புரூரவா மத்ரபதிஃ கர்மணா கேந பார்திவஃ பபூவ கர்மணா கேந ரூபவாம்ஶ்சைவ ஸூதஜ
மதிர நாட்டை ஆண்ட புரூரவசு எந்தச் செயலால் அரசனானான், மேலும் எந்தச் செயலால் அழகுடையவனானான் என்பதைச் சொல்.
த்விஜக்ராமே த்விஜஶ்ரேஷ்டோ நாம்நா சாஸீத்புரூரவாஃ நத்யாஃ கூலே மஹாராஜஃ பூர்வஜந்மநி பார்திவஃ
ஒரு பிராமண கிராமத்தில், புரூரவசு என்ற பெயருடைய ஒரு சிறந்த பிராமணன் இருந்தான்; அவன் முன்னொரு பிறவியில் நதிக்கரையில் பெரிய அரசனாக இருந்தான்.
ஸ து மத்ரபதீ ராஜா யஸ்து நாம்நா புரூரவாஃ தஸ்மிஞ்ஜந்மந்யஸௌ விப்ரோ த்வாதஶ்யாம் து ஸதாநக
மதிர நாட்டை ஆண்ட புரூரவசு என்ற அந்த அரசன், அந்த பிறவியில் பாவமில்லாதவனே, பன்னிரண்டாம் நாளில் பிராமணனாக இருந்தான்.
உபோஷ்ய பூஜயாமாஸ ராஜ்யகாமோ ஜநார்தநம் சகார ஸோபவாஸஶ்ச ஸ்நாநம் அப்யங்கபூர்வகம்
அரசு ஆசையுடன், அவன் விரதம் இருந்து ஜனார்த்தனனை வழிபட்டான்; அவ்விரதத்தை, நீராடி எண்ணெய் பூசி முறையாகச் செய்தான்.
உபவாஸபலாத்ப்ராப்தம் ராஜ்யம் மத்ரேஷ்வகண்டகம் உபோஷிதஸ் ததாப்யங்காத் ரூபஹீநோ வ்யஜாயத
அவன் விரதத்தின் பலனாக, மதிர நாட்டில் தடையில்லா அரசை பெற்றான்; ஆனால் விரதத்தில் இருந்தபோது எண்ணெய் பூசித் स्नானம் செய்ததால், அவன் அழகு இழந்தவனாக பிறந்தான்.
உபோஷிதைர்நரைஸ் தஸ்மாத் ஸ்நாநம் அப்யங்கபூர்வகம் வர்ஜநீயம் ப்ரயத்நேந ரூபக்நம் தத்பரம் ந்ரு'ப
அதனால், அரசனே, விரதம் இருப்பவர்கள் எண்ணெய் பூசித் தண்ணீர் குளிப்பதை மிக கவனமாக தவிர்க்க வேண்டும்; அது அழகை அழிக்கக்கூடியது.
ஏதத்வஃ கதிதம் ஸர்வம் யத்வ்ரு'த்தம் பூர்வஜந்மநி மத்ரேஶ்வரத்வசரிதம் ஶ்ரு'ணு தஸ்ய மஹீபதேஃ
முன் பிறப்பில் நடந்த எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குச் சொன்னேன். அந்த மத்ரதேச அரசனின் செயல்களை, அவன் வாழ்க்கை வரலாற்றை இப்போது கேளுங்கள்.
தஸ்ய ராஜகுணைஃ ஸர்வைஃ ஸமுபேதஸ்ய பூபதேஃ ஜநாநுராகோ நைவாஸீத் ரூபஹீநஸ்ய தஸ்ய வை
அந்த அரசன் எல்லா அரச குணங்களும் உடையவனாக இருந்தாலும், அவனுக்கு அழகு இல்லாததால் மக்கள் அவனை விரும்பவில்லை.
ரூபகாமஃ ஸ மத்ரேஶஸ் தபஸே க்ரு'தநிஶ்சயஃ ராஜ்யம் மந்த்ரிகதம் க்ரு'த்வா ஜகாம ஹிமபர்வதம்
அழகை விரும்பி, மத்ரதேச அரசன் தவம் செய்ய உறுதி செய்து, தனது ராஜ்யத்தை அமைச்சர்களிடம் ஒப்படைத்து, பனிமலையைக் நோக்கி புறப்பட்டான்.
வ்யவஸாயத்விதீயஸ்து பத்ப்யம் ஏவ மஹாயஶாஃ த்ரஷ்டும் ஸ தீர்தஸதநம் விஷயாந்தே ஸ்வகே நதீம்
மிகுந்த மன உறுதியுடன், புகழ் பெற்ற அரசன், தன் நாட்டின் எல்லையில் உள்ள தன் நதியை, அந்த புனித தலத்தை காண்பதற்காக கால்நடையாக சென்றான்.
ஐராவதீதி விக்யாதாம் ததர்ஶாதிமநோரமாம்
அவன் 'ஐராவதி' என்று பெயர்பெற்ற, மிகவும் அழகான அந்த நதியை கண்டான்.
துஹிநகிரிபவாம் மஹௌகவேகாம் துஹிநகபஸ்திஸமாநஶீதலோதாம்
பனிமலையில் பிறந்த, பெரும் ஓட்டும் கொண்ட, பனிமலையின் கதிர்களைப் போல் குளிர்ந்த நீரை உடைய அந்த நதியை அவன் கண்டான்.
துஹிநஸத்ரு'ஶஹைமவர்ணபுஞ்ஜாம் துஹிநயஶாஃ ஸரிதம் ததர்ஶ ராஜா
பனியைப் போல் பொன்னிற ஒளி வீசும், பனிமலையின் பிரகாசத்துடன் ஒப்பிடத்தக்க அந்த நதியை அரசன் பார்த்தான்.
ஸ ததர்ஶ நதீம் புண்யாம் திவ்யாம் ஹைமவதீம் ஶுபாம் கந்தர்வைஶ்ச ஸமாகீர்ணாம் நித்யம் ஶக்ரேண ஸேவிதாம்
அவன் அந்த புனிதமான, தெய்வீகமான, நல்ல ஹேமவதி நதியைப் பார்த்தான். அந்த நதியில் எப்போதும் கந்தர்வர்கள் கூடிவரும்; இந்திரனும் வந்து வழிபடுவான்.
ஸுரேபமதஸம்ஸிக்தாம் ஸமந்தாத்து விராஜிதாம் மத்யேந ஶக்ரசாபாபாம் தஸ்மிந்நஹநி ஸர்வதா
அந்த நதி, தேவர்களின் யானைகளின் மதம் தெளிக்கப்பட்டு எல்லா பக்கமும் பிரகாசித்து, நடுவில் எப்போதும் இந்திரனின் வில்லின் நிறங்களைப் போல ஒளிர்ந்தது.
தபஸ்விஶரணோபேதாம் மஹாப்ராஹ்மணஸேவிதாம் ததர்ஶ தபநீயாபாம் மஹாராஜஃ புரூரவாஃ
அரசன் புரூரவசு, தவசிகளுக்கு அடைக்கலம் அளிக்கும், பெரிய பிராமணர்கள் வழிபடும், தங்கம் போல ஒளிரும் அந்த நதியைப் பார்த்தான்.
ஸிதஹம்ஸாவலிச்சந்நாம் காஶசாமரராஜிதாம் ஸாபிஷிக்தாமிவ ஸதாம் பஶ்யந்ப்ரீதிம் பராம் யயௌ
வெள்ளை அன்னப்பறவிகள் வரிசையாக நிறைந்த, காஷ்மீரி சாமரங்கள் அலங்கரித்த, நல்லவர்கள் அபிஷேகம் செய்தது போல் தோன்றும் அந்த நதியைப் பார்த்த அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
புண்யாம் ஸுஶீதலாம் ஹ்ரு'த்யாம் மநஸஃ ப்ரீதிவர்திநீம் க்ஷயவ்ரு'த்தியுதாம் ரம்யாம் ஸோமமூர்திமிவாபராம்
புனிதமான, இனிமையாக குளிர்ந்த, மனதை மகிழ்விக்கும், மனதில் ஆனந்தத்தை அதிகரிக்கும், வளர்ச்சியும் குறைவும் உடைய அழகும், சந்திரனின் மற்றொரு உருவம் போல மனமகிழ்வாக இருந்தது.
ஸுஶீதஶீக்ரபாநீயாம் த்விஜஸம்கநிஷேவிதாம் ஸுதாம் ஹிமவதஃ ஶ்ரேஷ்டாம் சஞ்சத்வீசிவிராஜிதாம்
இனிமையாக குளிர்ந்த, வேகமாக ஓடும் நீர் கொண்ட, பிராமணர்கள் கூட்டமாக வழிபடும், பனிமலையின் சிறந்த மகளான, அலைகள் ஆடிக்கொண்டிருக்கும் அந்த நதியைப் பார்த்தான்.
அம்ரு'தஸ்வாதுஸலிலாம் தாபஸைருபஶோபிதாம் ஸ்வர்காரோஹணநிஃஶ்ரேணீம் ஸர்வகல்மஷநாஶிநீம்
அமுதம் போன்ற சுவையான நீர், தவசிகள் அழகுபடுத்தும், சொர்க்கத்திற்கு ஏறும் படிக்கட்டு போல, எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் அந்த நதியை அவன் கண்டான்.
அக்ர்யாம் ஸமுத்ரமஹிஷீம் மஹர்ஷிகணஸேவிதாம் ஸர்வலோகஸ்ய சௌத்ஸுக்யகாரிணீம் ஸுமநோஹராம்
அனைத்து நதிகளிலும் சிறந்தது, கடலுக்கு அரசியாக விளங்கும், பெரிய முனிவர்கள் வழிபடும், எல்லா உலகத்தாரையும் கவரும், மனதை ஈர்க்கும் அந்த நதியை அவன் கண்டான்.
ஹிதாம் ஸர்வஸ்ய லோகஸ்ய நாகமார்கப்ரதாயிகாம் கோகுலாகுலதீராந்தாம் ரம்யாம் ஶைவாலவர்ஜிதாம்
அனைவருக்கும் நல்லது செய்யும், சொர்க்கம் செல்லும் வழியைத் தரும், பசுக்களின் கூட்டம் நிரம்பிய கரைகள் உடைய, அழகான, சைவாலம் இல்லாத அந்த நதியை அவன் கண்டான்.
ஹம்ஸஸாரஸஸம்குஷ்டாம் ஜலஜைருபஶோபிதாம் ஆவர்தநாபிகம்பீராம் த்வீபோருஜகநஸ்தலீம்
அன்னங்கள், கொக்குகள் கூட்டமாக குரல் எழுப்பும், நீர்மலர்கள் அலங்கரிக்கும், சுழல்கள் ஆழமாக இருக்கும், தீவுகளின் பரந்த இடுப்பைப் போல் கரைகள் விரிந்த அந்த நதியை அவன் கண்டான்.
நீலநீரஜநேத்ராபாம் உத்புல்லகமலாநநாம் ஹிமாபபேநவஸநாம் சக்ரவாகாதராம் ஶுபாம் பலாகாபங்க்திதஶநாம் சலந்மத்ஸ்யாவலிப்ருவம்
நீல நீர் போன்ற கண்கள், மலர்ந்த தாமரை போன்ற முகங்கள், பனிபோன்ற அலைகளால் ஆடைகள், அழகானது, சக்ரவாகப் பறவைகள் நிறைந்தது, வரிசையாக உள்ள வண்டுகள் போல கரைகள், அலைகளில் நடமாடும் மீன்கள் வளைந்த புருவங்களைப் போல் இருந்தன.
ஸ்வஜலோத்பூதமாதம்கரம்யகும்பபயோதராம் ஹம்ஸநூபுரஸம்குஷ்டாம் ம்ரு'ணாலவலயாவலீம்
அந்த ஆற்றின் கரையில் பிறந்த யானையின் கும்பம் போல் பூரிப்பான மார்பகளும், அங்கங்கும் அன்னகளின் சிலம்புகளின் ஓசையும், தாமரைத் தண்டு போல வளையல்கள் அணிந்த கைகளும் காணலாம்.
தஸ்யாம் ரூபமதோந்மத்தா கந்தர்வாநுகதாஃ ஸதா மத்யாஹ்நஸமயே ராஜந் க்ரீடந்த்யப்ஸரஸாம் கணாஃ
அங்கே, தங்கள் அழகால் மயங்கிய அப்சராஸ் பெண்கள், கந்தர்வர்களுடன் சேர்ந்து, எப்போதும் மதிய நேரத்தில் மகிழ்ச்சி கொண்டு விளையாடுகின்றனர், அரசே.
தாம் அப்ஸரோவிநிர்முக்தம் வஹந்தீம் குங்குமம் ஶுபம் ஸ்வதீரத்ருமஸம்பூதநாநாவர்ணஸுகந்திநீம்
அந்த ஆறு, அப்சராஸ் பெண்களின் உடலில் இருந்து கழுவிய தூய குங்குமத்தையும், தன் கரையில் வளர்ந்த பலவகை மலர்களின் வாசனையையும் தாங்கி ஓடுகிறது.
தரம்கவ்ராதஸம்க்ராந்தஸூர்யமண்டலதுர்த்ரு'ஶம் ஸுரேபஜநிதாகாதவிகூலத்வயபூஷிதாம்
அந்த ஆற்றின் மேற்பரப்பு அலைகளால் நிரம்பி, சூரியன் கூட தெளிவாகத் தெரியாதபடி, தேவர்களின் கொண்டாட்டக் கூட்டங்களால் கலகலப்புடன் அலங்கரிக்கப்படுகிறது.
ஶக்ரேபகண்டஸலிலைர் தேவஸ்த்ரீகுசசந்தநைஃ ஸம்யுதம் ஸலிலம் தஸ்யாஃ ஷட்பதைர் உபஸேவ்யதே
அந்த ஆற்றின் நீரில், இந்திரனின் கன்னத்தில் இருந்து வந்த தண்ணீரும், தேவியர் மார்பில் பூசிய சந்தனமும் கலந்து, தேனீகளால் அருந்தப்படுகிறது.
தஸ்யாஸ்தீரபவா வ்ரு'க்ஷாஃ ஸுகந்தகுஸுமாஞ்சிதாஃ ததாபக்ரு'ஷ்டஸம்ப்ராந்தப்ரமரஸ்தநிதாகுலாஃ
அந்த ஆற்றின் கரையில் மணம் வீசும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரங்கள் வளர்கின்றன; அங்கு தேனீகள் கலக்கம் கொண்டு தொடர்ந்து ஊதுகின்றன.