ஶைலாநிதம்பதேஶேஷு ந்யவஸச்ச ஸ்வயம் ந்ரு'பஃ பயஃ க்ஷரந்தி தே திவ்யம் அம்ரு'தஸ்வாதுகண்டகம்
மலைகளின் சரிவிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும் அரசன் தானே தங்கி இருந்தான்; அந்தக் கற்கள் தேனிலவுபோல் இனிப்பான, முட்டில்லாத தெய்வீகப் பாலை சொட்டின.
க்வசித்ராஜந்மஹிஷ்யஶ்ச க்வசிதாஜாஶ்ச ஸர்வஶஃ ஶிலாஃ க்ஷீரேண ஸம்பூர்ணா தத்நா சாந்யத்ர வா பஹிஃ
சில இடங்களில் மாடு, சில இடங்களில் ஆடு எங்கும் இருந்தன; அந்தக் கற்கள் பாலும், வேறு இடங்களில் தயிரும், வெளியிலும் நிரம்பியிருந்தன.
ஸம்பஶ்யந்பரமாம் ப்ரீதிம் அவாப வஸுதாதிபஃ ஸராம்ஸி தத்ர திவ்யாநி நத்யஶ்ச விமலோதகாஃ
இதைப் பார்த்த பூமியின் அதிபதி பேரானந்தம் அடைந்தான்; அங்கே தெய்வீகமான ஏரிகள், தூய்மையான நீர் கொண்ட நதிகள் இருந்தன.
ப்ரணாலிகாநி சோஷ்ணாநி ஶீதலாநி ச பாகஶஃ கந்தராணி ச ஶைலஸ்ய ஸுஸேவ்யாநி பதே பதே
அங்கே வெவ்வேறு இடங்களில் வெப்பமானதும், குளிர்ந்ததும் ஆகிய நீர்வழிகள் இருந்தன; அந்த மலையின் குகைகள் ஒவ்வொரு இடத்திலும் வசதியானவையாக இருந்தன.
ஹிமபாதோ ந தத்ராஸ்தி ஸமந்தாத்பஞ்சயோஜநம் உபத்யகா ஸுஶைலஸ்ய ஶிகரஸ்ய ந வித்யதே
அந்த அழகிய மலையின் சிகரத்தைச் சுற்றி ஐந்து யோஜனை தூரம் வரை எங்கும் பனிப்பொழிவு இல்லை; பள்ளத்தாக்குகளும் பனியின்றி இருந்தன.
தத்ராஸ்தி ராஜஞ்சிகரம் பர்வதேந்த்ரஸ்ய பாண்டுரம் ஹிமபாதம் கநா யத்ர குர்வந்தி ஸஹிதாஃ ஸதா
அங்கே, அரசே, அந்த மலையரசனின் வெண்மையான சிகரம் உள்ளது; அங்கு மேகங்கள் எப்போதும் சேர்ந்து பனியை பொழிகின்றன.
தத்ராஸ்தி சாபரம் ஶ்ரு'ங்கம் யத்ர தோயகநா கநாஃ நித்யமேவாபிவர்ஷந்தி ஶிலாபிஃ ஶிகரம் வரம்
அங்கே இன்னொரு சிகரம் உள்ளது; அங்கு மழை மேகங்கள் எப்போதும் கற்கள் போல் பெய்து, அந்தச் சிறந்த சிகரத்தை மூடுகின்றன.
ததாஶ்ரமம் மநோஹாரி யத்ர காமதரா தரா ஸுரமுக்யோபயோகித்வாச் சாகிநாம் ஸபலாஃ பலாஃ
அந்த ஆசிரமம் மிகவும் அழகாக இருந்தது; அங்கே வேண்டியதை வழங்கும் நீரோடைகள் ஓடியன; மரங்களின் பழங்கள் எப்போதும் பூரணமாக, தேவர்களுக்கு உகந்தவையாக இருந்தன.
ஸதோபகீதப்ரமரஸுரஸ்த்ரீஸேவிதம் பரம் ஸர்வபாபக்ஷயகரம் ஶைலஸ்யேவ ப்ரஹாரகம்
அந்த இடம் எப்போதும் தேனீகளாலும், தெய்வீக பெண்களாலும் சூழப்பட்டு, பாடல்கள் ஓங்கும் இடமாக இருந்தது; அது எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் சக்தி கொண்டது, அந்த மலையைப்போல் தாக்கும் தன்மை உடையது.
வாநரைஃ க்ரீடமாநைஶ்ச தேஶாத்தேஶாந்நராதிப ஹிமபுஞ்ஜாஃ க்ரு'தாஸ்தத்ர சந்த்ரபிம்பஸமப்ரபாஃ
அங்கே, மனிதர்களின் தலைவனே, குரங்குகள் இடம் இடமாக விளையாடின; பனிக்கட்டிகள் சந்திரனின் வட்டம் போல் ஒளிர்ந்தன.
ததாஶ்ரமம் ஸமந்தாச்ச ஹிமஸம்ருத்தகந்தரைஃ ஶைலவாடைஃ பரிவ்ரு'தம் அகம்யம் மநுஜைஃ ஸதா
அந்த ஆசிரமம் எல்லா பக்கமும் பனியால் நிரம்பிய குகைகளாலும், மலை வேலிகளாலும் சூழப்பட்டு, மனிதர்களால் எப்போதும் அடைய முடியாததாக இருந்தது.
பூர்வாராதிதபாவோ ऽஸௌ மஹாராஜஃ புரூரவாஃ ததாஶ்ரமபதம் ப்ராப்தோ தேவதேவப்ரஸாததஃ
முன்பே பக்தி கொண்டிருந்த அந்த மகாராஜா புரூருவாஸ், தேவர்களின் தேவனின் அருளால் அந்த ஆசிரமத்தை அடைந்தான்.
ததாஶ்ரமம் ஶ்ரமஶமநம் மநோஹரம் மநோஹரைஃ குஸுமஶதைரலம்க்ரு'தம் க்ரு'தம் ஸ்வயம் ருசிரமதாத்ரிணா ஶுபம் ஶுபாவஹம் ச ஹி தத்ரு'ஶே ஸ மத்ரராட்
அப்போது அந்த ஆசிரமம், சோர்வை போக்கும் அமைதியானதும், கண்களை கவரும் அழகான மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதும், அத்திரி முனிவர் தானே அழகாக அமைத்ததும், Mangalaமானதும், நன்மை தருவதுமானதும், மதர நாட்டரசருக்கு தென்பட்டது.
தத்ர யௌ தௌ மஹாஶ்ரு'ங்கௌ மஹாவர்ணௌ மஹாஹிமௌ த்ரு'தீயம் து தயோர்மத்யே ஶ்ரு'ங்கமத்யந்தமுச்ச்ரிதம்
அங்கே, இரண்டு பெரிய மலைச்சிகரங்கள், விசாலமான நிறத்துடன், பனியால் மூடப்பட்டிருந்தன; அவற்றுக்கு நடுவில், மூன்றாவது சிகரம் மிகவும் உயரமாக எழுந்திருந்தது.
நித்யாதப்தஶிலாஜாதம் ஸதாப்ரபரிவர்ஜிதம் தஸ்யாதஸ்தாத்வ்ரு'க்ஷகணே திஶாம் பாகே ச பஶ்சிமே
அது எப்போதும் வெப்பம் கொண்ட கல்லால் உருவானது, எப்போதும் மேகமில்லாதது; அதன் கீழே, மரங்கள் நிறைந்த மேற்குப் பகுதியில் இருந்தது.
ஜாதீலதாபரிக்ஷிப்தம் விவரம் சாருதர்ஶநம் த்ரு'ஷ்ட்வைவ கௌதுகாவிஷ்டஸ் தம் விவேஶ மஹீபதிஃ
மல்லிகை கொடிகள் சுற்றியிருந்த அழகான ஒரு குகை அங்கே தெரிந்தது; அதைக் கண்ட அரசன் ஆவலுடன் உள்ளே நுழைந்தான்.
தமஸா சாதிநிபிடம் நல்வமாத்ரம் ஸுஸம்கடம் நல்வமாத்ரமதிக்ரம்ய ஸ்வப்ரபாபரணோஜ்ஜ்வலம்
அந்த இடம் மிக அடர்ந்த இருளில் மூடப்பட்டிருந்தது, நல்வ அளவு மிகவும் குறுகியதாக இருந்தது; அந்த அளவை கடந்தவுடன், அந்த இடம் தானாகவே ஒளிவீசும் ஆபரணங்களால் பிரகாசமாக இருந்தது.
தம் உச்ச்ரிதம் அதாத்யந்தம் கம்பீரம் பரிவர்துலம் ந தத்ர ஸூர்யஸ்தபதி ந விராஜதி சந்த்ரமாஃ
அந்த இடம் மிகவும் உயரமானதும், ஆழமானதும், சுருண்டும் இருந்தது; அங்கே neither சூரியன் nor சந்திரன் ஒளிவிடவில்லை.
ததாபி திவஸாகாரம் ப்ரகாஶம் ததஹர்நிஶம் க்ரோஶாதிகபரீமாணம் ஸரஸா ச விராஜிதம்
அப்படியிருந்தும், அந்த இடம் எப்போதும் பகல்போல் ஒளிவீசியது; பகலும் இரவும் பிரகாசமாக, ஒரு குறைச அளவை விட பெரியதாகவும், ஒரு அழகான ஏரியுடன் பிரகாசமாக இருந்தது.
ஸமந்தாத்ஸரஸஸ்தஸ்ய ஶைலலக்நா து வேதிகா ஸௌவர்ணை ராஜதைர்வ்ரு'க்ஷைர் வித்ருமைருபஶோபிதம்
அந்த ஏரியின் சுற்றிலும், மலைக்கு இணைந்த மேடைகள் இருந்தன; அவை தங்கம், வெள்ளி, பவழம் ஆகிய மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
நாநாமாணிக்யகுஸுமைஃ ஸுப்ரபாபரணோஜ்ஜ்வலைஃ தஸ்மிந்ஸரஸி பத்மாநி பத்மராகச்சதாநி து
பலவகை மணிக்கட்கும் மலர்களால், ஒளிவீசும் ஆபரணங்களால் பிரகாசமாக, அந்த ஏரியில் பத்மராக மணிக்கல் இதழ்களுடன் தாமரைகள் மலர்ந்திருந்தன.
வஜ்ரகேஸரஜாலாநி ஸுகந்தீநி ததா யுதம் பத்த்ரைர் மரகதைர் நீலைர் வைடூர்யஸ்ய மஹீபதே
வஜ்ரம் போன்ற கம்பளங்கள், நல்ல வாசனை கொண்டவை, பச்சை மரகதம் மற்றும் நீலம் போன்ற இலைகளுடன், அரசே, அந்த ஏரியில் இருந்தன.
கர்ணிகாஶ்ச ததா தேஷாம் ஜாதரூபஸ்ய பார்திவ தஸ்மிந்ஸரஸி யா பூமிர் ந ஸா வஜ்ரஸமாகுலா
அந்த தாமரைகளின் நடுப்பகுதி தங்கமாக இருந்தது, அரசே; அந்த ஏரியின் தரை முழுவதும் வஜ்ரம் நிறைந்ததாக இல்லை.
நாநாரத்நைருபசிதா ஜலஜாநாம் ஸமாஶ்ரயஃ கபர்திகாநாம் ஶுக்தீநாம் ஶங்காநாம் ச மஹீபதே
அது பலவகை ரத்தினங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது; அங்கே நீர்வாழ் உயிரினங்களான செப்புக்கோடுகள், சிப்பிகள், சங்குகள் ஆகியவை வாழ்ந்தன, அரசே.
மகராணாம் ச மத்ஸ்யாநாம் சண்டாநாம் கச்சபைஃ ஸஹ தத்ர மரகதகண்டாநி வஜ்ராணாம் ச ஸஹஸ்ரஶஃ
அங்கே முதலைகளும், மீன்களும், கடுமையான ஆமைகளும் இருந்தன; மரகதம் துண்டுகளும், ஆயிரக்கணக்கான வஜ்ரங்களும் இருந்தன.
பத்மராகேந்த்ரநீலாநி மஹாநீலாநி பார்திவ புஷ்பராகாணி ஸர்வாணி ததா கர்கோடகாநி ச
பத்மராகம், இந்திரநீலம், பெரிய நீலக்கல், அரசே, எல்லா வகை புஷ்பராகம், மற்றும் கர்கோடகக் கல் ஆகியவையும் அங்கே இருந்தன.
துத்தகஸ்ய து கண்டாநி ததா ஶேஷஸ்ய பாகஶஃ ராஜாவர்தஸ்ய முக்யஸ்ய ருசிராக்ஷஸ்ய சாப்யத
துத்தநாகம் துண்டுகளும், சேஷன் பகுதியும், முக்கியமான ராஜாவர்த்தம், அழகான கண்கள் கொண்ட ரத்தினங்களும் அங்கே இருந்தன.
ஸூர்யேந்துகாந்தயஶ்சைவ நீலோ வர்ணாந்திமஶ்ச யஃ ஜ்யோதீரஸஸ்ய ரம்யஸ்ய ஸ்யமந்தஸ்ய ச பாகஶஃ
சூரியன், சந்திரன் போன்ற ரத்தினங்கள், ஆழ்ந்த நீல நிறம் கொண்டவை, பிரகாசமான மற்றும் இனிமையான சியமந்தகக் கல்லின் பகுதிகளும் அங்கே இருந்தன.
ஸுரோரகவலக்ஷாணாம் ஸ்படிகஸ்ய ததைவ ச கோமேதபித்தகாநாம் ச தூலீமரகதஸ்ய ச
தேவர்களும், பாம்புகளும் அணியும் ரத்தினங்கள், ச்படிகம், கோமேதகம், பித்தகம், மரகதப் பொடிகள் ஆகியவை அங்கே இருந்தன.
வைடூர்யஸௌகந்திகயோஸ் ததா ராஜமணேர்ந்ரு'ப வஜ்ரஸ்யைவ ச முக்யஸ்ய ததா ப்ரஹ்மமணேரபி
வைடூரியம், சுகந்திகம், ராஜரத்தினம், அரசே, முக்கியமான வஜ்ரம், பிரம்மரத்தினம் ஆகியவையும் அங்கே இருந்தன.