பர்யாணப்ரத்யபிஜ்ஞாநாத் ஸர்வே விஸ்மயம் ஆகதாஃ அயம் சந்த்ரப்ரபோ நாம வாஜீ தஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த ரதத்தை அறிந்தவுடன், அவர்கள் அனைவரும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தார்கள்: 'இது அந்த மகானின் சந்திரபிரபா என்ற பெயருடைய குதிரைதான்' என்று கூறினார்கள்.
அகமத் வடபாரூபம் உத்தமம் கேந ஹேதுநா ததஸ் து மைத்ராவருணிம் பப்ரச்சுஸ்தே புரோதஸம்
இந்த சிறந்த குதிரை எப்படி பெண்ணாக மாறியது? எந்த காரணத்தால் இப்படி ஆனது? என்று அவர்கள் மைத்ராவருணி என்ற புரோகிதரிடம் கேட்டார்கள்.
கிமித்யேததபூச்சித்ரம் வத யோகவிதாம் வர வஸிஷ்டஶ்சாப்ரவீத் ஸர்வம் த்ரு'ஷ்ட்வா தத்த்யாநசக்ஷுஷா
'இது என்ன விசித்திரமான நிகழ்வு?' என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். 'யோகத்தில் சிறந்தவரே, எங்களுக்கு விளக்குங்கள்,' என்று கேட்டபோது, வசிஷ்டர் தியானக் கண்களால் அனைத்தையும் பார்த்து விளங்கச் சொன்னார்.
ஸமயஃ ஶம்புதயிதாக்ரு'தஃ ஶரவணே புரா யஃ புமாந்ப்ரவிஶேத் அத்ர ஸ நாரீத்வமவாப்ஸ்யதி
பண்டைக் காலத்தில், சரவணாவில், சிவபெருமானின் அன்பாளன் ஒரு விரதம் எடுத்தார்: இங்கு எந்த ஆண் வந்தாலும், அவன் பெண்ணாக மாறுவான் என்று கூறப்பட்டது.
அயமஶ்வோ ऽபி நாரீத்வம் அகாத்ராஜ்ஞா ஸஹைவ து புநஃ புருஷதாமேதி யதாஸௌ தநதோபமஃ
இந்த குதிரையும் அரசனுடன் சேர்ந்து பெண்ணாக ஆனாள்; ஆனால், மீண்டும், அவன் செல்வத்தின் இறைவனைப் போல் ஆணாக மாறுவான்.
ததைவ யத்நஃ கர்தவ்யஶ் சாராத்யைவ பிநாகிநம் ததஸ்தே மாநவா ஜக்முர் யத்ர தேவோ மஹேஶ்வரஃ
அதேபோல், பிணாகி என்ற சிவனை வழிபட்டு முயற்சி செய்ய வேண்டும். பின்னர், அந்த மனுவின் மகன்கள், மகேஸ்வரன் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றார்கள்.
துஷ்டுவுர் விவிதைஃ ஸ்தோத்ரைஃ பார்வதீபரமேஶ்வரௌ தாவ் ஊசதுர் அலங்க்யோ ऽயம் ஸமயஃ கிம்து ஸாம்ப்ரதம்
அவர்கள் பார்வதி மற்றும் பரமேஸ்வரனை பலவிதமான ஸ்தோத்திரங்களால் புகழ்ந்தார்கள். இருவரும், 'இந்த விரதம் முறிக்க முடியாது; ஆனால், இப்போது—' என்று பதிலளித்தார்கள்.
இக்ஷ்வாகோரஶ்வமேதேந யத்பலம் ஸ்யாத்ததாவயோஃ தத்த்வா கிம்புருஷோ வீரஃ ஸ பவிஷ்யத்யஸம்ஶயம்
'இக்ஷ்வாகுவின் அச்வமேத யாகத்தால் கிடைக்கும் பலன் எதுவோ, அது இருவருக்கும் வழங்கப்படும். பின்னர், அந்த வீர கிம்புருஷன் நிச்சயமாக ஆணாக மாறுவான்.'
ததேத்யுக்தாஸ்ததஸ்தே து ஜக்முர் வைவஸ்வதாத்மஜாஃ இக்ஷ்வாகோஶ்சாஶ்வமேதேந சேலஃ கிம்புருஷோ ऽபவத்
அவர்கள் 'அப்படியே' என்று ஒப்புக்கொண்டு, வைவஸ்வதனின் மகன்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள். இக்ஷ்வாகுவின் அச்வமேதத்தால், கிம்புருஷன் செலனாக ஆனான்.
மாஸமேகம் புமாந்வீரஃ ஸ்த்ரீ ச மாஸமபூத்புநஃ புதஸ்ய பவநே திஷ்டந் நிலோ கர்பதரோ ऽபவத்
ஒரு மாதம் அந்த வீரன் ஆணாக இருந்தான்; மற்றொரு மாதம் பெண்ணாக இருந்தான். புதனின் இல்லத்தில் தங்கியிருந்தபோது, நீலன் கர்ப்பம் தரித்தான்.
அஜீஜநத்புத்ரமேகம் அநேககுணஸம்யுதம் புதஶ்சோத்பாத்ய தம் புத்ரம் ஸ்வர்லோகம் அகமத்ததஃ
அவன் பல நல்ல குணங்கள் கொண்ட ஒரே ஒரு மகனை பெற்றான். புதன் அந்த மகனைப் பெற்றபின், சொர்க்குலகத்திற்குச் சென்றான்.
இலஸ்ய நாம்நா தத்வர்ஷம் இலாவ்ரு'தம் அபூத்ததா ஸோமார்கவம்ஶயோர் ஆதாவ் இலோ ऽபூந்மநுநந்தநஃ
அந்த நிலம் இலா என்ற பெயரால் இலாவிருதம் என அழைக்கப்பட்டது. சந்திரவம்சமும் சூரியவம்சமும் தொடங்கியபோது, மனுவின் மகன் இலா பிறந்தான்.
ஏவம் புரூரவாஃ பும்ஸோர் அபவத் வம்ஶவர்தநஃ இக்ஷ்வாகுர் அர்கவம்ஶஸ்ய ததைவோக்தஸ்தபோதநாஃ
இவ்வாறு, புரூரவசு மனிதர்களில் வம்சத்தை வளர்த்தவன் ஆனான். அதுபோல், சூரியவம்சத்திலுள்ள இக்ஷ்வாகு தவசிகளில் புகழ்பெற்றவன்.
இலஃ கிம்புருஷத்வே ச ஸுத்யும்ந இதி சோச்யதே புநஃ புத்ரத்ரயமபூத் ஸுத்யும்நஸ்யாபராஜிதம்
இலா கிம்புருஷனாக இருந்தபோது, அவனை சுத்யும்னன் என்றும் அழைத்தனர். பின்னர், சுத்யும்னனுக்கு மூன்று தோற்கடிக்க முடியாத மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
உத்கலோ வை கஹஸ் தத்வத் தரிதாஶ்வஶ் ச வீர்யவாந் உத்கலஸ்யோத்கலா நாம கயஸ்ய து கயா மதா
உத்கலன், கயன், மற்றும் வலிமைமிக்க ஹரிதாஷ்வன் ஆகியோர்கள். உத்கலனின் சந்ததிகள் உத்கலர்கள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்; கயனின் சந்ததிகள் கயா என அறியப்படுகிறார்கள்.
ஹரிதாஶ்வஸ்ய திக்பூர்வா விஶ்ருதா குருபிஃ ஸஹ ப்ரதிஷ்டாநே ऽபிஷிச்யாத ஸ புரூரவஸம் ஸுதம்
ஹரிதாஷ்வனின் கிழக்கு பகுதி, குருக்களுடன் சேர்ந்து புகழ் பெற்றது. பிறகு, பிரதிஷ்டானத்தில், புரூரவசின் ஒரு மகனை அரசனாக அபிஷேகம் செய்தான்.
ஜகாமேலாவ்ரு'தம் போக்தும் வர்ஷம் திவ்யபலாஶநம் இக்ஷ்வாகுர்ஜ்யேஷ்டதாயாதோ மத்யதேஶமவாப்தவாந்
இக்ஷ்வாகு என்பவர், உலகங்கள் சூழ்ந்துள்ள நடுநிலத்தை அடைந்து, அங்கு தெய்வீகமான பழங்கள் நிறைந்த உணவை அனுபவித்தார்.
நரிஷ்யந்தஸ்ய புத்ரோ ऽபூச் சுசோ நாம மஹாபலஃ நாபாகஸ்யாம்பரீஷஸ்து த்ரு'ஷ்டஸ்ய ச ஸுதத்ரயம்
நரிஷ்யந்தனுக்கு சுசு என்ற பேருடைய, பெரும் பலம் கொண்ட மகன் பிறந்தான். நாபாகனுக்கு அம்பரீஷன் மகனாக இருந்தான்; த்ரிஷ்டனுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர்.
த்ரு'தகேதுஶ்சித்ரநாதோ ரணத்ரு'ஷ்டஶ்ச வீர்யவாந் ஆநர்தோ நாம ஶர்யாதேஃ ஸுகந்யா சைவ தாரிகா
த்ரிதகேது, சித்ரநாதன், வீரமான ரணத்ரிஷ்டன் ஆகியோர் த்ரிஷ்டனின் மகன்கள். சர்யாதிக்கு ஆனர்த்தன் என்ற மகன், சுகன்னியா என்ற மகள் பிறந்தார்கள்.
ஆநர்தஸ்யாபவத்புத்ரோ ரோசமாநஃ ப்ரதாபவாந் ஆநர்தோ நாப தேஶோ ऽபூந் நகரீ ச குஶஸ்தலீ
ஆனர்த்தனுக்கு ரோசமானன் என்ற பேருடைய, பெரும் வீரன் மகனாக பிறந்தான். அந்த நிலம் ஆனர்த்தம் என்று அழைக்கப்பட்டது; நகரம் குசஸ்தலி என்று பெயரிடப்பட்டது.
ரோசமாநஸ்ய புத்ரோ ऽபூத் ரேவோ ரைவத ஏவ ச ககுத்மீ சாபரம் நாம ஜ்யேஷ்டஃ புத்ரஶதஸ்ய ச
ரோசமானனுக்கு ரேவா அல்லது ரைவதன் என்ற மகன் பிறந்தான். அவனுக்கு நூறு மகன்களில் முதன்மை பெற்றவன் ககுத்மி என்பவன்.
ரேவதீ தஸ்ய ஸா கந்யா பார்யா ராமஸ்ய விஶ்ருதா கரூஷஸ்ய து காரூஷா பஹவஃ ப்ரதிதா புவி
அவனுடைய மகள் ரேவதி புகழ்பெற்றவளாக இராமனுக்கு மனைவியாக ஆனாள். கரூஷனுக்கு பூமியில் புகழ்பெற்ற பல கரூஷர்கள் பிறந்தார்கள்.
ப்ரு'ஷத்ரோ கோவதாச்சூத்ரோ குருஶாபாதஜாயத இக்ஷ்வாகுவம்ஶம் வக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணுத்வம்ரு'ஷிஸத்தமாஃ
பிருஷத்ரன், ஒரு பசுவை கொன்றதால் குருவின் சாபத்தால் சூத்திரனாக ஆனான். இப்போது நான் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தை விவரிக்கிறேன்; முனிவர்களே, கேளுங்கள்.
இக்ஷ்வாகோஃ புத்ரதாம் ஆப விகுக்ஷிர் நாம தேவராட் ஜ்யேஷ்டஃ புத்ரஶதஸ்யாஸீத் தஶ பஞ்ச ச தத்ஸுதாஃ
இக்ஷ்வாகுவுக்கு விகுக்ஷி என்ற தேவராட் மகனாக ஆனான்; அவன் நூறு மகன்களில் முதன்மை பெற்றவன், அவனுக்கு பதினைந்து மகன்கள் இருந்தனர்.
மேரோருத்தரதஸ்தே து ஜாதாஃ பார்திவஸத்தமாஃ சதுர்தஶோத்தரம் சாந்யச் சதமஸ்ய ததாபவத்
மேரு மலையின் வடக்கில் அந்த அரசர்கள் பிறந்தார்கள்; மேலும், பதினான்கு பேர் சேர்த்து நூறு பேர் பிறந்தார்கள்.
மேரோர்தக்ஷிணதோ யே யே ராஜாநஃ ஸம்ப்ரகீர்திதாஃ ஜ்யேஷ்டஃ ககுத்ஸ்தோ நாம்நாபூத் தத்ஸுதஸ்து ஸுயோதநஃ
மேரு மலையின் தெற்கில் பெயரிடப்பட்ட அரசர்களில், முதல்வன் ககுத்ஸ்தன்; அவனுடைய மகன் சுயோதனன்.
தஸ்ய புத்ரஃ ப்ரு'துர்நாம விஶ்வகஶ்சப்ரு'தோஃ ஸுதஃ இந்துஸ்தஸ்ய ச புத்ரோ ऽபூத் யுவநாஶ்வஸ்ததோ ऽபவத்
அவனுக்கு ப்ரிது என்ற மகன் பிறந்தான்; ப்ரிதுவுக்கு விஷ்வகஸ் மகனாக இருந்தான்; அவனுக்கு இந்து மகனாக, அவனிலிருந்து யுவனாஷ்வன் பிறந்தான்.
ஶ்ராவஸ்தஶ்ச மஹாதேஜா வத்ஸகஸ்தத்ஸுதோ ऽபவத் நிர்மிதா யேந ஶ்ராவஸ்தீ கௌடதேஶே த்விஜோத்தமாஃ
யுவனாஷ்வனுக்கு பெரும் தேஜஸுடன் ஸ்ராவஸ்தன் மகனாக பிறந்தான்; அவனுக்கு வத்சகன் மகனாக பிறந்தான்; அவனாலே கவுட தேசத்தில் ஸ்ராவஸ்தி நகரம் அமைக்கப்பட்டது, த்விஜர்களே.
ஶ்ராவஸ்தாத்ப்ரு'ஹதஶ்வோ ऽபூத் குவலாஶ்வஸ் ததோ ऽபவத் துந்துமாரத்வமகமத் துந்துநாம்நா ஹதஃ புரா
ஸ்ராவஸ்தனிலிருந்து ப்ரிஹதாஷ்வன் பிறந்தான்; அவனிலிருந்து குவலாஷ்வன் பிறந்தான்; அவன் பழைய காலத்தில் துந்துவை அழித்ததால் துந்துமாரன் என்று பெயர் பெற்றான்.
தஸ்ய புத்ராஸ் த்ரயோ ஜாதா த்ரு'டாஶ்வோ தண்ட ஏவ ச கபிலாஶ்வஶ்ச விக்யாதோ தௌந்துமாரிஃ ப்ரதாபவாந்
அவனுக்கு மூன்று மகன்கள் பிறந்தார்கள்: த்ரிடாஷ்வன், டண்டன் மற்றும் புகழ்பெற்ற கபிலாஷ்வன்; துந்துமாரியின் மகிமை பெரியது.