ரத்நாசிதாநி ஶோபந்தே புராண்யமரவித்விஷாம் ப்ராஸாதஶதஜுஷ்டாநி கூடாகாரோத்கடாநி ச
தேவர்களுக்கு எதிரிகள் வாழும் அந்த நகரங்கள் மாணிக்கங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நூற்றுக்கணக்கான அரண்மனைகள், உயர்ந்த மாடிகள் கொண்டு ஒளிர்ந்தன.
ஸர்வேஷாம் காமகாநி ஸ்யுஃ ஸர்வலோகாதிகாநி ச ஸோத்யாநவாபீகூபாநி ஸபத்மஸரவந்தி ச
அவை எல்லாம் ஆசைதரும் இடங்களாகவும், எல்லா உலகங்களையும் மிஞ்சும் இடங்களாகவும் இருந்தன; தோட்டங்கள், நீர்தடாகங்கள், கிணறுகள், தாமரை நிறைந்த ஏரிகள் இருந்தன.
அஶோகவநபூதாநி கோகிலாருதவந்தி ச சித்ரஶாலாவிஶாலாநி சதுஃஶாலோத்தமாநி ச
அங்கே அசோக வனங்களைப் போல் தோட்டங்கள், குயில்களின் கூவல் ஒலிக்க, அழகான மண்டபங்கள், நான்கு தூண்கள் கொண்ட சிறந்த மாளிகைகள் இருந்தன.
ஸப்தாஷ்டதஶபௌமாநி ஸத்க்ரு'தாநி மயேந ச பஹுத்வஜபதாகாநி ஸ்ரக்தாமாலம்க்ரு'தாநி ச
ஏழு, எட்டு, பத்து மாடிகள் கொண்ட கட்டிடங்கள், மாயன் சிறப்பாக கட்டியவை; பல்வேறு கொடிகள், பறக்கைகள், மாலைகள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
கிங்கிணீஜாலஶப்தாநி கந்தவந்தி மஹாந்தி ச ஸுஸம்யுக்தோபலிப்தாநி புஷ்பநைவேத்யவந்தி ச
அங்கே மணிக்கொட்டுகளின் ஒலி, மணமுள்ள வாசனை, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டதும், மலர் நைவேத்யம் செய்யப்பட்டதும் இருந்தன.
யஜ்ஞதூமாந்தகாராணி ஸம்பூர்ணகலஶாநி ச ககநாவரணாபாநி ஹம்ஸபங்க்திநிபாநி ச
யாகத்தூபம் புகைபடர்ந்த இடங்கள், நிரம்பிய கலசங்கள், ஆகாயம் மூடியது போல், அன்னப்பறவைகள் வரிசையாக இருந்தது போல் இருந்தன.
பங்க்தீக்ரு'தாநி ராஜந்தே க்ரு'ஹாணி த்ரிபுரே புரே முக்தாகலாபைர்லம்பத்பிர் ஹஸந்தீவ ஶஶிஶ்ரியம்
திரிபுர நகரத்தில் வீடுகள் வரிசையாக அமைந்திருந்தன; முத்து மாலைகள் தொங்க, அவை நிலவின் அழகைப் போல புன்னகைபோல் பிரகாசித்தன.
மல்லிகாஜாதிபுஷ்பாத்யைர் கந்ததூபாதிவாஸிதைஃ பஞ்சேந்த்ரியஸுகைர்நித்யம் ஸமைஃ ஸத்புருஷைரிவ
மல்லிகை, ஜாதி மலர்கள் மற்றும் பல பூக்களின் வாசனை, தூபம் வீச, ஐந்துபுலனுக்கும் இன்பம் தரும் வகையில், நல்லவர்களுடன் வாழும் வீடுகள்போல் எப்போதும் இருந்தன.
ஹேமராஜதலோஹாத்யமணிரத்நாஞ்ஜநாங்கிதாஃ ப்ராகாராஸ்த்ரிபுரே தஸ்மிந் கிரிப்ராகாரஸம்நிபாஃ
அந்த மும்மடங்கில், பொன், வெள்ளி, செம்பு, மாணிக்கம் போன்ற ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட அரண்கள், பெரிய மலையின் அரண்கள்போல் பிரம்மாண்டமாக இருந்தன.
ஏகைகஸ்மிந்புரே தஸ்மிந் கோபுராணாம் ஶதம் ஶதம் ஸபதாகாத்வஜவதாம் த்ரு'ஶ்யந்தே கிரிஶ்ரு'ங்கவத்
அந்த ஒவ்வொரு நகரிலும், நூற்றுக்கணக்கான கோபுரங்கள், கொடிகளும் பறக்கும் துவஜங்களும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மலையின் சிகரங்களைப் போல் காட்சியளித்தன.
நூபுராராவரம்யாணி த்ரிபுரே தத்புராண்யபி ஸ்வர்காதிரிக்தஶ்ரீகாணி தத்ர கந்யாபுராணி ச
மும்மடங்கில் உள்ள நகரங்கள், சிலம்பொலி ஒலிக்கும் மகிழ்ச்சியுடன், விண்ணை விட அழகும் செல்வமும் கொண்டிருந்தன; அங்கே பெண்கள் மட்டும் வாழும் நகரங்களும் இருந்தன.
ஆராமைஶ்ச விஹாரைஶ்ச தடாகவடசத்வரைஃ ஸரோபிஶ்ச ஸரித்பிஶ்ச வநைஶ்சோபவநைரபி
அங்கே தோட்டங்கள், பொழுதுபோக்கு இடங்கள், குளங்கள், ஆலமரச் சதுக்கங்கள், ஏரிகள், நதிகள், காடுகள், பூங்காக்கள் என்று எல்லாம் இருந்தன.
திவ்யபோகோபபோகாநி நாநாரத்நயுதாநி ச புஷ்போத்கரைஶ்ச ஸுபகாஸ் த்ரிபுரஸ்யோபநிர்கமாஃ பரிகாஶதகம்பீராஃ க்ரு'தா மாயாநிவாரணைஃ
தெய்வீகமான அனுபவங்கள், பலவகை மாணிக்கங்கள், மலர்க் குவியல்கள் போன்ற அழகுகள் இருந்தன; மும்மடங்கின் வெளியே செல்லும் வழிகள் நூற்றுக்கணக்கான ஆழமான அகழிகளால், மாயை பாதுகாப்பாக அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
நிஶம்ய தத்துர்கவிதாநமுத்தமம் க்ரு'தம் மயேநாத்புதவீர்யகர்மணா திதேஃ ஸுதா தைவதராஜவைரிணஃ ஸஹஸ்ரஶஃ ப்ராபுரநந்தவிக்ரமாஃ
மாயன் தனது அதிசயமான திறமையால் கட்டிய அந்த அரண்மனையின் சிறப்பை கேட்டு, திதியின் மகன்கள்—தேவர்களுக்கும் அரசர்களுக்கும் பகைவர்களாக இருந்தவர்கள்—ஆயிரக்கணக்கில், அளவில்லா வீரவசத்துடன் அங்கு வந்தனர்.
ததாஸுரைர்தர்பிதவைரிமர்தநைர் ஜநார்தநைஃ ஶைலகரீந்த்ரஸம்நிபைஃ பபூவ பூர்ணம் த்ரிபுரம் ததா புரா யதாம்பரம் பூரிஜலைர் ஜலப்ரதைஃ
அப்போது, பெருமையோடு பகைவர்களை வீழ்த்தும் அசுரர்கள், மலை யானைகளைப் போல் மும்மடங்கில் நிரம்பி, மேகங்கள் நீரால் வானத்தை நிரப்புவது போல அந்த நகரத்தை நிரப்பினார்கள்.
நிர்மிதே த்ரிபுரே துர்கே மயேநாஸுரஶில்பிநா தத்துர்கம் துர்கதாம் ப்ராப பத்தவைரைஃ ஸுராஸுரைஃ
அசுரர் வித்தகர் மாயன் மும்மடங்கின் அரணை கட்டியபோது, அந்த அரண்மனை, பகைமை கொண்ட தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் பாதுகாப்பான இடமாக மாறியது.
ஸகலத்ராஃ ஸபுத்ராஶ்ச ஶஸ்த்ரவந்தோ ऽந்தகோபமாஃ மயாதிஷ்டாநி விவிஶுர் க்ரு'ஹாணி ஹ்ரு'ஷிதாஶ்ச தே
அவர்கள் தங்கள் மனைவியரும் மகன்களும் உடன், ஆயுதம் ஏந்தி, யமனைப் போல் பயங்கரமாக, மாயன் சொன்ன வீடுகளில் மகிழ்ச்சியுடன் புகுந்தனர்.
ஸிம்ஹா வநமிவாநேகே மகரா இவ ஸாகரம் ரோஷைஶ்சைவாதிபாருஷ்யைஃ ஶரீரமிவ ஸம்ஹதைஃ
அங்கே பல சிங்கங்கள் காட்டில் இருப்பதைப் போல், பல முதலைகள் கடலில் இருப்பதைப் போல், கடும் கோபத்துடனும் கடுமையுடனும் கூட்டமாக இருந்தனர்.
தத்வத்பலிபிரத்யஸ்தம் தத்புரம் தேவதாரிபிஃ த்ரிபுரம் ஸம்குலம் ஜாதம் தைத்யகோடிஶதாகுலம்
அதேபோல், அந்த நகரம் வலிமைமிக்க தேவர்களுக்கு எதிரிகளால் நிரம்பி, மும்மடங்கு, கோடிக்கணக்கான தைதியர்களால் கூட்டமாக மாறியது.
ஸுதலாதபி நிஷ்பத்ய பாதாலாத்தாநவாலயாத் உபதஸ்துஃ பயோதாபா யே ச கிர்யுபஜீவிநஃ
சுதலத்திலிருந்தும், பாதாளத்தில் உள்ள தானவர்களின் இல்லத்திலிருந்தும், மலையோரங்களில் வாழ்ந்தவர்களும், மேகங்களைப் போல் அங்கு கூடியனர்.
யோ யம் ப்ரார்தயதே காமம் ஸம்ப்ராப்தஸ்த்ரிபுராஶ்ரயாத் தஸ்ய தஸ்ய மயஸ்தத்ர மாயயா விததாதி ஸஃ
யார் எந்த விருப்பத்தை மும்மடங்கில் அடைந்தார்களோ, அவரவர் ஆசையை மாயன் தனது மாயையால் நிறைவேற்றினார்.
ஸசந்த்ரேஷு ப்ரதோஷேஷு ஸாம்புஜேஷு ஸரஃஸு ச ஆராமேஷு ஸசூதேஷு தபோதநவநேஷு ச
நிலவொளி வீசும் மாலை நேரங்களில், தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஏரிகளில், மாமரங்கள் நிறைந்த தோட்டங்களில், தவமிருக்கும் வனங்களில் அவர்கள் இருந்தனர்.
ஸ்வங்காஶ்சந்தநதிக்தாங்காம் மாதம்காஃ ஸமதா இவ ம்ரு'ஷ்டாபரணவஸ்த்ராஶ்ச ம்ரு'ஷ்டஸ்ரகநுலேபநாஃ
அவர்கள் தங்கள் உடலை சந்தனத்தால் பூசி, மதம் கொண்ட யானைகளைப் போல், அழகான ஆபரணங்கள், நறுமணங்கள், மலர் மாலைகள் அணிந்து இருந்தனர்.
ப்ரியாபிஃ ப்ரியக்ராமாபிர் ஹாவபாவப்ரஸூதிபிஃ நாரீபிஃ ஸததம் ரேமுர் முதிதாஶ்சைவ தாநவாஃ
அன்பான பெண்கள், இனிய நடைகள், அழகான சிரிப்புகள் கொண்டவர்களுடன், தானவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர்.
மயேந நிர்மிதே ஸ்தாநே மோதமாநா மஹாஸுராஃ அர்தே தர்மே ச காமே ச நிததுஸ்தே மதீஃ ஸ்வயம்
மாயன் கட்டிய அந்த இடத்தில், பெரும் அசுரர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், செல்வம், தர்மம், ஆசை ஆகியவற்றில் தங்கள் மனதை செலுத்தினர்.
தேஷாம் த்ரிபுரயுக்தாநாம் த்ரிபுரே த்ரிதஶாரிணாம் வ்ரஜதி ஸ்ம ஸுகம் காலஃ ஸ்வர்கஸ்தாநாம் யதா ததா
மும்மடங்கில் வாழ்ந்த, தேவர்களுக்கு எதிரிகளான அவர்கள், அங்கே சொர்க்கத்தில் இருப்பதைப் போலவே இன்பமாக காலத்தை கழித்தனர்.
ஶுஶ்ரூஷந்தே பித்ரூ'ந்புத்ராஃ பத்ந்யஶ்சாபி பதீம்ஸ்ததா விமுக்தகலஹாஶ்சாபி ப்ரீதயஃ ப்ரசுராபவந்
மக்கள் தங்கள் தந்தைகளை மகன்கள் அன்புடன் பராமரித்தார்கள்; மனைவிகள் கணவர்களுக்கு அன்பும் மரியாதையும் காட்டினார்கள்; வீடுகளில் சண்டை, முரண்பாடு இல்லாமல், பரிபூரணமான பாசம் நிரம்பியது.
நாதர்மஸ்த்ரிபுரஸ்தாநாம் பாததே வீர்யவாநபி அர்சயந்தோ திதேஃ புத்ராஸ் த்ரிபுராயதநே ஹரம்
திரிபுரவாசிகள், மிகுந்த வலிமை உடையவர்களாக இருந்தாலும், தவறான செயல்கள் எதுவும் அவர்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை; திதியின் மகன்கள் திரிபுராவில் உள்ள கோவிலில் ஹரனை பக்தியுடன் வழிபட்டார்கள்.
புண்யாஹஶப்தாநுச்சேருர் ஆஶீர்வாதாம்ஶ்ச வேதகாந் ஸ்வநூபுரரவோந்மிஶ்ராந் வேணுவீணாரவாநபி
நல்ல நாள்கள் என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூவல்கள் எழுந்தன; ஆசீர்வாதங்கள், வேதப் பாடல்கள், காலணியின் ஒலி, புல்லாங்குழல், வீணை இசை ஆகியவை ஒன்றோடு ஒன்று கலந்து ஒலித்தன.
ஹாஸஶ்ச வரநாரீணாம் சித்தவ்யாகுலகாரகஃ த்ரிபுரே தாநவேந்த்ராணாம் ரமதாம் ஶ்ரூயதே ஸதா
அழகிய பெண்களின் சிரிப்பு, அனைவரது மனதையும் கவர்ந்தது; அது திரிபுராவில் எப்போதும் கேட்கப்பட்டு, அங்கு வாழ்ந்த அசுரர்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தது.