க்வசிச் ச தத்ரு'ஶே ராஜா லதாக்ரு'ஹகதாஃ ஸ்த்ரியஃ மண்டயந்தீஃ ஸ்வகாத்ராணி காந்தஸம்ந்யஸ்தமாநஸாஃ
மற்றொரு இடத்தில், அரசன் கொடிமாளிகையில் இருந்த பெண்களை, தங்கள் உடலை அலங்கரித்து, மனம் முழுவதும் காதலனில் லயித்திருப்பதைப் பார்த்தான்.
காசித் ஆதர்ஶநகரா வ்யக்ரா தூதீமுகோத்கதம் ஶ்ரு'ண்வதீ காந்தவசநம் அதிகா து ததா பபௌ
ஒரு பெண், கையில் கண்ணாடியுடன் பணி செய்து கொண்டிருந்தபோது, தூதியின் வாயிலாக வந்த காதலனின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, மேலும் அழகாகத் தெரிந்தாள்.
காசித் ஸத்வரிதா தூத்யா பூஷணாநாம் விபர்யயம் குர்வாணா நைவ புபுதே மந்மதாவிஷ்டசேதநா
மற்றொரு பெண், தூதி விரைவுபடுத்த, ஆபரணங்களை மாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, காதல் உணர்வில் மூழ்கி, தானே என்ன செய்கிறாள் என்பதே தெரியாமல் இருந்தாள்.
வாயுநுந்நாதிஸுரபிகுஸுமோத்கரமண்டிதே காசித்பிபந்தீ தத்ரு'ஶே மைரேயம் நீலஶாத்வலே
காற்றால் அசைந்த மணமுள்ள மலர்களால் நிரம்பிய நீல புல்வெளியில், ஒரு பெண் மைரேய பானம் அருந்திக் கொண்டிருப்பது காணப்பட்டது.
பாயயாமாஸ ரமணம் ஸ்வயம் காசித்வராங்கநா காசித்பபௌ வராரோஹா காந்தபாணிஸமர்பிதம்
ஒரு அழகான பெண் தானாகவே தன் காதலருக்கு பானம் ஊட்டினாள்; இன்னொரு அழகிய உருவம் கொண்டவள், தன் காதலன் கையில் கொடுத்ததை பருகினாள்.
காசித்ஸ்வநேத்ரசபலநீலோத்பலயுதம் பயஃ பீத்வா பப்ரச்ச ரமணம் க்வ கதே தே மமோத்பலே
ஒருத்தி, கண்களை சுழற்றி நீலத்தாமரை மலர்களுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட பாலை பருகி, தன் காதலனை நோக்கி, 'எங்கே போனாய் என் தாமரையே?' என்று கேட்டாள்.
த்வயைவ பீதௌ தௌ நூநம் இத்யுக்தா ரமணேந ஸா ததா விதித்வா முக்தத்வாத் பபூவ வ்ரீடிதா ப்ரு'ஶம்
அவளது காதலன், 'நீயே இரண்டையும் பருகினாய்' என்று சொன்னபோது, உண்மையை அறிந்த அவள், அறியாமையால் மிகவும் வெட்கமடைந்தாள்.
காசித்காந்தார்பிதம் ஸுப்ரூஃ காந்தபீதாவஶேஷிதம் ஸவிஶேஷரஸம் பாநம் பபௌ மந்மதவர்தநம்
அழகிய புருவம் கொண்ட ஒரு பெண், தன் காதலன் கொடுத்த, சிறப்பு சுவை மிகுந்த, காதலை அதிகரிக்கும் மீதமுள்ள பானத்தை பருகினாள்.
ஆபாநகோஷ்டீஷு ததா தாஸாம் ஸ நரபும்கவஃ ஶுஶ்ராவ விவிதம் கீதம் தந்த்ரீஸ்வரவிமிஶ்ரிதம்
அந்த பானக் கூடங்களில், அந்த மகாபுருஷன் அவர்களிடமிருந்து பலவிதமான பாடல்களை, வாத்திய இசையுடன் கலந்து கேட்டான்.
ப்ரதோஷஸமயே தாஶ்ச தேவதேவம் ஜநார்தநம் ராஜந்ஸதோபந்ரு'த்யந்தி நாநாவாத்யபுரஃஸராஃ
மாலை நேரத்தில், அரசே, அந்த பெண்கள் பலவித வாத்தியங்களுடன் சேர்ந்து தேவதேவனான ஜனார்த்தனன் முன்பு நடனமாடினார்கள்.
யாமமாத்ரே கதே ராத்ரௌ விநிர்கத்ய குஹாமுகாத் ஆவஸந்ஸம்யுதாஃ காந்தைஃ பரர்த்திரசிதாம் குஹாம்
இரவில் ஒரு யாமம் கடந்ததும், அவர்கள் குகை வாயிலிலிருந்து வெளியே வந்து, தங்கள் காதலர்களுடன் சேர்ந்து, பெரும் வளமையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குகையில் தங்கினார்கள்.
நாநாகந்தாந்விதலதாம் நாநாகந்தஸுகந்திநீம் நாநாவிசித்ரஶயநாம் குஸுமோத்கரமண்டிதாம்
அந்த இடம் பலவித மணமுள்ள கொடிகளால் சூழப்பட்டு, பலவித வாசனை பரப்பி, விதவிதமான அற்புதமான படுக்கைகள் அமைக்கப்பட்டு, மலர் குவியலால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஏவம் அப்ஸரஸாம் பஶ்யந் க்ரீடிதாநி ஸ பர்வதே தபஸ்தேபே மஹாராஜந் கேஶவார்பிதமாநஸஃ
அவ்வாறு, அந்த மலைமேல் அப்சரஸ்கள் விளையாடுவதைப் பார்த்து, அவன், மகாராஜா, கேசவனை மனதில் வைத்து தவம் செய்தான்.
தமூசுர்ந்ரு'பதிம் கத்வா கந்தர்வாப்ஸரஸாம் கணாஃ ராஜந்ஸ்வர்கோபமம் தேஶம் இமம் ப்ராப்தோ ऽஸ்யரிம்தம
பின்னர் கந்தர்வர்களும் அப்சரஸ்களும் அரசரிடம் வந்து, 'அரசே, பகைவரை வென்றவனே, சொர்க்கத்துக்கு சமமான இந்த நிலத்துக்கு நீ வந்துள்ளாய்' என்றார்கள்.
வயம் ஹி தே ப்ரதாஸ்யாமோ மநஸஃ காங்க்ஷிதாந்வராந் தாநாதாய க்ரு'ஹம் கச்ச திஷ்டேஹ யதி வா புநஃ
'நாங்கள் உன் மனதில் விரும்பிய வரங்களை தருவோம்; அவற்றை பெற்று வீட்டிற்குச் செல், அல்லது விரும்பினால் இங்கேயே இரு.'
அமோகதர்ஶநாஃ ஸர்வே பவந்தஸ்த்வமிதௌஜஸஃ வரம் விதரதாத்யைவ ப்ரஸாதம் மதுஸூதநாத்
'நீங்கள் எல்லோரும் தவறாத தரிசனமுள்ளவர்கள்; நீயும், வலிமைமிக்கவரே, இன்று மதுசூதனனின் அருளால் ஒரு வரம் பெற்றுக்கொள்.'
ஏவமஸ்த்வித்யதோக்தஸ்தைஃ ஸ து ராஜா புரூரவாஃ தத்ரோவாஸ ஸுகீ மாஸம் பூஜயாநோ ஜநார்தநம்
அவர்கள் இப்படிச் சொன்னபோது, புரூரவாஸ் என்ற அரசன், 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒப்புக்கொண்டு, அங்கே ஒரு மாதம் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கி, ஜனார்த்தனனை வழிபட்டான்.
ப்ரிய ஏவ ஸதைவாஸீத் கந்தர்வாப்ஸரஸாம் ந்ரு'பஃ துதோஷ ஸ ஜநோ ராஜ்ஞஸ் தஸ்யாலௌல்யேந கர்மணா
அந்த அரசன் எப்போதும் கந்தர்வர்களுக்கும் அப்சரஸ்களுக்கும் பிரியமானவராக இருந்தான்; அவன் ஆசையில்லாத நடத்தை காரணமாக மக்கள் மகிழ்ந்திருந்தார்கள்.
பால்குநாமலபக்ஷாந்தே ராஜா ஸ்வப்நே புரூரவாஃ தஸ்யைவ தேவதேவஸ்ய ஶ்ருதவாந்கதிதம் ஶுபம்
பால்குண மாத 밝் பக்கத்தின் முடிவில், புரூரவாஸ் அரசன் கனவில் அந்த தேவதேவனின் மங்களமான வார்த்தைகளை கேட்டான்.
ராத்ர்யாமஸ்யாம் வ்யதீதாயாம் அத்ரிணா த்வம் ஸமேஷ்யஸி தேந ராஜந்ஸமாகம்ய க்ரு'தக்ரு'த்யோ பவிஷ்யஸி
'இந்த இரவு யாமம் முடிந்தவுடன், நீ அத்திரியைச் சந்திப்பாய்; அரசே, அவரைச் சந்தித்தபின், நீ விரும்பியதை அடைவாய்.'
ஸ்வப்நமேவம் ஸ ராஜர்ஷிர் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவேந்த்ரவிக்ரமஃ ப்ரத்யூஷகாலே விதிவத் ஸ்நாதஃ ஸ ப்ரயதேந்த்ரியஃ
அப்படிப் பட்ட கனவை அந்த இந்திரசக்தி கொண்ட ராஜரிஷி கண்டதும், விடியற்காலையில் சடங்கின்படி குளித்து, எல்லா உணர்ச்சிகளையும் கட்டுப்படுத்தினான்.
க்ரு'தக்ரு'த்யோ யதாகாமம் பூஜயித்வா ஜநார்தநம் ததர்ஶாத்ரிம் முநிம் ராஜா ப்ரத்யக்ஷம் தபஸாம் நிதிம்
தன் குறிக்கோளை நிறைவேற்றி, விருப்பப்படி ஜனார்த்தனனை வழிபட்ட பிறகு, அரசன் நேரில் தவத்தின் களஞ்சியமான அத்திரி முனிவரை கண்டான்.
ஸ்வப்நம் து தேவதேவஸ்ய ந்யவேதயத தார்மிகஃ ததஃ ஶுஶ்ராவ வசநம் தேவதாநாம் ஸமீரிதம்
அந்த தார்மிகன் தேவதேவனுடைய கனவை அறிவித்தான்; பிறகு தேவதைகள் சொன்ன வார்த்தைகளை அவன் கேட்டான்.
ஏவமேதந்மஹீபால நாத்ர கார்யா விசாரணா ஏவம் ப்ரஸாதம் ஸம்ப்ராப்ய தேவதேவாஜ்ஜநார்தநாத்
இப்படியேதான், அரசே, இதில் மேலும் யோசனை செய்ய வேண்டியதில்லை; இப்படிப் பெரும் அருள் பெற்றவனாக, ஜனார்த்தனன் எனும் தேவதேவனிடமிருந்து.
க்ரு'ததேவார்சநோ ராஜா ததா ஹுதஹுதாஶநஃ ஸர்வாந்காமாநவாப்தோ ऽஸௌ வரதாநேந கேஶவாத்
அரசன் தேவர்களை வழிபட்டு, வேள்வியில் தீயில் ஹோமம் செய்து, கேசவன் அளித்த வரத்தால் எல்லா ஆசைகளையும் பெற்றான்.
தஸ்யாஶ்ரமஸ்யோத்தரதஸ் த்ரிபுராரிநிஷேவிதஃ நாநாரத்நமயைஃ ஶ்ரு'ங்கைஃ கல்பத்ருமஸமந்விதைஃ
அந்த ஆசிரமத்தின் வடக்கே, திரிபுரனை வென்றவரால் பூஜிக்கப்பட்ட, பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிகரங்களும், கற்பக மரங்களும் கொண்ட ஒரு மலை இருக்கிறது.
மத்யே ஹிமவதஃ ப்ரு'ஷ்டே கைலாஸோ நாம பர்வதஃ தஸ்மிந்நிவஸதி ஶ்ரீமாந் குபேரஃ ஸஹ குஹ்யகைஃ
இமயமலையின் நடுவில், அதன் மேல் பக்கத்தில், கைலாசம் என்ற மலை உள்ளது; அங்கே மகிமைமிக்க குபேரன், குஹ்யகர்களுடன் வாழ்கிறான்.
அப்ஸரோ ऽநுகுப்தோ ராஜா மோததே ஹ்யலகாதிபஃ கைலாஸபாதஸம்பூதம் புண்யம் ஶீதஜலம் ஶுபம்
அலகாபுரியின் அரசன் அங்கு அப்சரஸ்கள் தொந்தரவு செய்யாமல் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறான்; கைலாசத்தின் அடிவாரத்தில் புனிதமான, தூய, குளிர்ந்த நீர் எழுகிறது.
மந்தோதகம் நாம ஸரஃ பயஸ்து ததிஸம்நிபம் தஸ்மாத் ப்ரவஹதே திவ்யா நதீ மந்தாகிநீ ஶுபா
அங்கு மந்தோதகம் என்ற ஒரு ஏரி உள்ளது; அதன் நீர் பால், தயிர் போல் வெண்மை; அதிலிருந்து தெய்வீகமான, நல்ல மண்தாகினி ஆறு பாய்கிறது.
திவ்யம் ச நந்தநம் தத்ர தஸ்யாஸ்தீரே மஹத்வநம் ப்ராகுத்தரேண கைலாஸாத் திவ்யம் ஸௌகந்திகம் கிரிம்
அந்த ஏரிக்கரையில் தெய்வீகமான நந்தனம் என்னும் பெரிய வனம் உள்ளது; கைலாசத்தின் வடகிழக்கில் தெய்வீகமான சௌகந்திக மலை இருக்கிறது.