அஜீஜநத்புத்ரமேகம் அநேககுணஸம்யுதம் புதஶ்சோத்பாத்ய தம் புத்ரம் ஸ்வர்லோகம் அகமத்ததஃ
அவன் பல நல்ல குணங்கள் கொண்ட ஒரே ஒரு மகனை பெற்றான். புதன் அந்த மகனைப் பெற்றபின், சொர்க்குலகத்திற்குச் சென்றான்.
இலஸ்ய நாம்நா தத்வர்ஷம் இலாவ்ரு'தம் அபூத்ததா ஸோமார்கவம்ஶயோர் ஆதாவ் இலோ ऽபூந்மநுநந்தநஃ
அந்த நிலம் இலா என்ற பெயரால் இலாவிருதம் என அழைக்கப்பட்டது. சந்திரவம்சமும் சூரியவம்சமும் தொடங்கியபோது, மனுவின் மகன் இலா பிறந்தான்.
ஏவம் புரூரவாஃ பும்ஸோர் அபவத் வம்ஶவர்தநஃ இக்ஷ்வாகுர் அர்கவம்ஶஸ்ய ததைவோக்தஸ்தபோதநாஃ
இவ்வாறு, புரூரவசு மனிதர்களில் வம்சத்தை வளர்த்தவன் ஆனான். அதுபோல், சூரியவம்சத்திலுள்ள இக்ஷ்வாகு தவசிகளில் புகழ்பெற்றவன்.
இலஃ கிம்புருஷத்வே ச ஸுத்யும்ந இதி சோச்யதே புநஃ புத்ரத்ரயமபூத் ஸுத்யும்நஸ்யாபராஜிதம்
இலா கிம்புருஷனாக இருந்தபோது, அவனை சுத்யும்னன் என்றும் அழைத்தனர். பின்னர், சுத்யும்னனுக்கு மூன்று தோற்கடிக்க முடியாத மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
உத்கலோ வை கஹஸ் தத்வத் தரிதாஶ்வஶ் ச வீர்யவாந் உத்கலஸ்யோத்கலா நாம கயஸ்ய து கயா மதா
உத்கலன், கயன், மற்றும் வலிமைமிக்க ஹரிதாஷ்வன் ஆகியோர்கள். உத்கலனின் சந்ததிகள் உத்கலர்கள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்; கயனின் சந்ததிகள் கயா என அறியப்படுகிறார்கள்.
ஹரிதாஶ்வஸ்ய திக்பூர்வா விஶ்ருதா குருபிஃ ஸஹ ப்ரதிஷ்டாநே ऽபிஷிச்யாத ஸ புரூரவஸம் ஸுதம்
ஹரிதாஷ்வனின் கிழக்கு பகுதி, குருக்களுடன் சேர்ந்து புகழ் பெற்றது. பிறகு, பிரதிஷ்டானத்தில், புரூரவசின் ஒரு மகனை அரசனாக அபிஷேகம் செய்தான்.
ஜகாமேலாவ்ரு'தம் போக்தும் வர்ஷம் திவ்யபலாஶநம் இக்ஷ்வாகுர்ஜ்யேஷ்டதாயாதோ மத்யதேஶமவாப்தவாந்
இக்ஷ்வாகு என்பவர், உலகங்கள் சூழ்ந்துள்ள நடுநிலத்தை அடைந்து, அங்கு தெய்வீகமான பழங்கள் நிறைந்த உணவை அனுபவித்தார்.
நரிஷ்யந்தஸ்ய புத்ரோ ऽபூச் சுசோ நாம மஹாபலஃ நாபாகஸ்யாம்பரீஷஸ்து த்ரு'ஷ்டஸ்ய ச ஸுதத்ரயம்
நரிஷ்யந்தனுக்கு சுசு என்ற பேருடைய, பெரும் பலம் கொண்ட மகன் பிறந்தான். நாபாகனுக்கு அம்பரீஷன் மகனாக இருந்தான்; த்ரிஷ்டனுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர்.
த்ரு'தகேதுஶ்சித்ரநாதோ ரணத்ரு'ஷ்டஶ்ச வீர்யவாந் ஆநர்தோ நாம ஶர்யாதேஃ ஸுகந்யா சைவ தாரிகா
த்ரிதகேது, சித்ரநாதன், வீரமான ரணத்ரிஷ்டன் ஆகியோர் த்ரிஷ்டனின் மகன்கள். சர்யாதிக்கு ஆனர்த்தன் என்ற மகன், சுகன்னியா என்ற மகள் பிறந்தார்கள்.
ஆநர்தஸ்யாபவத்புத்ரோ ரோசமாநஃ ப்ரதாபவாந் ஆநர்தோ நாப தேஶோ ऽபூந் நகரீ ச குஶஸ்தலீ
ஆனர்த்தனுக்கு ரோசமானன் என்ற பேருடைய, பெரும் வீரன் மகனாக பிறந்தான். அந்த நிலம் ஆனர்த்தம் என்று அழைக்கப்பட்டது; நகரம் குசஸ்தலி என்று பெயரிடப்பட்டது.
ரோசமாநஸ்ய புத்ரோ ऽபூத் ரேவோ ரைவத ஏவ ச ககுத்மீ சாபரம் நாம ஜ்யேஷ்டஃ புத்ரஶதஸ்ய ச
ரோசமானனுக்கு ரேவா அல்லது ரைவதன் என்ற மகன் பிறந்தான். அவனுக்கு நூறு மகன்களில் முதன்மை பெற்றவன் ககுத்மி என்பவன்.
ரேவதீ தஸ்ய ஸா கந்யா பார்யா ராமஸ்ய விஶ்ருதா கரூஷஸ்ய து காரூஷா பஹவஃ ப்ரதிதா புவி
அவனுடைய மகள் ரேவதி புகழ்பெற்றவளாக இராமனுக்கு மனைவியாக ஆனாள். கரூஷனுக்கு பூமியில் புகழ்பெற்ற பல கரூஷர்கள் பிறந்தார்கள்.
ப்ரு'ஷத்ரோ கோவதாச்சூத்ரோ குருஶாபாதஜாயத இக்ஷ்வாகுவம்ஶம் வக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணுத்வம்ரு'ஷிஸத்தமாஃ
பிருஷத்ரன், ஒரு பசுவை கொன்றதால் குருவின் சாபத்தால் சூத்திரனாக ஆனான். இப்போது நான் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தை விவரிக்கிறேன்; முனிவர்களே, கேளுங்கள்.
இக்ஷ்வாகோஃ புத்ரதாம் ஆப விகுக்ஷிர் நாம தேவராட் ஜ்யேஷ்டஃ புத்ரஶதஸ்யாஸீத் தஶ பஞ்ச ச தத்ஸுதாஃ
இக்ஷ்வாகுவுக்கு விகுக்ஷி என்ற தேவராட் மகனாக ஆனான்; அவன் நூறு மகன்களில் முதன்மை பெற்றவன், அவனுக்கு பதினைந்து மகன்கள் இருந்தனர்.
மேரோருத்தரதஸ்தே து ஜாதாஃ பார்திவஸத்தமாஃ சதுர்தஶோத்தரம் சாந்யச் சதமஸ்ய ததாபவத்
மேரு மலையின் வடக்கில் அந்த அரசர்கள் பிறந்தார்கள்; மேலும், பதினான்கு பேர் சேர்த்து நூறு பேர் பிறந்தார்கள்.
மேரோர்தக்ஷிணதோ யே யே ராஜாநஃ ஸம்ப்ரகீர்திதாஃ ஜ்யேஷ்டஃ ககுத்ஸ்தோ நாம்நாபூத் தத்ஸுதஸ்து ஸுயோதநஃ
மேரு மலையின் தெற்கில் பெயரிடப்பட்ட அரசர்களில், முதல்வன் ககுத்ஸ்தன்; அவனுடைய மகன் சுயோதனன்.
தஸ்ய புத்ரஃ ப்ரு'துர்நாம விஶ்வகஶ்சப்ரு'தோஃ ஸுதஃ இந்துஸ்தஸ்ய ச புத்ரோ ऽபூத் யுவநாஶ்வஸ்ததோ ऽபவத்
அவனுக்கு ப்ரிது என்ற மகன் பிறந்தான்; ப்ரிதுவுக்கு விஷ்வகஸ் மகனாக இருந்தான்; அவனுக்கு இந்து மகனாக, அவனிலிருந்து யுவனாஷ்வன் பிறந்தான்.
ஶ்ராவஸ்தஶ்ச மஹாதேஜா வத்ஸகஸ்தத்ஸுதோ ऽபவத் நிர்மிதா யேந ஶ்ராவஸ்தீ கௌடதேஶே த்விஜோத்தமாஃ
யுவனாஷ்வனுக்கு பெரும் தேஜஸுடன் ஸ்ராவஸ்தன் மகனாக பிறந்தான்; அவனுக்கு வத்சகன் மகனாக பிறந்தான்; அவனாலே கவுட தேசத்தில் ஸ்ராவஸ்தி நகரம் அமைக்கப்பட்டது, த்விஜர்களே.
ஶ்ராவஸ்தாத்ப்ரு'ஹதஶ்வோ ऽபூத் குவலாஶ்வஸ் ததோ ऽபவத் துந்துமாரத்வமகமத் துந்துநாம்நா ஹதஃ புரா
ஸ்ராவஸ்தனிலிருந்து ப்ரிஹதாஷ்வன் பிறந்தான்; அவனிலிருந்து குவலாஷ்வன் பிறந்தான்; அவன் பழைய காலத்தில் துந்துவை அழித்ததால் துந்துமாரன் என்று பெயர் பெற்றான்.
தஸ்ய புத்ராஸ் த்ரயோ ஜாதா த்ரு'டாஶ்வோ தண்ட ஏவ ச கபிலாஶ்வஶ்ச விக்யாதோ தௌந்துமாரிஃ ப்ரதாபவாந்
அவனுக்கு மூன்று மகன்கள் பிறந்தார்கள்: த்ரிடாஷ்வன், டண்டன் மற்றும் புகழ்பெற்ற கபிலாஷ்வன்; துந்துமாரியின் மகிமை பெரியது.
த்ரு'டாஶ்வஸ்ய ப்ரமோதஶ்ச ஹர்யஶ்வஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ ஹர்யஶ்வஸ்ய நிகும்போ ऽபூத் ஸம்ஹதாஶ்வஸ் ததோ ऽபவத்
த்ரிடாஷ்வனுக்கு ப்ரமோதன் மகனாக பிறந்தான்; ஹர்யாஷ்வனுக்கு மகனாக நிகும்பன் பிறந்தான்; நிகும்பனுக்கு சங்கதாஷ்வன் மகனாக பிறந்தான்.
அக்ரு'தாஶ்வோ ரணாஶ்வஶ்ச ஸம்ஹதாஶ்வஸுதாவ் உபௌ யுவநாஶ்வோ ரணாஶ்வஸ்ய மாந்தாதா ச ததோ ऽபவத்
சங்கதாஷ்வனுக்கு இரண்டு மகன்கள்: அக்ருதாஷ்வன் மற்றும் ரணாஷ்வன். ரணாஷ்வனுக்கு யுவனாஷ்வன் மகனாக, அவனுக்கு மாந்தாதா பிறந்தான்.
மாந்தாதுஃ புருகுத்ஸோ ऽபூத் தர்மஸேநஶ்ச பார்திவஃ முசுகுந்தஶ்ச விக்யாதஃ ஶத்ருஜிச்ச ப்ரதாபவாந்
மாந்தாதாவின் மகன்கள் புருகுத்ஸன், தர்மசேனன் என்ற அரசன், புகழ்பெற்ற முசுகுந்தன் மற்றும் வீரமான சத்ருஜித் ஆகியோர்.
புருகுத்ஸஸ்ய புத்ரோ ऽபூத் வஸுதோ நர்மதாபதிஃ ஸம்பூதிஸ்தஸ்ய புத்ரோ ऽபூத் த்ரிதந்வா ச ததோ ऽபவத்
புருகுத்ஸனுக்கு நர்மதையின் அதிபதி வசுதன் மகனாக பிறந்தான்; அவனுக்கு சம்பூதி மகனாக, அவனிலிருந்து திரிதன்வன் பிறந்தான்.
த்ரிதந்வநஃ ஸுதோ ஜாதஸ் த்ரய்யாருண இதி ஸ்ம்ரு'தஃ தஸ்மாத்ஸத்யவ்ரதோ நாம தஸ்மாத்ஸத்யரதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
திரிதன்வனின் மகனாகத் திரையாருணன் பிறந்தான். அவனிடமிருந்து சத்தியவ்ரதன் எனப்படும் ஒருவன் வந்தான்; அவனிடமிருந்து சத்தியரதன் என்று புகழ்பெற்றவன் தோன்றினான்.
தஸ்ய புத்ரோ ஹரிஶ்சந்த்ரோ ஹரிஶ்சந்த்ராச்ச ரோஹிதஃ ரோஹிதாச்ச வ்ரு'கோ ஜாதோ வ்ரு'காத்பாஹுரஜாயத
அவனுடைய மகன் ஹரிச்சந்திரன்; ஹரிச்சந்திரனுக்கு ரோஹிதன் பிறந்தான். ரோஹிதனிடமிருந்து வ்ருகன் பிறந்தான்; வ்ருகனிடமிருந்து பாஹு பிறந்தான்.
ஸகரஸ்தஸ்ய புத்ரோ ऽபூத் ராஜா பரமதார்மிகஃ த்வே பார்யே ஸகரஸ்யாபி ப்ரபா பாநுமதீ ததா
பாஹுவுக்கு சகரன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் மிக உயர்ந்த தர்மத்துடன் அரசன் ஆனான். சகரனுக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்தனர் — பிரபா, பானுமதி எனும் பெயர்களுடன்.
தாப்யாமாராதிதஃ பூர்வம் ஔர்வோ ऽக்நிஃ புத்ரகாம்யயா ஔர்வஸ்துஷ்டஸ்தயோஃ ப்ராதாத் யதேஷ்டம் வரமுத்தமம்
அவர்கள் இருவரும் முன்பு, மக்களை பெற விரும்பி, அக்னியின்வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஔர்வ முனிவரை வழிபட்டனர். ஔர்வ முனிவர் மகிழ்ந்து, அவர்கள் விரும்பியபடி சிறந்த வரங்களை வழங்கினார்.
ஏகா ஷஷ்டிஸஹஸ்ராணி ஸுதமேகம் ததாபரா க்ரு'ஹ்ணாது வம்ஶகர்தாரம் ப்ரபாக்ரு'ஹ்ணாத் பஹூம்ஸ்ததா
ஒருவருக்கு அறுபது ஆயிரம் மகன்கள் பிறக்க வேண்டும்; மற்றொருவருக்கு வம்சத்தைத் தொடரும் ஒரே ஒரு மகன் பிறக்க வேண்டும் என்று வரம் வழங்கப்பட்டது. அப்போது பிரபா பல மகன்களை ஏற்றுக்கொண்டாள்.
ஏகம் பாநுமதீ புத்ரம் அக்ரு'ஹ்ணாதஸமஞ்ஜஸம் ததஃ ஷஷ்டிஸஹஸ்ராணி ஸுஷுவே யாதவீ ப்ரபா
பானுமதி ஒரே ஒரு மகனைப் பெற்றாள்; அவன் அசமஞ்சன். யாதவ வம்சத்தைச் சேர்ந்த பிரபா பின்னர் அறுபது ஆயிரம் மகன்களை பெற்றாள்.