பீலுபிர்தாதகீபிஶ்ச சிரிபில்வைஃ ஸமாகுலைஃ திந்திடீகைஸ்ததா லோத்ரைர் விடங்கைஃ க்ஷீரிகாத்ருமைஃ
பீலு மரங்கள், தாதாகி, அடர்ந்த சிறிபில்வம், புளி, லோத்ரா, விடங்கம், பால் சுரக்கும் மரங்கள் ஆகியவை இருந்தன.
அஶ்மந்தகைஸ்ததா காலைர் ஜம்பீரைஃ ஶ்வைதகத்ருமைஃ பல்லாதகைரிந்த்ரயவைர் வல்குஜைஃ ஸித்திஸாதகைஃ
அஷ்மந்தகம், காலம், எலுமிச்சை, வெண்கடம்பு மரங்கள், செம்மருது, இந்திரயவம், வல்குஜம், வெற்றி தரும் மரங்கள் ஆகியவை இருந்தன.
நாககேஸரவ்ரு'க்ஷைஶ்ச ஸுகேஸரமநோஹரைஃ கரமர்தைஃ காஸமர்தைர் அரிஷ்டகவரிஷ்டகைஃ ருத்ராக்ஷைர்த்ராக்ஷஸம்பூதைஃ ஸப்தாஹ்வைஃ புத்ரஜீவகைஃ
நாககேசரம் மரங்கள், அழகிய பூக்களால் கவரும், கரமர்தம், காசமர்தம், அரிஷ்டகம், வரிஷ்டகம், ருத்ராட்சம், திராட்சை, சப்தாஹ்வம், புத்ரஜீவகம் ஆகியவை இருந்தன.
கங்கோலகைர்லவங்கைஶ்ச த்வக்த்ருமைஃ பாரிஜாதகைஃ ப்ரதாநைஃ பிப்பலீநாம் ச நாகவல்யஶ்ச பாகஶஃ
கங்கோளம், கிராம்பு, இலவங்கப்பட்டை மரங்கள், பாரிஜாதம், பிப்பிலி கொடிகள், நாகவல்லி பகுதிகள் ஆகியவை இருந்தன.
மரீசஸ்ய ததா குல்மைர் நவமல்லிகயா ததா ம்ரு'த்வீகாமண்டபைர்முக்யைர் அதிமுக்தகமண்டபைஃ
மிளகு கொடிகள், புதிய மல்லிகை, சிறந்த திராட்சை மண்டபங்கள், அதிமுக்தம் மண்டபங்கள் ஆகியவை இருந்தன.
த்ரபுஷைர்நர்திகாநாம் ச ப்ரதாநைஃ ஸபலைஃ ஶுபைஃ கூஷ்மாண்டாநாம் ப்ரதாநைஶ்ச அலாபூநாம் ததா க்வசித்
சுரைக்காய் மற்றும் நர்திகா கொடிகள், அழகான பழங்களுடன், கூஷ்மாண்டம் மற்றும் சில இடங்களில் பீகன் கொடிகளும் இருந்தன.
சிர்பிடஸ்ய ப்ரதாநைஶ்ச படோலீகாரவேல்லகைஃ கர்கோடகீவிதாநைஶ்ச வார்தாகைர் ப்ரு'ஹதீபலைஃ
சிர்பிடம், படோலை, பாகற்காய் கொடிகள், கார்கோடகி கூரைகள், பெரிய பழங்கள் கொண்ட கத்தரிக்காய் ஆகியவை இருந்தன.
கண்டகைர் மூலகைர்மூலஶாகைஸ்து விவிதைஸ்ததா கஹ்லாரைஶ்ச விதார்யா ச ருரூடைஃ ஸ்வாதுகண்டகைஃ
முள்ளுகள், முள்ளங்கி, பலவகை வேர் காய்கறிகள், கஹ்லாரா, விதாரி, ருருடா, இனிமை கொண்ட முள்ளுள்ள செடிகள் ஆகியவை இருந்தன.
ஔஷதீபிர்விசித்ராபிர் தீப்யமாநாபிரேவ ச ஆயுஷ்யாபிர்யஶஸ்யாபிர் பல்யாபிஶ்ச நராதிப
விதவிதமான மூலிகைகள், பிரகாசமாக விளங்கும், ஆயுள் தரும், புகழ் தரும், பலம் தரும் மூலிகைகள் அங்கு இருந்தன, அரசே.
ஜராம்ரு'த்யுபயகீபிஃ க்ஷுத்பயக்நீபிரேவ ச ஸௌபாக்யஜநநீபிஶ்ச குத்ஸ்நாபிஶ்சாப்யநேகஶஃ
வயது, மரணம், பயம் ஆகியவற்றை நீக்கும், பசிப்பையும் பயத்தையும் அகற்றும், அதிர்ஷ்டம் தரும், எண்ணிலடங்கா பல மூலிகைகள் அங்கு இருந்தன.
தத்ர வேணுலதாபிஶ்ச ததா கீசகவேணுபிஃ காஶைஃ ஶஶாங்ககாஶைஶ்ச ஶரகுல்மைஸ்ததைவ ச
அங்கு வேணு கொடிகள், கீசக வேணு, காஷா புல், சந்திரனைப் போல் வெண்மையான காஷா, மற்றும் கம்பு அடர்ந்த புதர்கள் இருந்தன.
குஶகுல்மைஸ்ததா ரம்யைர் குல்மைஶ்சேக்ஷோர் மநோரமைஃ கார்பாஸஜாதிவர்கேண துர்லபேந ஶுபேந ச
அழகான குசா புதர்கள், இனிமை தரும் கரும்பு புதர்கள், அரிதாகக் காணப்படும் நல்ல பருத்தி வகைகள் அங்கு இருந்தன.
ததா ச கதலீகண்டைர் மநோஹாரிபிருத்தமைஃ ததா மரகதப்ரக்யைஃ ப்ரதேஶைஃ ஶாத்வலாந்விதைஃ
அதேபோல் கவரும் சிறந்த வாழைத் தண்டுகள், பச்சு போன்ற பசுமை நிறம் கொண்ட புல்வெளிகள் இருந்தன.
இராபும்ஷ்பஸமாயுக்தைஃ குங்கமஸ்ய ச பாகஶஃ தகராதிவிஷாமாம்ஸீக்ரந்திகைஸ்து ஸுராகதைஃ
இராப்பூ, குங்குமம், தகரா, அதிவிஷம், மாம்சீ, கிரந்திகா, மணம் பரப்பும் சுராகதம் ஆகியவை இருந்தன.
ஸுவர்ணபுஷ்பைஶ்ச ததா பூமிபுஷ்பைஸ்ததாபரைஃ ஜம்பீரகைர்பூஸ்த்ரு'ணகைஃ ஸரஸைஃ ஸஶுகைஸ்ததா
பொன்னிற பூக்கள், நிலத்தில் வளரும் பூக்கள், எலுமிச்சை, நிலப்புல், ஏரிகள், கிளிகள் ஆகியவை இருந்தன.
ஶங்கவேராஜமோதாபிஃ குபேரகப்ரியாலகைஃ ஜலஜைஶ்ச ததா வணைர் நாநாவர்ணைஃ ஸுகந்திபிஃ
இஞ்சி, ஓமம், குபேரகம், பிரியாலம், நீர்ச் செடிகள், பலவகை மணம் வீசும் வண்ணமயமான கொடிகள் இருந்தன.
உதயாதித்யஸம்காஶைஃ ஸூர்யசந்த்ரநிபைஸ்ததா தபநீயஸவர்ணைஶ்ச அதஸீபுஷ்பஸம்நிபைஃ
பிறக்கும் சூரியனின் ஒளிபோல், சூரியனும் சந்திரனும் போல பிரகாசமாய், பொன்னிறத்திலும், அதசிப் பூவின் நிறத்திலும் அந்த மலர்கள் இருந்தன.
ஶூகபத்த்ரநிபைஶ்சாந்யைஃ ஸ்தலபத்த்ரைஶ்ச பாகஶஃ பஞ்சவர்ணைஃ ஸமாகீர்ணைர் பஹுவர்ணைஸ்ததைவ ச
சூக்கா இலைகளைப் போன்றவை, நிலத்தில் வளரும் பல்வேறு இலைகளும், ஐந்து வித நிறங்களும், பலவிதமான வண்ணங்களும் கலந்து அந்த இடம் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
த்ரஷ்டுர்த்ரு'ஷ்ட்யா ஹிதமுதைஃ குமுதைஶ்சந்த்ரஸம்நிபைஃ ததா வஹ்நிஶிகாகாரைர் கஜவக்த்ரோத்பலைஃ ஶுபைஃ
கண்ணால் பார்க்கும் அனைவருக்கும் இன்பம் தரும் தாமரைப்பூக்கள், சந்திரனைப் போல வெண்மையான குமுதப்பூக்கள், நெருப்பின் நாக்கைப் போல் வடிவமுள்ள மலர்கள், யானையின் முகம் போன்ற அழகிய தாமரைகள் அங்கு இருந்தன.
நீலோத்பலைஃ ஸகஹ்லாரைர் குஞ்ஜாதககஸேருகைஃ ஶ்ரு'ங்காடகம்ரு'ணாலைஶ்ச கரடை ராஜதோத்பலைஃ
நீலத்தாமரைகள், கஹ்லாரா மலர்கள், குஞ்சா, அடகா, கேசெரு செடிகள், சிறுங்காடகா கம்புகள், மிருநாளம் தண்டு, கரடா பழங்கள், வெள்ளித் தாமரைகள் ஆகியவை அங்கு காணப்பட்டன.
ஜலஜைஃ ஸ்தலஜைர்மூலைஃ பலைஃ புஷ்பைர்விஶேஷதஃ விவிதைஶ்சைவ நீவாரைர் முநிபோஜ்யைர்நராதிப
நீரில் வளரும் மற்றும் நிலத்தில் வளரும் வேர், பழங்கள், மலர்கள் ஆகியவை சிறப்பாகவும், பலவிதமான நீவார தானியங்கள், முனிவர்களுக்கு உகந்த உணவாகவும், அரசே, அங்கு இருந்தன.
ந தத்தாந்யம் ந தத்ஸஸ்யம் ந தச்சாகம் ந தத்பலம் ந தந்மூலம் ந தத்கந்தம் ந தத்புஷ்பம் நராதிப
அங்கு கிடைக்காத தானியம் இல்லை, பயிரில்லை, கீரை இல்லை, பழம் இல்லை, வேர் இல்லை, கிழங்கு இல்லை, மலர் இல்லை, அரசே.
நாகலோகோத்பவம் திவ்யம் நரலோகபவம் ச யத் அநூபோத்தம் வநோத்தம் ச தத்ர யந்நாஸ்தி பார்திவஃ
நாகர்களின் உலகில் தோன்றும் தெய்வீகமானவை, மனிதர்களின் உலகில் வளரும் அனைத்தும், சதுப்பு நிலங்களிலும் காட்டிலும் விளையும் எதுவும் அங்கு இல்லாதது ஒன்றுமில்லை, அரசே.
ஸதா புஷ்பபலம் ஸர்வம் அஜர்யம் ரு'துயோகதஃ மத்ரேஶ்வரஃ ஸ தத்ரு'ஶே தபஸா ஹ்யதியோகதஃ
அனைத்து மரங்களும் எப்போதும் மலரும், பழும், காலநிலைக்கு ஏற்ப, அழியாதவையாக இருந்தன; இந்த அதிசயத்தை மாத்ர தேசத்தின் அரசன் தன் தவத்தின் பலத்தால் கண்டார்.
தத்ரு'ஶே ச ததா தத்ர நாநாரூபாந் பதத்ரிணஃ மயூராந் ஶதபத்த்ராம்ஶ்ச கலவிங்காம்ஶ்ச கோகிலாந்
அங்கு பலவிதமான பறவைகள்: மயில்கள், தாமரைப்பறவைகள், கலவிங்கங்கள், குயில்கள் ஆகியவற்றையும் அவர் கண்டார்.
ததா காதம்பகாந்ஹம்ஸாந் கோயஷ்டீந் கஞ்ஜரீடகாந் குரராந்காலகூடாம்ஶ்ச கட்வாங்காந் லுப்தகாம்ஸ் ததா
அதேபோல் காதம்ப பறவைகள், அன்னங்கள், கொயஷ்டி பறவைகள், கஞ்சரீட பறவைகள், குரர பறவைகள், காலகூட பறவைகள், கட்டவாங்க பறவைகள், வேட்டையாடிகள் ஆகியவர்களையும் அவர் கண்டார்.
கோக்ஷ்வேடகாம்ஸ்ததா கும்பாந் தார்தராஷ்ட்ராஞ்ஶுகாந்பகாந் காதுகாம்ஶ்சக்ரவாகாம்ஶ்ச கடுகாந்டிட்டிபாந் படாந்
கோக்ஷ்வேடக பறவைகள், கும்ப பறவைகள், தார்தராஷ்டிர பறவைகள், சுக பறவைகள், பக்க பறவைகள், காடுக பறவைகள், சக்கரவாகங்கள், கட்டுக பறவைகள், டிட்டிப பறவைகள், பட்ட பறவைகள் ஆகியவற்றையும் அவர் கண்டார்.
புத்ரப்ரியாந் லோஹப்ரு'ஷ்டாந் கோசர்மகிரிவர்தகாந் பாராவதாம்ஶ்ச கமலாந் ஸாரிகா ஜீவஜீவகாந்
புத்திரப்ரிய பறவைகள், இரும்புப் பின்புறம் கொண்ட பறவைகள், பசுமாடு தோல் போன்ற பறவைகள், மலைகள் சுற்றும் பறவைகள், புறாக்கள், தாமரைப்பறவைகள், சாரிகை பறவைகள், ஜீவஜீவிக பறவைகள் ஆகியவற்றையும் அவர் கண்டார்.
லாவவர்தகவார்தாகாந் ரக்தவர்த்மப்ரபத்ரகாந் தாம்ரசூடாந்ஸ்வர்ணசூடாந் குக்குடாந் காஷ்டகுக்குடாந்
லாவ பறவைகள், வர்தக பறவைகள், வார்தாக பறவைகள், சிவப்புப் பாதை கொண்ட பறவைகள், பிரபத்ரக பறவைகள், செம்பொன் சுடர் கொண்ட பறவைகள், தங்கச் சுடர் கொண்ட பறவைகள், கோழிகள், மரக்கோழிகள் ஆகியவற்றையும் அவர் கண்டார்.
கபிஞ்ஜலாந்கலவிங்காம்ஸ் ததா குங்குமசூடகாந் ப்ரு'ங்கராஜாந் ஸீரபாதாந் பூலிங்காந் டிண்டிமாந் நவாந்
கபிஞ்சல பறவைகள், கலவிங்க பறவைகள், குங்குமச் சுடர் கொண்ட பறவைகள், ப்ரிங்கராஜ பறவைகள், சீரபாத பறவைகள், பூலிங்க பறவைகள், புதிய டிண்டிம பறவைகள் ஆகியவற்றையும் அவர் கண்டார்.