அஸ்மால்லோகாதமும் லோகம் தீர்ணாநாம் ஸுக்ரு'தாத்மநாம் தாரணாத்தாரகா ஹ்யேதாஃ ஶுக்லத்வாச்சைவ ஶுக்லிகாஃ
இந்த உலகத்திலிருந்து அந்த உலகத்தை கடந்த, நல்ல செயல்களால் தூய்மையான மனம் கொண்டவர்கள், பிறரை கடத்துகின்றவர்கள் என்பதால் 'தாரகா' என்றும், அவர்கள் வெண்மை காரணமாக 'சுக்லிகா' என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
திவ்யாநாம் பார்திவாநாம் ச வம்ஶாநாம் சைவ ஸர்வஶஃ தபநஸ்தேஜஸோ யோகாத் ஆதித்ய இதி கத்யதே
தெய்வீகமானவர்களும், பூமியிலுள்ளவர்களும், வம்சத்தினருமாகிய எல்லோரிலும், எரியும் வெப்பத்துடன் இணைந்ததால் சூரியனுக்கு அந்தப் பெயர் வந்தது.
ஸ்ரவதிஃ ஸ்யந்தநார்தே ச தாதுரேஷ நிகத்யதே ஸ்ரவணாத்தேஜஸஶ்சைவ தேநாஸௌ ஸவிதா ஸ்ம்ரு'தஃ
'சிரவதி' என்ற வேர் ஓடுதல், பாய்ச்சி செல்லுதல் என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; அந்த ஓட்டும் ஒளியாலும், அவர் 'சவிதா' என்று நினைவில் வைக்கப்படுகிறார்.
பஹ்வர்தஶ்சந்த இத்யேஷ ப்ரதாநோ தாதுருச்யதே ஶுக்லத்வே ஹ்யம்ரு'தத்வே ச ஶீதத்வே ஹ்லாதநே ऽபி ச
'சந்த' என்ற வேர் பல அர்த்தங்களைக் கொண்டது; வெண்மை, அமரத்துவம், குளிர்ச்சி, மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றில் இது முக்கியமானதாகும்.
ஸூர்யாசந்த்ரமஸோர்திவ்யே மண்டலே பாஸ்வரே ககே ஜலதேஜோமயே ஶுக்லே வ்ரு'த்தகும்பநிபே ஶுபே
சூரியனும் சந்திரனும் ஆகிய இருவரின் விண்ணக மண்டலங்களில், நீரும் ஒளியும் கலந்து, வெண்மை நிறம் கொண்டு, அழகாக, வட்டமான குடம் போன்ற வடிவத்தில், அவர்கள் வாழ்கின்றனர்.
வஸந்தி கர்மதேவாஸ்து ஸ்தாநாந்யேதாநி ஸர்வஶஃ மந்வந்தரேஷு ஸர்வேஷு ரு'ஷிஸூர்யக்ரஹாதயஃ
கர்ம தேவதைகள் இந்த இடங்களிலெல்லாம் தங்குகின்றனர்; எல்லா மன்வந்தரங்களிலும் முனிவர்கள், சூரியன், கிரகங்கள் மற்றும் பிறரும் அப்படியே இருக்கின்றனர்.
தாநி தேவக்ரு'ஹாணி ஸ்யுஃ ஸ்தாநாக்யாநி பவந்தி ஹி ஸௌரம் ஸூர்யோ ऽவிஶத்ஸ்தாநம் ஸௌம்யம் ஸோமஸ்ததைவ ச
இவை எல்லாம் தேவர்களின் வீடுகள், 'இடங்கள்' என்று அழைக்கப்படுகின்றன; சூரியன் சௌர இடத்திற்குள் சென்றான், சந்திரனும் சோமிய இடத்திற்குள் சென்றான்.
ஶௌக்ரம் ஶுக்ரோ ऽவிஶத்ஸ்தாநம் ஷோடஶாரம் ப்ரபாஸ்வரம் ப்ரு'ஹஸ்பதிர்ப்ரு'ஹத்த்வம் ச லோஹிதம் சாபி லோஹிதஃ
சுக்கிரன் சுக்கிர இடத்திற்குள், பதினாறு அரை கொண்ட பிரகாசமான இடத்திற்குள் சென்றான்; குரு பெரிய இடத்திற்குள், செவ்வாய் சிவப்பு நிற இடத்திற்குள் சென்றான்.
ஶநைஶ்சரோ ऽவிஶத்ஸ்தாநம் ஏவம் ஶாநைஶ்சரம் ததா புதோ ऽபி வை புதஸ்தாநம் பாநும் ஸ்வர்பாநுரேவ ச
சனீசுவரன் சனீசுவர இடத்திற்குள் சென்றான்; அதுபோல் புதன் தன் இடத்திற்குள் சென்றான்; பானு, ஸ்வர்பானு ஆகியோரும் தங்கள் இடங்களில் சேர்ந்தனர்.
நக்ஷத்ராணி ச ஸர்வாணி நாக்ஷத்ராண்யாவிஶந்தி ச ஜ்யோதீம்ஷி ஸுக்ரு'தாம் ஏதே ஜ்ஞேயா தேவக்ரு'ஹாஸ்து வை
எல்லா நட்சத்திரங்களும், நட்சத்திரமல்லாதவைகளும் தங்கள் இடங்களுக்குள் சென்றன; இவை எல்லாம் ஒளியுடன் கூடிய நல்லவர்களாக, தேவர்களின் வீடுகள் என்று அறியப்பட வேண்டும்.
ஸ்தாநாந்யேதாநி திஷ்டந்தி யாவதாபூதஸம்ப்லவம் மந்வந்தரேஷு ஸர்வேஷு தேவஸ்தாநாநி தாநி வை
இந்த இடங்கள் படைப்பு அழியும் வரை நிலைத்திருக்கும்; எல்லா மன்வந்தரங்களிலும் இவை தெய்வீகமான இடங்களாகும்.
அபிமாநேந திஷ்டந்தி தாநி தேவாஃ புநஃ புநஃ அதீதாஸ்து ஸஹாதீதைர் பாவ்யா பாவ்யைஃ ஸுரைஃ ஸஹ
தேவர்கள் தங்கள் அடையாளத்தால் இந்த இடங்களில் மீண்டும் மீண்டும் தங்குகின்றனர்; கடந்தவர்கள் கடந்தவர்களுடன், வரவிருப்பவர்கள் வரவிருப்பவர்களுடன் சேர்ந்து இருப்பார்கள்.
வர்தந்தே வர்தமாநைஶ்ச ஸுரைஃ ஸார்தம் து ஸ்தாநிநஃ ஸூர்யோ தேவோ விவஸ்வாம்ஶ்ச அஷ்டமஸ்த்வதிதேஃ ஸுதஃ
இந்த இடங்களில் இருப்பவர்கள் தற்போதைய தேவர்களுடன் தொடர்ந்தும் இருக்கின்றனர்; சூரிய தேவன் விவஸ்வான், அதிதியின் எட்டாவது மகனாக இருக்கிறார்.
த்யுதிமாந்தர்மயுக்தஶ்ச ஸோமோ தேவோ வஸுஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ஶுக்ரோ தைத்யஸ்து விஜ்ஞேயோ பார்கவோ ऽஸுரயாஜகஃ
ஒளியுடன் கூடிய, தர்மத்துடன் கூடிய சந்திரன் வசுவாக அறியப்படுகிறார்; சுக்கிரன், தைத்யன், பார்கவன், அசுரர்களுக்கு யாகம் செய்யும் புரோகிதன் என்றும் அறியப்படுகிறார்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிர் ப்ரு'ஹத்தேஜா தேவாசார்யோ ऽங்கிரஃஸுதஃ புதோ மநோஹரஶ்சைவ ஶஶிபுத்ரஸ்து ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ
பெரும் ஒளியுடன் கூடிய குரு தேவர்களின் ஆசான், அங்கிரஸின் மகன்; புதன் அழகானவன், சந்திரனின் மகனாக நினைவில் வைக்கப்படுகிறார்.
ஶநைஶ்சரோ விரூபஶ்ச ஸம்ஜ்ஞாபுத்ரோ விவஸ்வதஃ அக்நிர்விகேஶ்யாம் ஜஜ்ஞே து யுவாஸௌ லோஹிதாதிபஃ
சனீசுவரன், விகாரமானவன், சஞ்ச்ஞை மற்றும் விவஸ்வானின் மகன்; அக்னி விகேஷியில் பிறந்தான், இளம் செவ்வாயின் அதிபதியாக இருக்கிறான்.
நக்ஷத்ரநாம்ந்யஃ க்ஷேத்ரேஷு தாக்ஷாயண்யஃ ஸுதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ஸ்வர்பாநுஃ ஸிம்ஹிகாபுத்ரோ பூதஸம்ஸாதநோ ऽஸுரஃ
நட்சத்திரப் பெயர்களைக் கொண்ட தக்ஷனின் மகள்கள் தங்கள் துறைகளில் நினைவில் வைக்கப்படுகின்றனர்; ஸ்வர்பானு, சிமிகையின் மகன், உயிர்களை ஒன்றிணைக்கும் அசுரன்.
சந்த்ரார்கக்ரஹநக்ஷத்ரேஷ்வ் அபிமாநீ ப்ரகீர்திதஃ ஸ்தாநாந்யேதாநி சோக்தாநி ஸ்தாநிந்யஶ்சைவ தேவதாஃ
சந்திரன், சூரியன், கிரகங்கள், நட்சத்திரங்களில் பிரதான தேவதைகள் கூறப்பட்டுள்ளன; இந்த இடங்களும், அவற்றில் தங்கும் தேவதைகளும் இங்கே விளக்கப்பட்டுள்ளன.
ஶுக்லமக்நிஸமம் திவ்யம் ஸஹஸ்ராம்ஶோர்விவஸ்வதஃ ஸஹஸ்ராம்ஶுத்விஷஃ ஸ்தாநம் அம்மயம் தைஜஸம் ததா
வெள்ளை நிறத்தில், தீயைப் போல ஒளிரும், தெய்வீகமானது; ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய விவஸ்வான் என்பவரின் இடமும், அளவிட முடியாத, முழுவதும் ஒளியால் ஆனதாகும்.
ஆஶாஸ்தாநம் மநோஜ்ஞஸ்ய ரவிரஶ்மிக்ரு'ஹே ஸ்திதம் ஶுக்ரஃ ஷோடஶரஶ்மிஸ்து யஸ்து தேவோ ஹ்யபோமயஃ
திசைகளின் வாசஸ்தலம், அழகாக, சூரியனின் கதிர்களின் இல்லத்தில் உள்ளது; பதினாறு கதிர்கள் உடைய, நீரால் ஆன தெய்வம் சுக்கிரன் ஆவார்.
லோஹிதோ நவரஶ்மிஸ்து ஸ்தாநமாப்யம் து தஸ்ய வை ப்ரு'ஹத்த்வாதஶரஶ்மீகம் ஹரித்ராபம் து வேதஸஃ
ஒன்பது கதிர்கள் உடைய சிவப்பானது, அவனது நீருள்ள இடமாகும்; பெரிதும், பன்னிரண்டு கதிர்கள் உடைய பிரம்மாவின் இடம், மஞ்சள் நிறத்தில் உள்ளது.
அஷ்டரஶ்மிஶநேஸ்தத்து க்ரு'ஷ்ணம் வ்ரு'த்தமயஸ்மயம் ஸ்வர்பாநோஸ்த்வாயஸம் ஸ்தாநம் பூதஸம்தாபநாலயம்
எட்டு கதிர்கள் உடைய சனியின் இடம், கருப்பும், பழைய இரும்புப் போலும்; ஸ்வர்பானுவின் இடம் இரும்பு போன்றது, உயிர்களுக்கு துன்பம் தரும் இடமாகும்.
ஸுக்ரு'தாம் ஆஶ்ரயாஸ்தாரா ரஶ்மயஸ்து ஹிரண்மயாஃ தாரணாத்தாரகா ஹ்யேதாஃ ஶுக்லத்வாச்சைவ தாரகாஃ
நல்லவை செய்தவர்களுக்கு நட்சத்திரங்கள் அடைக்கலம்; அவற்றின் கதிர்கள் பொன்னிறம்; வானில் கடந்து செல்லும் தன்மையாலும், வெண்மை காரணமாகவும், அவை நட்சத்திரங்கள் என அழைக்கப்படுகின்றன.
நவயோஜநஸாஹஸ்ரோ விஷ்கம்பஃ ஸவிதுஃ ஸ்ம்ரு'தஃ மண்டலம் த்ரிகுணம் சாஸ்ய விஸ்தாரோ பாஸ்கரஸ்ய து
சூரியனின் பரப்பளவு ஒன்பது ஆயிரம் யோஜனைகள் எனக் கூறப்படுகிறது; அதன் வட்டம் மூன்று மடங்கு அகலமானது, பாஸ்கரனின் பரப்பும் அதேபோல் விரிந்துள்ளது.
த்விகுணஃ ஸூர்யவிஸ்தாராத் விஸ்தாரஃ ஶஶிநஃ ஸ்ம்ரு'தஃ த்ரிகுணம் மண்டலம் சாஸ்ய வைபுல்யாச்சஶிநஃ ஸ்ம்ரு'தம்
சந்திரனின் பரப்பளவு, சூரியனின் இரட்டிப்பாகும்; அதன் வட்டம், நிறைவால், அதைவிட மூன்று மடங்கு அகலமாக உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
ஸர்வோபரி நிஸ்ரு'ஷ்டாநி மண்டலாநி து தாரகாஃ யோஜநார்தப்ரமாணாநி தாப்யோ ऽந்யாநி கணாநி து
அனைத்திற்கும் மேலாக நட்சத்திரங்களின் வட்டங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன; ஒவ்வொன்றும் அரை யோஜனை அளவில் உள்ளது; அவற்றுக்கு அப்பால் வேறு குழுக்கள் உள்ளன.
துல்யோ பூத்வா து ஸ்வர்பாநுஸ் தததஸ்தாத்ப்ரஸர்பதி உத்தூத்ய பார்திவீம் சாயாம் நிர்மிதாம் மண்டலாக்ரு'திம்
ஸ்வர்பானு, அவற்றுக்கு சமமாக இருந்து, கீழே நகர்ந்து, பூமியின் வட்ட வடிவ நிழலை உயர்த்திக் காட்டுகிறான்.
ப்ரஹ்மணா நிர்மிதம் ஸ்தாநம் த்ரு'தீயம் து தமோமயம் ஆதித்யாத்ஸ து நிஷ்க்ரம்ய ஸோமம் கச்சதி பர்வஸு
மூன்றாவது, இருளால் நிரம்பிய இடத்தை பிரம்மா உருவாக்கினார்; அங்கிருந்து சூரியனை விட்டு, சந்திரனை சந்திக்கும் சந்திப்புகளில் செல்கிறான்.
ஆதித்யமேதி ஸோமாச்ச புநஃ ஸௌரேஷு பர்வஸு ஸ்வபாஸா துததே யஸ்மாத் ஸ்வர்பாநுரிதி ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ
சந்திரனிலிருந்து மீண்டும், சூரியனைச் சந்திக்கும் சந்திப்புகளில் செல்கிறான்; தன் ஒளியால் தாக்குவதால், அவன் ஸ்வர்பானு என அழைக்கப்படுகிறான்.
சந்த்ரதஃ ஷோடஶோ பாகோ பார்கவஸ்ய விதீயதே விஷ்கம்பாந்மண்டலாச்சைவ யோஜநாநாம் து ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ
சந்திரனிலிருந்து பதினாறில் ஒரு பங்கு பாகம் பாகரவருக்குக் கொடுக்கப்படுகிறது; அதன் பரப்பும் வட்டமும் யோஜனைகளில் கணக்கிடப்படுகிறது.