யுக்தோ ஹயைஃ பிஶங்கஸ்து தஶபிர் வாதரம்ஹஸைஃ ஶ்வேதஃ பிஶங்கஃ ஸாரங்கோ நீலஃ ஶ்யாமோ விலோஹிதஃ
அது பத்து மஞ்சள் குதிரைகளால், காற்றைப் போல வேகமாக இழுக்கப்படுகிறது; வெள்ளை, மஞ்சள், புள்ளிகள் உள்ளவை, நீலம், கருப்பு, சிவப்பும் உள்ளன.
ஶ்வேதஶ்ச ஹரிதஶ்சைவ ப்ரு'ஷதோ வ்ரு'ஷ்ணிரேவ ச தஶபிஸ்து மஹாபாகைர் உத்தமைர்வாதஸம்பவைஃ
வெள்ளை, பச்சை, புள்ளிகள் கொண்டவை, கலவையானவை—இந்த பத்து சிறந்த, உயர்ந்த குதிரைகள் காற்றில் இருந்து பிறந்தவை.
ததோ பௌமரதஶ்சாபி அஷ்டாங்கஃ காஞ்சநஃ ஸ்ம்ரு'தஃ அஷ்டபிர் லோஹிதைரஶ்வைஃ ஸத்வஜைர் அக்நிஸம்பவைஃ ஸர்பதே ऽஸௌ குமாரோ வை ரு'ஜுவக்ராநுவக்ரகஃ
பிறகு செவ்வாயின் ரதம் எட்டு பகுதிகள் கொண்டது, பொன்னால் ஆனது என்று கூறப்படுகிறது; எட்டு சிவப்பு குதிரைகள், கொடிகள் உடன், அக்னியில் இருந்து பிறந்தவை இழுக்கின்றன; அந்த இளைஞன் நேராகவும், வளைவாகவும், பின்னோக்கியும் செல்கிறான்.
அதஶ்சாங்கிரஸோ வித்வாந் தேவாசார்யோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ கௌராஶ்வேந து ரௌக்மேண ஸ்யந்தநேந விஸர்பதி
அதற்குப் பிறகு, ஆங்கிரசர், தேவாசாரியர் ப்ருஹஸ்பதி, வெண்மை குதிரைகளால் இழுக்கப்படும் பொன்னான ரதத்தில் செல்கிறார்.
யுக்தேநாஷ்டாபிரஶ்வைஶ்ச த்வஜைரக்நிஸமுத்பவைஃ அப்தம் வஸதி யோ ராஶௌ ஸ்வதிஶம் தேந கச்சதி
எட்டு குதிரைகளும் கொடிகளும், அக்னியில் இருந்து பிறந்தவை, அவை இணைக்கப்பட்டு, அவர் ஒரு வருடம் ஒரு ராசியில் தங்கி, தன் திசையில் செல்கிறார்.
யுக்தேநாஷ்டாபிர் அஶ்வைஶ்ச ஸத்வஜைரக்நிஸம்நிபைஃ ரதேந க்ஷிப்ரவேகேண பார்கவஸ்தேந கச்சதி
எட்டு குதிரைகளும் கொடிகளும், அக்னியைப் போல ஒளிரும், அவை இணைக்கப்பட்டு, வேகமாகச் செல்லும் பார்கவர் அந்த ரதத்தில் பயணிக்கிறார்.
ததஃ ஶநைஶ்சரோ ऽப்யஶ்வைஃ ஸபலைர் வாதரம்ஹஸைஃ கார்ஷ்ணாயஸம் ஸமாருஹ்ய ஸ்யந்தநம் யாத்யஸௌ ஶநிஃ
அப்போது சனீசரனும், கருப்பு இரும்பால் ஆன தனது வலிமையான, வேகமான ரதத்தில், காற்று போல் ஓடும் குதிரைகளுடன் முன்னே செல்கிறான்.
ஸ்வர்பாநோஸ்து யதாஷ்டாஶ்வாஃ க்ரு'ஷ்ணா வை வாதரம்ஹஸஃ ரதம் தமோமயம் தஸ்ய வஹந்தி ஸ்ம ஸுதம்ஶிதாஃ
ஸ்வர்பானுவுக்காக, எட்டு கருப்பு, கூர்மையான பற்கள் கொண்ட, காற்று போல் விரைவாக ஓடும் குதிரைகள், இருளால் ஆன அவரது ரதத்தை இழுத்துச் செல்கின்றன.
ஆதித்யநிலயோ ராஹுஃ ஸோமம் கச்சதி பர்வஸு ஆதித்யமேதி ஸோமாச்ச தமஸோ ऽந்தேஷு பர்வஸு
ஆதித்யர்களிடையே வசிக்கும் ராகு, அமாவாசை போன்ற சந்திரனின் காலங்களில் சந்திரனை அணுகுகிறான்; அந்த காலங்கள் முடிவில், சந்திரனிலிருந்து சூரியனை நோக்கியும், சூரியனிலிருந்து இருளை நோக்கியும் செல்கிறான்.
ததஃ கேதுமதஸ்த்வஶ்வா அஷ்டௌ தே வாதரம்ஹஸஃ பலாலதூமவர்ணாபாஃ க்ஷாமதேஹாஃ ஸுதாருணாஃ
பின்னர், கேதுமத்துக்கு எட்டு குதிரைகள் உள்ளன; அவை காற்று போல் விரைவாக ஓடுகின்றன, பசலைப் புகை நிறம் கொண்ட, மெலிந்த உடலுடன், பயங்கரமாக இருக்கின்றன.
ஏதே வாஹா க்ரஹாணாம் வை மயா ப்ரோக்தா ரதைஃ ஸஹ ஸர்வே த்ருவே நிபத்தாஸ்தே நிபத்தா வாதரஶ்மிபிஃ
இவை எல்லாம், நான் விளக்கிய கிரகங்களின் குதிரைகளும், அவற்றின் ரதங்களும்; இவை அனைத்தும் துருவத்தில் காற்று நூல்களால் கட்டப்பட்டுள்ளன.
ஏதே வை ப்ராம்யமாணாஸ்தே யதாயோகம் வஹந்தி வை வாய யாபிரத்ரு'ஶ்யாபிஃ ப்ரபத்தா வாதரஶ்மிபிஃ
இவை எல்லாம், காற்று நூல்களால் காண முடியாதவாறு கட்டப்பட்டு, தத்தம் வரிசைப்படி கிரகங்களைச் சுமந்து சுற்றுகின்றன.
பரிப்ரமந்தி தத்பத்தாஶ் சந்த்ரஸூர்யக்ரஹா திவி யாவத்தமநுபர்யேதி த்ருவம் ச ஜ்யோதிஷாம் கணஃ
இவ்வாறு கட்டப்பட்ட சந்திரன், சூரியன் மற்றும் கிரகங்கள், விண்ணில் துருவத்தைப் பின்பற்றும் நட்சத்திரக் கூட்டத்துடன் சுற்றுகின்றன.
யதா நத்யுதகே நோஸ்து உதகேந ஸஹோஹ்யதே ததா தேவக்ரு'ஹாணி ஸ்யுர் உஹ்யந்தே வாதரம்ஹஸா தஸ்மாத்யாநி ப்ரக்ரு'ஹ்யந்தே வ்யோம்நி தேவக்ரு'ஹா இதி
நதியில் மரக்கட்டை நீருடன் சேர்ந்து செல்லும் போல், தேவலோகங்களும் காற்றின் வேகத்தால் இழுத்துச் செல்லப்படுகின்றன; அதனால், விண்ணில் இழுக்கப்படும் அவை 'தேவலோகங்கள்' என அழைக்கப்படுகின்றன.
யாவத்யஶ்சைவ தாராஃ ஸ்யுஸ் தாவந்தோ ऽஸ்ய மரீசயஃ ஸர்வா த்ருவநிபத்தாஸ்தா ப்ரமந்த்யோ ப்ராமயந்தி ச
எத்தனை நட்சத்திரங்கள் உள்ளனவோ, அவ்வளவு அதன் கதிர்களும் உள்ளன; அவை அனைத்தும் துருவத்தில் கட்டப்பட்டு, சுழன்று மற்றவற்றையும் சுழலச் செய்கின்றன.
தைலபீடம் யதா சக்ரம் ப்ரமதே ப்ராமயந்தி வை ததா ப்ரமந்தி ஜ்யோதீம்ஷி வாதபத்தாநி ஸர்வஶஃ
எப்படி எண்ணெய் பூசப்பட்ட சக்கரம் சுழன்று மற்ற சக்கரங்களையும் சுழலச் செய்கிறதோ, அதுபோல் காற்றால் கட்டப்பட்ட ஒளிகள் அனைத்தும் முழுவதும் சுழல்கின்றன.
அலாதசக்ரவத்யாந்தி வாதசக்ரேரிதாநி து யஸ்மாத்ப்ரவஹதே தாநி ப்ரவஹஸ்தேந ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ
அவை, தீக்கம்பு சுழலும் சக்கரம் போல், காற்றின் இயக்கத்தால் நகர்கின்றன; அந்தக் காற்று அவற்றை இழுக்கும் என்பதால் அது 'பிரவஹ' என அழைக்கப்படுகிறது.
ஏவம் த்ருவே நியுக்தோ ऽஸௌ ப்ரமதே ஜ்யோதிஷாம் கணஃ ஏஷ தாராமயஃ ப்ரோக்தஃ ஶிஶுமாரே த்ருவோ திவி
இவ்வாறு துருவத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒளிக் கூட்டம் சுற்றித் திரிகிறது; இது விண்ணில் 'சிசுமார' நட்சத்திரக் குழுவில் உள்ள துருவம் என அழைக்கப்படுகிறது.
யதஹ்நா குருதே பாபம் தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நிஶி முஞ்சதி ஶிஶுமாரஶரீரஸ்தா யாவத்யஸ்தாரகாஸ்து தாஃ
பகலில் செய்யப்படும் பாவங்களை, இரவில் சிசுமாரத்தின் உடலில் இருக்கும் நட்சத்திரங்கள் பார்த்தவுடன் அவற்றை விடுவிக்கின்றன.
வர்ஷாணி த்ரு'ஷ்ட்வா ஜீவேத தாவதேவாதிகாநி து ஶிஶுமாராக்ரு'திம் ஜ்ஞாத்வா ப்ரவிபாகேந ஸர்வஶஃ
வருடங்களை பார்த்தபடி, அவ்வளவு காலம் உயிருடன் இருப்பான்; சிசுமாரத்தின் வடிவத்தை அதன் எல்லா பகுதியிலும் அறிந்தால்.
உத்தாநபாதஸ்தஸ்யாத விஜ்ஞேயஃ ஸோத்தரோ ஹநுஃ யஜ்ஞோ ऽதரஸ்து விஜ்ஞேயோ தர்மோ மூர்தாநமாஶ்ரிதஃ
அதன் மேல் தாடையாக உத்தானபாதன் அறியப்பட வேண்டும்; கீழ்தாடையாக யஜ்ஞன்; தலைப்பகுதியில் தர்மன் இருக்கிறான்.
ஹ்ரு'தி நாராயணஃ ஸாத்யா அஶ்விநௌ பூர்வபாதயோஃ வருணஶ்சார்யமா சைவ பஶ்சிமே தஸ்ய ஸக்திநீ
இதன் இதயத்தில் நாராயணன், முன்னிலை கால்களில் சாத்யர்கள் மற்றும் அஸ்வினிகள்; பின்புற தொடைகளில் வருணன் மற்றும் அரியமன் உள்ளனர்.
ஶிஶ்நே ஸம்வத்ஸரோ ஜ்ஞேயோ மித்ரஶ்சாபாநமாஶ்ரிதஃ புச்சே ऽக்நிஶ்ச மஹேந்த்ரஶ்ச மரீசிஃ கஶ்யபோ த்ருவஃ
இதன் இனப்பாகத்தில் வருடம், பின்புற இடப்பகுதியில் மித்ரன்; வால் பகுதியில் அக்னி, மகேந்திரன், மரீசி, கசியபன் மற்றும் துருவன் உள்ளனர்.
ஏஷ தாராமயஃ ஸ்தம்போ நாஸ்தமேதி ந வோதயம் நக்ஷத்ரசந்த்ரஸூர்யாஶ்ச க்ரஹாஸ்தாராகணைஃ ஸஹ
இது நட்சத்திரங்களால் ஆன தூண்; இது மறையாது, உதயமாகவும் ஆகாது; நட்சத்திரங்கள், சந்திரன், சூரியன், கிரகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரக் கூட்டத்துடன் உள்ளது.
தந்முகாபிமுகாஃ ஸர்வே சக்ரபூதா திவி ஸ்திதாஃ த்ருவேணாதிஷ்டிதாஶ்சைவ த்ருவமேவ ப்ரதக்ஷிணம்
அந்த திசையை நோக்கி எல்லோரும் வானில் ஒரு சக்கரம் போல நிலைத்து, துருவன் மூலம் அமைக்கப்பட்டு, துருவனை மட்டும் சுற்றி வருகிறார்கள்.
பரியாந்தி ஸுரஶ்ரேஷ்டம் மேடீபூதம் த்ருவம் திவி ஆக்நீத்ரகாஶ்யபாநாம் து தேஷாம் ஸ பரமோ த்ருவஃ
அவர்கள் எல்லோரும் வானில் தூணாக நிலைத்துள்ள தேவர்களின் தலைவனான துருவனைச் சுற்றி வருகிறார்கள்; அக் அக்னீத்ரர், காச்யபர் ஆகியோருக்குத் துருவன் உயர்ந்தவன்.
ஏக ஏவ ப்ரமத்யேஷ மேரோரந்தரமூர்தநி ஜ்யோதிஷாம் சக்ரமாதாய ஆகர்ஷம்ஸ்தமதோமுகஃ மேருமாலோகயந்நேவ ப்ரதியாதி ப்ரதக்ஷிணம்
இவன் ஒருவனே, மேரு மலையின் இரு முனைகளுக்கிடையில், நட்சத்திரங்களின் சக்கரத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அதை கீழே இழுத்து, மேருவை நோக்கி, சுற்றி செல்கிறான்.
யதேதத்பவதா ப்ரோக்தம் ஶ்ருதம் ஸர்வமஶேஷதஃ கதம் தேவக்ரு'ஹாணி ஸ்யுஃ புநர்ஜ்யோதீம்ஷி வர்ணய
நீ கூறிய அனைத்தும் முழுமையாகக் கேட்டேன்; தேவர்களின் இல்லங்கள் எவ்வாறு இருக்கின்றன? மீண்டும் ஒளிவிளக்குகளை விவரிக்கவும்.
ஏதத்ஸர்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸூர்யாசந்த்ரமஸோர்கதிம் யதா தேவக்ரு'ஹாணி ஸ்யுஃ ஸூர்யாசந்த்ரமஸோஸ்ததா
இவை அனைத்தையும் நான் விளக்குகிறேன்—சூரியன், சந்திரனின் பயணமும், தேவர்களின் இல்லங்கள் எவ்வாறு உள்ளன என்பதையும், சூரியன் சந்திரனைப் போலவே.
அக்நேர்வ்யுஷ்டௌ ரஜந்யாம் வை ப்ரஹ்மணாவ்யக்தயோநிநா அவ்யாக்ரு'தமிதம் த்வாஸீந் நைஶேந தமஸா வ்ரு'தம்
அக்கினியின் விடியற்காலையில், இரவில், வெளிப்படாத மூலத்தோடு உள்ள பிரம்மனால், இந்த உலகம் வேறுபாடின்றி இருளால் மூடப்பட்டிருந்தது.