தயோர்மத்யே து விஜ்ஞேயோ மேருர்யத்ர த்விலாவ்ரு'தம் தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து
அவற்றின் நடுவில், இலாவ்ருதம் இருக்கும் இடத்தில், மேரு மலையை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்; அது நீலத்தின் தெற்கிலும், நிஷதத்தின் வடக்கிலும் உள்ளது.
உதகாயதோ மஹாஶைலோ மால்யவாந்நாம பர்வதஃ த்வாத்ரிம்ஶதா ஸஹஸ்ரேண ப்ரதீச்யாம் ஸாகராநுகஃ
வடக்கே மால்யவான் என்ற பெரிய மலை உயர்ந்து நிற்கிறது. அது மேற்கு நோக்கி முப்பத்திரண்டு ஆயிரம் தொலைவு கடலைத் தொடர்கிறது.
மால்யவாந்வை ஸஹஸ்ரைக ஆ நீலநிஷதாயதஃ த்வாத்ரிம்ஶத்த்வேவமப்யுக்தஃ பர்வதோ கந்தமாதநஃ
மால்யவான் மலை, நீலமலையிலிருந்து நிஷதமலை வரை ஆயிரம் யோஜனங்கள் பரந்து விரிந்துள்ளது. அதுபோல, கந்தமாதனமலை அகலமாக முப்பத்தி இரண்டு யோஜனங்கள் கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
பரிமண்டலயோர்மத்யே மேருஃ கநகபர்வதஃ சாதுர்வர்ண்யஸமோ வர்ணைஶ் சதுரஸ்ரஃ ஸமுச்ச்ரிதஃ
இந்த வட்டமலைகளின் நடுவில், பொன்னால் ஆன மேருமலை நின்று விளங்குகிறது. அது நான்கு வகை நிறங்களில் ஒத்ததாகவும், நான்கு பக்கங்களிலும் உயர்ந்து நிற்கிறது.
நாநாவர்ணஃ ஸ பார்ஶ்வேஷு பூர்வாந்தே ஶ்வேத உச்யதே பீதம் து தக்ஷிணம் தஸ்ய ப்ரு'ங்கிபத்த்ரநிபம் பரம் உத்தரம் தஸ்ய ரக்தம் வை இதி வர்ணஸமந்விதஃ
அந்த மேருமலையின் பக்கங்களில் பலவிதமான நிறங்கள் காணப்படுகின்றன. கிழக்கே வெண்மை, தெற்கே மஞ்சள், வடக்கே தேனீ இறகுபோல் கருப்பு, மேற்கே சிவப்பு நிறம் கொண்டதாக உள்ளது.
மேருஸ்து ஶுஶுபே திவ்யோ ராஜவத்ஸ து வேஷ்டிதஃ ஆதித்யதருணாபாஸோ விதூம இவ பாவகஃ
மேருமலை தெய்வீகமாகவும், அரசரின் கொடிகளால் சூழப்பட்டு, எழுந்த சூரியனின் ஒளிபோல் பிரகாசித்து, புகையில்லாத அக்னிபோல் ஜொலிக்கிறது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி சதுராஶீதிஸூச்ச்ரிதஃ ப்ரவிஷ்டஃ ஷோடஶாதஸ்தாத் அஷ்டாவிம்ஶதிவிஸ்த்ரு'தஃ
அந்த மேருமலை எண்பத்திநான்கு ஆயிரம் யோஜனங்கள் உயரம் கொண்டு, பதினாறு ஆயிரம் யோஜனங்கள் கீழே இறங்கி, இருபத்தெட்டு ஆயிரம் யோஜனங்கள் அகலம் பரப்பியுள்ளது.
விஸ்தராத்த்விகுணஶ்சாஸ்ய பரீணாஹஃ ஸமந்ததஃ ஸ பர்வதோ மஹாதிவ்யோ திவ்யௌஷதிஸமந்விதஃ
அந்த மலைக்கு அகலத்தின் இரட்டிப்பு சுற்றளவு உள்ளது. அந்தப் பெரிய தெய்வீகமலை, விண்மீன் மூலிகைகளால் நிரம்பியுள்ளது.
புவநைராவ்ரு'தஃ ஸர்வைர் ஜாதரூபபரிஷ்க்ரு'தைஃ தத்ர தேவகணாஶ்சைவ கந்தர்வாஸுரராக்ஷஸாஃ ஶைலராஜே ப்ரமோதந்தே ஸர்வதோ ऽப்ஸரஸாம் கணைஃ
அந்த மலை, தங்கம் அலங்காரம் செய்யப்பட்ட உலகங்களால் எல்லாம் சூழப்பட்டுள்ளது. அங்கு தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள், ராட்சதர்கள் மற்றும் அப்சரக்கள் குழுக்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றனர்.
ஸ து மேருஃ பரிவ்ரு'தோ புவநைர்பூதபாவநைஃ யஸ்யேமே சதுரோ தேஶா நாநாபார்ஶ்வேஷு ஸம்ஸ்திதாஃ
அந்த மேருமலை, உயிர்கள் வாழும் உலகங்களால் சூழப்பட்டு, அதன் பல பக்கங்களில் இந்த நான்கு திசைகளும் அமைந்துள்ளன.
பத்ராஶ்வம் பாரதம் சைவ கேதுமாலம் ச பஶ்சிமே உத்தராஶ்சைவ குரவஃ க்ரு'தபுண்யப்ரதிஶ்ரயாஃ
கிழக்கில் பத்ராஷ்வம், தெற்கில் பாரதம், மேற்கில் கேதுமாலம், வடக்கில் குருக்கள் ஆகியவை, நல்ல காரியங்கள் செய்தவர்களுக்கு தங்கும் இடமாக இருக்கின்றன.
விஷ்கம்பபர்வதாஸ்தத்வந் மந்தரோ கந்தமாதநஃ விபுலஶ்ச ஸுபார்ஶ்வஶ்ச ஸர்வரத்நவிபூஷிதாஃ
அங்கு மண்டரமலை, கந்தமாதனமலை, விபுலமலை, சுபார்ஷ்வமலை ஆகியவை எல்லாம் வித்தியாசமான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
அருணோதம் மாநஸம் ச ஸிதோதம் பத்ரஸம்ஜ்ஞிதம் தேஷாமுபரி சத்வாரி ஸராம்ஸி ச வநாநி ச
அருணோதம், மாணசம், சிதோதம், பத்ரம் என அழைக்கப்படும் நான்கு ஏரிகள், அந்த மலைகளின் மேல், காடுகளுடன் உள்ளன.
ததா பத்ரகதம்பஸ்து பர்வதே கந்தமாதநே ஜம்பூவ்ரு'க்ஷஸ்ததாஶ்வத்தோ விபுலே ऽத வடஃ பரம்
அதேபோல், கந்தமாதனமலையில் பத்ர கடம்ப மரமும், விபுலமலையில் ஜம்பு மரமும், அசுவத்த மரமும், பெரிய ஆலமரமும் வளமாக வளர்கின்றன.
கந்தமாதநபார்ஶ்வே து பஶ்சிமே ऽமரகண்டிகஃ த்வாத்ரிம்ஶச்ச ஸஹஸ்ராணி யோஜநைஃ ஸர்வதஃ ஸமஃ
கந்தமாதனமலையின் மேற்குப் பகுதியில் அமரகந்திகா எனும் இடம் உள்ளது; அது எல்லா பக்கங்களிலும் முப்பத்தி இரண்டு ஆயிரம் யோஜனங்கள் பரந்து விரிந்துள்ளது.
தத்ர தே ஶுபகர்மாணஃ கேதுமாலாஃ பரிஶ்ருதாஃ தத்ர காலாநலாஃ ஸர்வே மஹாஸத்த்வா மஹாபலாஃ
அங்கு கேதுமாலர்கள் நல்ல செயல்களுக்காக புகழ்பெற்றவர்கள். அங்கே எல்லா காலானலர்கள், பெரிய சக்தியும் வலிமையும் கொண்டவர்கள் வசிக்கின்றனர்.
ஸ்த்ரியஶ் சோத்பலவர்ணாபாஃ ஸுந்தர்யஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ தத்ர திவ்யோ மஹாவ்ரு'க்ஷஃ பநஸஃ பத்த்ரபாஸுரஃ
அங்கே பெண்கள் நீலக் குமுதப்பூ போல் ஜொலித்து, அழகாகவும் கண்ணுக்கு இனிப்பாகவும் இருக்கிறார்கள். அங்கு ஒரு தெய்வீகமான பெரிய பலாப்பழ மரம், அதன் இலைகளால் பிரகாசமாக நிற்கிறது.
தஸ்ய பீத்வா பலரஸம் ஸம்ஜீவந்தி ஸமாயுதம் தஸ்ய மால்யவதஃ பார்ஶ்வே பூர்வே பூர்வா து கண்டிகா த்வாத்ரிம்ஶச்ச ஸஹஸ்ராணி தத்ராபி ஶதமுச்யதே
அந்த மரத்தின் பழச்சாறை குடித்து, அவர்கள் நீண்ட நாட்கள் வாழ்கிறார்கள். மால்யவான் மலையின் கிழக்குப் பகுதியில் கிழக்கு கந்திகா உள்ளது; அது முப்பத்தி இரண்டு ஆயிரம் யோஜனங்கள் பரப்பளவு கொண்டது, அங்கு நூறு இடங்கள் உள்ளன என்றும் கூறப்படுகிறது.
பத்ராஶ்வஸ்தத்ர விஜ்ஞேயோ நித்யம் முதிதமாநஸஃ பத்ரமாலவநம் தத்ர காலாம்ரஶ்ச மஹாத்ருமஃ
அங்கு பத்ராஷ்வன் என்றும் அழைக்கப்படுபவர் எப்போதும் மனதில் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார். அங்கு பத்ரமாலா வனம் மற்றும் பெரிய காளாம்ப்ரா மரம் உள்ளது.
தத்ர தே புருஷாஃ ஶ்வேதா மஹாஸத்த்வா மஹாபலாஃ ஸ்த்ரியஃ குமுதவர்ணாபாஃ ஸுந்தர்யஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே உள்ள ஆண்கள் வெண்மையாகவும், பெரிய வலிமையும் சக்தியும் கொண்டவர்களாக இருக்கிறார்கள். பெண்கள் வெள்ளை குமுதப்பூ போல் ஜொலித்து, அழகாகவும் கண்ணுக்கு இனிப்பாகவும் இருக்கிறார்கள்.
சந்த்ரப்ரபாஶ் சந்த்ரவர்ணாஃ பூர்ணசந்த்ரநிபாநநாஃ சந்த்ரஶீதலகாத்ராஶ்ச ஸ்த்ரியோ ஹ்யுத்பலகந்திகாஃ
பெண்கள் சந்திரனின் ஒளியைப் போல் பிரகாசமாகவும், சந்திரனின் நிறத்துடன், முழு சந்திரனைப் போல் முகத்துடன், சந்திர ஒளியைப் போல் குளிர்ந்த உடலுடன், நீலத்தாமரை வாசம் பரப்புபவர்களாக இருக்கின்றனர்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஆயுஸ்தேஷாமநாமயம் காலாம்ரஸ்ய ரஸம் பீத்வா தே ஸர்வே ஸ்திரயௌவநாஃ
அவர்கள் ஆயுள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள், நோயின்றி வாழ்கிறார்கள்; அமுத பழத்தின் சாரை அருந்தி, எப்போதும் இளமையுடன் திகழ்கிறார்கள்.
இத்யுக்தவாந்ரு'ஷீந்ப்ரஹ்மா வர்ஷாணி ச நிஸர்கதஃ பூர்வம் மமாநுக்ரஹக்ரு'த் பூயஃ கிம் வர்ணயாமி வஃ
இவ்வாறு பிரம்மா முனிவர்களிடம் சொன்னார்; இயற்கையாகவே ஆண்டுகளை விவரித்து, முன்பே எனது அருள் வழங்கிய பிறகு, இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும் எனக் கேட்டார்.
ஏதச்ச்ருத்வா வசஸ்தே து ரு'ஷயஃ ஸம்ஶிதவ்ரதாஃ ஜாதகௌதூஹலாஃ ஸர்வே ப்ரத்யூசுஸ்தே முதாந்விதாஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர்கள் உறுதியான விரதத்துடன், அனைவரும் ஆவலுடன் மகிழ்ச்சியோடு பதில் சொன்னார்கள்.
பூர்வாபரௌ ஸமாக்யாதௌ யௌ தேஶௌ தௌ த்வயா முநே உத்தராணாம் ச வர்ஷாணாம் பர்வதாநாம் ச ஸர்வஶஃ
முனிவரே, நீங்கள் கிழக்கு, மேற்கு பகுதிகளையும், வடக்குப் பகுதிகளையும், எல்லா மலைகளையும் விவரித்தீர்கள்.
ஆக்யாஹி நோ யதாதத்யம் யே ச பர்வதவாஸிநஃ ஏவமுக்தஸ்து ரு'ஷிபிஸ் தேப்யஸ்த்வாக்யாதவாந்புநஃ
மலைகளில் வாழ்பவர்கள் யார் என்பதை உண்மையாக எங்களுக்கு கூறுங்கள்; இவ்வாறு முனிவர்கள் கேட்டபோது, அவர் மீண்டும் அவர்களுக்கு விளக்கியார்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் யாநி வர்ஷாணி பூர்வோக்தாநி ச வை மயா தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து
நான் முன்பு கூறிய பகுதிகளை, நீலமலையின் தெற்கிலும், நிஷதமலையின் வடக்கிலும் உள்ளவற்றை இப்போது கேளுங்கள்.
வர்ஷம் ரமணகம் நாம ஜாயந்தே யத்ர வை ப்ரஜாஃ ரதிப்ரதாநா விமலா ஜாயந்தே யத்ர மாநவாஃ ஶுக்லாபிஜநஸம்பந்நாஃ ஸர்வே தே ப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கு 'ரமணக' என்ற ஒரு நிலம் உள்ளது; அங்கு பிறப்பவர்கள் எல்லோரும் தூய மனம் கொண்டவர்களும், இன்பத்தில் ஈடுபட்டவர்களும், உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவர்களும், அழகாகத் தோன்றுபவர்களும் ஆவர்.
தத்ராபி ச மஹாவ்ரு'க்ஷோ ந்யக்ரோதோ ரோஹிணோ மஹாந் தஸ்யாபி தே பலரஸம் பிபந்தோ வர்தயந்தி ஹி
அங்கும் ஒரு பெரிய மரம் உள்ளது; அது மிகப்பெரிய ரோகிணி வகை ஆலமரம்; அதன் பழச்சாறை அருந்தி அவர்கள் வாழ்கின்றனர்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶவர்ஷஶதாநி ச ஜீவந்தி தே மஹாபாகாஃ ஸதா ஹ்ரு'ஷ்டா நரோத்தமாஃ
அந்த பாக்கியசாலிகள், சிறந்த மனிதர்கள், பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகளும், ஆயிரம் ஆண்டுகளும் என்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கின்றனர்.