யுகாக்ஷகோடீ தே தஸ்ய வாதோர்மீ ஸ்யந்தநஸ்ய து ஸம்க்ரமேதே த்ருவமஹோ மண்டலே ஸர்வதோதிஶம்
அந்த ரதத்தின் யுகமும் அச்சின் முனைகளும் காற்றின் அலைகளால் இயக்கப்பட்டு, நிலையான வட்டத்தின் எல்லா திசைகளிலும் நகர்கின்றன.
ப்ரமதஸ்தஸ்ய ரஶ்மீ தே மண்டலே தூத்தராயணே வர்தேதே தக்ஷிணேஷ்வத்ர ப்ரமதோ மண்டலாநி து
அது சுழலும்போது, வடக்கு பாதையில் அதன் கதிர்கள் வட்டத்தில் அதிகரிக்கின்றன; தெற்கு பாதையில் சுழலும் போதும் அவ்வாறு வட்டங்கள் உருவாகின்றன.
யுகாக்ஷகோடீஸம்பத்தௌ த்வௌ ரஶ்மீ ஸ்யந்தநஸ்ய து த்ருவேண ப்ரக்ரு'ஹீதௌ தௌ ரதௌ யௌ வநதோ ரவிம்
யுகமும் அச்சின் முனைகளிலும் கட்டப்பட்டிருக்கும் இரு கதிர்கள், துருவ நட்சத்திரத்தால் பிடிக்கப்பட்டு, அவை இரண்டும் சூரியனின் ரதத்தை இழுத்துச் செல்கின்றன.
ஆக்ரு'ஷ்யேதே யதா தே து த்ருவேண ஸமதிஷ்டிதே ததா ஸோ ऽப்யந்தரே ஸூர்யோ ப்ரமதே மண்டலாநி து
அவை துருவ நட்சத்திரத்தால் உறுதியாக இழுக்கப்படும்போது, சூரியன் அதன் உள்ளே சுழன்று பல வட்டங்களில் பயணிக்கிறான்.
அஶீதிமண்டலஶதம் காஷ்டயோருபயோஶ்சரந் த்ருவேண முச்யமாநேந புநா ரஶ்மியுகேந ச
இரு முனைகளுக்கிடையே எண்பது நூறு வட்டங்களைத் தாண்டி, துருவ நட்சத்திரம் விடுவிக்கப்படும்போது, மீண்டும் இரு கதிர்களும் யுகமும் சேர்ந்து செல்கின்றன.
ததைவ பாஹ்யதஃ ஸூர்யோ ப்ரமதே மண்டலாநி து உத்வேஷ்டயந்வை வேகேந மண்டலாநி து கச்சதி
அதேபோல், சூரியன் வெளியிலுள்ள வட்டங்களிலும் வேகமாகச் சுழன்று, அந்த வட்டங்களைச் சுற்றி நகர்கிறான்.
ஸ ரதோ ऽதிஷ்டிதோ தேவைர் மாஸி மாஸி யதாக்ரமம் ததோ வஹத்யதாதித்யம் பஹுபிர் ரு'ஷிபிஃ ஸஹ
அந்த ரதம் தேவர்களால் வழிநடத்தப்பட்டு, மாதம் தோறும் ஒழுங்காக, பல முனிவர்களுடன் சூரியனை இழுத்துச் செல்கிறது.
கந்தர்வைரப்ஸரோபிஶ்ச ஸர்பக்ராமணிராக்ஷஸைஃ ஏதே வஸந்தி வை ஸூர்யே மாஸௌ த்வௌ த்வௌ க்ரமேண ச
கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், பாம்பு தலைவர்கள், ராட்சசர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் ஒவ்வொரு மாதமும் இருவராக இருவராகச் சூரியனுடன் குடியிருக்கின்றனர்.
தாதார்யமா புலஸ்த்யஶ்ச புலஹஶ்ச ப்ரஜாபதீ உரகௌ வாஸுகிஶ்சைவ ஸம்கீர்ணஶ்சைவ தாவுபௌ
தாதா, அரியமன், புலஸ்தியர், புலஹர்—இவர்கள் எல்லாம் பிரஜாபதிகள்; பாம்புகள் வாசுகி மற்றும் சங்கீர்ணனும் கூடவே இருக்கின்றனர்.
தும்புருர் நாரதஶ்சைவ கந்தர்வௌ காயதாம் வரௌ க்ரு'தஸ்தலாப்ஸராஶ்சைவ யா ச ஸா புஞ்ஜிகஸ்தலா
தும்புரு, நாரதர்—இவர்கள் கந்தர்வர்களில் சிறந்த பாடகர்கள்; அப்சரைகளில் க்ருதஸ்தலா மற்றும் புஞ்சிகஸ்தலாவும் இருக்கின்றனர்.
க்ராமண்யௌ ரதக்ரு'த்தஸ்ய ரதௌஜாஶ்சைவ தாவுபௌ ரக்ஷோ ஹேதிஃ ப்ரஹேதிஶ்ச யாதுதாநாவுபௌ ரு'தௌ
ரதம் செய்யும் தலைவர்கள் இருவரும், ரதத்துக்கு வலிமை தரும் இருவரும், ஹேதி மற்றும் ப்ரஹேதி என்ற இரு ராட்சசர்கள், காலத்துக்கேற்ற யாதுதானர்கள்.
மதுமாதவயோர்ஹ்யேஷ கணோ வஸதி பாஸ்கரே வஸந்க்ரீஷ்மே து த்வௌ மாஸௌ மித்ரஶ்ச வருணஶ்ச வை
மதுவும் மாதவமும் ஆகிய மாதங்களில் இந்தக் குழு சூரியனுடன் குடியிருக்கும்; வெயில்காலமான இரு மாதங்களில் மித்ரன் மற்றும் வருணனும் இருப்பார்கள்.
ரு'ஷீ அத்ரிர்வஸிஷ்டஶ்ச நாகௌ தக்ஷகரம்பகௌ மேநகா ஸஹஜந்யா ச ஹாஹா ஹூஹூஶ்ச காயகௌ
அத்ரி, வசிஷ்டர் என்ற முனிவர்கள், நாகர்கள் தக்ஷகன், ரம்பகன், மேனகா, சகஜன்யா மற்றும் பாடகர்கள் ஹாஹா, ஹூஹூ ஆகியோரும் இருப்பார்கள்.
ரதம்தரஶ்ச க்ராமண்யௌ ரதக்ரு'ச்சைவ தாவுபௌ புருஷாதோ வதஶ்சைவ யாதுதாநௌ து தௌ ஸ்ம்ரு'தௌ
ரதந்தரர், ரதம் செய்யும் தலைவர்கள் இருவரும், மனிதனை உண்ணும் வதா என்ற யாதுதானர்கள் இருவரும் அங்கு நினைவுகூரப்படுகின்றனர்.
ஏதே வஸந்தி வை ஸூர்யே மாஸயோஃ ஶுசிஶுக்ரயோஃ ததஃ ஸூர்யே புநஶ்சாந்யா நிவஸந்தி ஸ்ம தேவதாஃ
இவர்கள் சூரியனில் சுசி, சுக்ரம் என்ற மாதங்களில் தங்குகிறார்கள்; அதன் பிறகு, வேறு தேவர்கள் சூரியனில் குடியிருக்கிறார்கள்.
இந்த்ரஶ்சைவ விவஸ்வாம்ஶ்ச அங்கிரா ப்ரு'குரேவ ச ஏலாபத்த்ரஸ்ததா ஸர்பஃ ஶங்கபாலஶ்ச பந்நகஃ
இந்திரன், விவஸ்வான், அங்கிரஸ், ப்ருகு, ஏலாபத்திரன், சங்கபால நாகன் ஆகியோர் அங்கே தங்குகிறார்கள்.
விஶ்வாவஸுஸுஷேணௌ ச ப்ராதஶ்சைவ ரதஶ்ச ஹி ப்ரம்லோசேத்யப்ஸராஶ்சைவ நிம்ரோசந்தீ ச தே உபே
விஷ்வாவசு, சுஷேணன், ப்ராதன், ரதன், பிரம்லோசா, நிம்ரோசந்தி என்ற அப்சரைகள் இருவரும் அங்கே தங்குகிறார்கள்.
யாதுதாநஸ்ததா ஹேதிர் வ்யாக்ரஶ்சைவ து தாவுபௌ நபஸ்யநபஸோரேதைர் வஸந்தஶ்ச திவாகரே
யாதுதானன், ஹேதி, வியாக்ரன், தாவு, நபஸ்யன், நபஸ் ஆகியோரும் சூரியனில் தங்குகிறார்கள்.
மாஸௌ த்வௌ தேவதாஃ ஸூர்யே வஸந்தி ச ஶரத்ரு'தௌ பர்ஜந்யஶ்சைவ பூஷா ச பரத்வாஜஃ ஸகௌதமஃ
சரத்காலம் என்ற இரு மாதங்களில், பர்ஜன்யன், பூஷன், பரத்வாஜன், கவுதமன் ஆகிய தேவர்கள் சூரியனில் தங்குகிறார்கள்.
சித்ரஸேநஶ்ச கந்தர்வஸ் ததா வா ஸுருசிஶ்ச யஃ விஶ்வாசீ ச க்ரு'தாசீ ச உபே தே புண்யலக்ஷணே
கந்தர்வன் சித்ரசேனன், சுருசி, விஷ்வாசி, கிருதாசி ஆகிய இருவரும் நல்ல குறியுடன் அங்கே தங்குகிறார்கள்.
நாகஶ்சைராவதஶ்சைவ விஶ்ருதஶ்ச தநம்ஜயஃ ஸேநஜிச்ச ஸுஷேணஶ்ச ஸேநாநீர் க்ராமணீஸ் ததா
ஏராவத நாகன், விஷ்ருதன், தனஞ்சயன், சேனஜித், சுஷேணன், சேனாநி, கிராமணி ஆகியோர் அங்கே தங்குகிறார்கள்.
சாரோ வாதஶ்ச த்வாவேதௌ யாதுதாநாவுபௌ ஸ்ம்ரு'தௌ வஸந்த்யேதே ச வை ஸூர்யே மாஸயோஶ்ச த்விஷோர்ஜயோஃ
சாரன், வாதன் என்ற இரு யாதுதானர்கள் த்விஷா, ஊர்ஜா மாதங்களில் சூரியனில் தங்குகிறார்கள்.
ஹைமந்திகௌ ச த்வௌ மாஸௌ நிவஸந்தி திவாகரே அம்ஶோ பகஶ்ச த்வாவேதௌ கஶ்யபஶ்ச க்ரதுஶ்ச தௌ
ஹேமந்தம் காலத்தின் இரு மாதங்களில், அம்ஷன், பகன், கஷ்யபன், கிரது ஆகியோர் சூரியனில் தங்குகிறார்கள்.
புஜம்கஶ்ச மஹாபத்மஃ ஸர்பஃ கர்கோடகஸ்ததா சித்ரஸேநஶ்ச கந்தர்வஃ பூர்ணாயுஶ்சைவ காயநௌ
மகாபத்ம நாகன், கர்கோடகன், கந்தர்வன் சித்ரசேனன், பாடகர்கள் பூர்ணாயு, காயனன் ஆகியோர் அங்கே தங்குகிறார்கள்.
அப்ஸராஃ பூர்வசித்திஶ்ச கந்தர்வா ஹ்யுர்வஶீ ச யா தார்க்ஷ்யஶ்சாரிஷ்டநேமிஶ்ச ஸேநாநீர் க்ராமணீஶ் ச தௌ
அப்சரைகள் பூர்வசித்தி, கந்தர்வன் உர்வசி, தார்க்ஷ்யன், அரிஷ்டநேமி, சேனாநி, கிராமணி ஆகிய இருவரும் அங்கே தங்குகிறார்கள்.
வித்யுத்ஸூர்யஶ்ச தாவுக்ரௌ யாதுதாநௌ து தௌ ஸ்ம்ரு'தௌ ஸஹே சைவ ஸஹஸ்யே ச வஸந்த்யேதே திவாகரே
வித்யுத்சூரியன், தாவு என்ற இரு கொடிய யாதுதானர்கள், சஹே, சஹஸ்யன் ஆகியோரும் சூரியனில் தங்குகிறார்கள்.
ததஸ்து ஶிஶிரே சாபி மாஸயோர்நிவஸந்தி தே த்வஷ்டா விஷ்ணுர்ஜமதக்நிர் விஶ்வாமித்ரஸ்ததைவ ச
பின்பு, சிஷிரம் காலத்தின் இரு மாதங்களில், த்வஷ்டா, விஷ்ணு, ஜமதக்னி, விஷ்வாமித்ரன் ஆகியோர் அங்கே தங்குகிறார்கள்.
காத்ரவேயௌ ததா நாகௌ கம்பலாஶ்வதராவுபௌ கந்தர்வௌ த்ரு'தராஷ்ட்ரஶ்ச ஸூர்யவர்சாஶ்ச தாவுபௌ
காத்ரவேய நாகர்கள், கம்பலன், அஸ்வதரன், கந்தர்வன் த்ருதராஷ்ட்ரன், சூர்யவர்ச்சஸ் ஆகிய இருவரும் அங்கே தங்குகிறார்கள்.
திலோத்தமாப்ஸராஶ்சைவ தேவீ ரம்பா மநோரமா க்ராமணீர் ரு'தஜிச்சைவ ஸத்யஜிச்ச மஹாபலஃ
அப்சரைகள் திலோத்தமா, ரம்பா, மனோரமா, கிராமணி, ருதஜித், சத்யஜித், மகாபலன் ஆகியோர் அங்கே தங்குகிறார்கள்.
ப்ரஹ்மோபேதஶ்ச வை ரக்ஷோ யஜ்ஞோபேதஸ்ததைவ ச இத்யேதே நிவஸந்தி ஸ்ம த்வௌ த்வௌ மாஸௌ திவாகரே
பிரம்மத்துடன் கூடிய ராட்சசன், யாகத்துடன் கூடிய ராட்சசன் ஆகிய இருவரும் இரு மாதங்கள் சூரியனில் தங்குகிறார்கள்.