶ்ச கலஹஶ்சைவ த்ரிபுரம் விவிஶுஃ ஸஹ
அப்போது, துர்பாக்கியம், பொறாமை, தாகம், பசிப்பு, சண்டை, முரண்பாடு ஆகியவை அனைத்தும் சேர்ந்து திரிபுராவிற்குள் நுழைந்தன.
ஸம்த்யாகாலம் ப்ரவிஷ்டாஸ்தே த்ரிபுரம் ச பயாவஹாஃ ஸமத்யாஸுஃ ஸமம் கோராஃ ஶரீராணி யதாமயாஃ
அந்த பயங்கரமானவை, மாலை நேரத்தில் திரிபுராவிற்குள் நுழைந்து, அச்சத்தை ஏற்படுத்தின; அவை, நோய்கள் உடலில் புகுவது போல மக்களிடையே கலந்து விட்டன.
ஸர்வ ஏதே விஶந்தஸ்து மயேந த்ரிபுராந்தரம் ஸ்வப்நே பயாவஹா த்ரு'ஷ்டா ஆவிஶந்தஸ்து தாநவாந்
அவை அனைத்தும், மாயனின் மூலம் திரிபுராவின் உள்ளே புகுந்து, அசுரர்களுக்கு கனவில் பயங்கரமான உருவத்தில் தோன்றி, பின்னர் அவர்களுக்குள் நுழைந்தன.
உதிதே ச ஸஹஸ்ராம்ஶௌ ஶுபபாஸாகரே ரவௌ மயஃ ஸபாமாவிவேஶ பாஸ்கராப்யாமிவாம்புதஃ
ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய, நல்ல ஒளி தரும் சூரியன் உதித்தபோது, மாயன் சபையில் நுழைந்தான்; அது, இரண்டு சூரியர்களுக்கு முன் மேகம் செல்லும் போல் இருந்தது.
மேருகூடநிபே ரம்ய ஆஸநே ஸ்வர்ணமண்டிதே ஆஸீநாஃ காஞ்சநகிரேஃ ஶ்ரு'ங்கே தோயமுசோ யதா
மெரு மலையின் உச்சியைப் போல், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகான ஆசனத்தில், அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள்; அது, தங்கமலையின் உச்சியில் இருந்து நீர் பாயும் போல் தோன்றியது.
பார்ஶ்வயோஸ்தாரகாக்யஶ்ச வித்யுந்மாலீ ச தாநவஃ உபவிஷ்டௌ மயஸ்யாந்தே ஹஸ்திநஃ கலபாவிவ
அவரது இருபுறமும், தாரகன் மற்றும் விட்யுன்மாலி என்ற அசுரர்கள், மாயனின் அருகில், யானைத் தலைவனின் அருகில் குட்டி யானைகள் அமர்வதைப் போல் உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.
ததஃ ஸுராரயஃ ஸர்வே ऽஶேஷகோபா ரணாஜிரே உபவிஷ்டா த்ரு'டம் வித்தா தாநவா தேவஶத்ரவஃ
பின்னர், தேவதைகளின் பகைவர்களான அசுரர்கள், எல்லா கோபத்தையும் உள்ளத்தில் கொண்டு, போரில் காயமடைந்த நிலையில், சபையில் உறுதியாக அமர்ந்தார்கள்.
தேஷ்வாஸீநேஷு ஸர்வேஷு ஸுகாஸநகதேஷு ச மயோ மாயாவிஜநக இத்யுவாச ஸ தாநவாந்
அவர்கள் அனைவரும் வசதியாக அமர்ந்தபோது, மாயன், மாயை உருவாக்குபவன், அசுரர்களிடம் இப்படிச் சொன்னான்.
கேசராஃ கேசராராவா போ போ தாக்ஷாயணீஸுதாஃ நிஶாமயத்வம் ஸ்வப்நோ ऽயம் மயா த்ரு'ஷ்டோ பயாவஹஃ
"வானில் சஞ்சரிப்பவர்கள், தக்ஷனின் மகளின் பிள்ளைகளே, கேளுங்கள்! நான் ஒரு பயங்கரமான கனவு கண்டேன்."
சதஸ்ரஃ ப்ரமதாஸ்தத்ர த்ரயோ மர்த்யா பயாவஹாஃ கோபாநலாதீப்தமுகாஃ ப்ரவிஷ்டாஸ் த்ரிபுரார்திநஃ
"அங்கே நான்கு பெண்கள், மூன்று மனிதர்கள், கோபத்தின் நெருப்பைப் போல் முகம் எரிகின்றவர்களாக, இரவில் திரிபுராவிற்குள் நுழைந்தார்கள்."
ப்ரவிஶ்ய ருஷிதாஸ்தே ச புராண்யதுலவிக்ரமாஃ ப்ரவிஷ்டாஃ ஸ்ம ஶரீராணி பூத்வா பஹுஶரீரிணஃ
"அவர்கள் உள்ளே நுழைந்து, மிகுந்த வலிமையுடன், பல உடல்களாக மாறி, நம்முடைய உடலுக்குள் புகுந்தார்கள்."
நகரம் த்ரிபுரம் சேதம் தமஸா ஸமவஸ்திதம் ஸக்ரு'ஹம் ஸஹ யுஷ்மாபிஃ ஸாகராம்பஸி மஜ்ஜிதம்
"இந்த திரிபுர நகரம், உங்கள் வீடுகளுடன் சேர்ந்து, இருள் சூழ்ந்து, கடலின் நீரில் மூழ்கியதைப் போல் உள்ளது."
உலூகம் ருசிரா நாரீ நக்நாரூடா கரம் ததா ஸஹ ஸ்த்ரீபிர்ஹஸந்தீ ச சும்பநே ப்ரமதா யதா புருஷஃ ஸிந்துதிலகஶ் சதுரங்க்ரிஸ் த்ரிலோசநஃ
"ஒரு அழகான பெண் ஆந்தையின் மீது ஏறி வந்தாள்; இன்னொரு பெண் நிர்வாணமாக கழுதையின் மீது ஏறி வந்தாள்; சில பெண்கள் சிரித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்; ஒருத்தி, பெண் ஆணை அணைப்பது போல அணைத்தாள்; மற்றொருத்தி சந்திரக்குறியுடன், நான்கு கால்களுடன், மூன்று கண்களுடன் இருந்தாள்."
யேந ஸா ப்ரமதா நுந்நா அஹம் சைவ விபோதிதஃ ஈத்ரு'ஶீ ப்ரமதா த்ரு'ஷ்டா மயா சாதிபயாவஹா
எந்தவனாலோ அந்த பெண் தூண்டப்பட்டாள், நானும் விழித்தேன்; அவளைப்போல் மிகவும் பயங்கரமான பெண்ணை நான் பார்த்தேன்.
ஏஷ ஈத்ரு'ஶகஃ ஸ்வப்நோ த்ரு'ஷ்டோ வை திதிநந்தநாஃ த்ரு'ஷ்டஃ கதம் ஹி கஷ்டாய அஸுராணாம் பவிஷ்யதி
இப்படி ஒரு கனவு எனக்குத் தோன்றியது, திதியின் மகனே! இந்தக் கனவு எப்படி வந்தது, இது அசுரர்களுக்கு என்ன துன்பம் தரப்போகிறது?
யதி வோ ऽஹம் க்ஷமோ ராஜா யதிதம் வேத்த சேத்திதம் நிபோதத்வம் ஸுமநஸோ ந சாஸூயிதும் அர்ஹத
நான் உங்களுக்குத் தகுந்த அரசனாக இருந்தால், உங்களுக்கு எது நல்லது என்று தெரிந்தால், கவனமாகக் கேளுங்கள்; பொறாமை கொள்ள வேண்டாம்.
காமம் சேர்ஷ்யாம் ச கோபம் ச அஸூயாம் ஸம்விஹாய ச ஸத்யே தமே ச தர்மே ச முநிவாதே ச திஷ்டத
வாசனை, பொறாமை, கோபம், வெறுப்பு ஆகியவற்றை விடுங்கள்; உண்மை, சுய கட்டுப்பாடு, தர்மம், முனிவர்களின் போதனை ஆகியவற்றில் நிலைத்திருங்கள்.
ஶாந்தயஶ்ச ப்ரயுஜ்யந்தாம் பூஜ்யதாம் ச மஹேஶ்வரஃ யதி நாமாஸ்ய ஸ்வப்நஸ்ய ஹ்ய் ஏவம் சோபரமோ பவேத்
அமைதி நிலைபெறட்டும்; மகா ஈசுவரனை மதிப்போம்; இந்தக் கனவு இவ்வாறு முடிந்தால் நன்மை உண்டாகும்.
குப்யதே நோ த்ருவம் ருத்ரோ தேவதேவஸ்த்ரிலோசநஃ பவிஷ்யாணி ச த்ரு'ஶ்யந்தே யதோ நஸ்த்ரிபுரே ऽஸுராஃ
நிச்சயமாக மூன்று கண்கள் உடைய தேவர்களின் தேவன் ருத்ரன் கோபித்திருக்க மாட்டான்; ஏனெனில், திரிபுரத்தில் வாழும் அசுரர்களிடையே எதிர்கால அறிகுறிகள் தெரிகின்றன.