யாமுநே சோத்தரே கூலே ப்ரயாகஸ்ய து தக்ஷிணே ரு'ணப்ரமோசநம் நாம தத்தீர்தம் பரமம் ஸ்ம்ரு'தம்
யமுனையின் வடகரையில், பிரயாகத்தின் தெற்குப் பகுதியில், 'கடனிலிருந்து விடுவிக்கும்' என அழைக்கப்படும் அந்தத் திருத்தலம் மிக உயர்ந்ததாக கருதப்படுகிறது.
ஏகராத்ரோஷிதஃ ஸ்நாத்வா ரு'ணைஃ ஸர்வைஃ ப்ரமுச்யதே ஸ்வர்கலோகமவாப்நோதி அந்ரு'ணஶ்ச ஸதா பவேத்
அங்கு ஒரு இரவு தங்கி, குளித்தால், எல்லா கடன்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, சொர்க்கத்தை அடைந்து, என்றும் கடனற்றவனாக இருப்பான்.
ஏதச்ச்ருத்வா ப்ரயாகஸ்ய யத்த்வயா பரிகீர்திதம் விஶுத்தம் மே ऽத்ய ஹ்ரு'தயம் ப்ரயாகஸ்ய து கீர்தநாத்
நீ கூறிய பிரயாகத்தின் மகிமையை கேட்டபோது, பிரயாகத்தைப் புகழ்ந்ததால் இன்று என் மனம் தூய்மையானது.
அநாஶகபலம் ப்ரூஹி பகவம்ஸ்தத்ர கீத்ரு'ஶம் யம் ச லோகமவாப்நோதி விஶுத்தஃ ஸர்வகில்பிஷைஃ
அங்கே விரதம் இருந்தால் கிடைக்கும் பலன் எப்படி இருக்கும் என்று கூறுங்கள் பகவனே; எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மையடைந்தவன் எந்த உலகத்தை அடைவான்?
ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரயாகே து அநாஶகபலம் விபோ ப்ராப்நோதி புருஷோ தீமாஞ் ஶ்ரத்ததாநோ ஜிதேந்த்ரியஃ
அரசே, பிரயாகத்தில் விரதமிருந்து கிடைக்கும் பலனை கேள்; பக்தியுடன், மனக்கட்டுப்பாடுடன், அறிவுடன் இருப்பவன் அதை அடைவான்.
அஹீநாங்கோ ऽப்யரோகஶ்ச பஞ்சேந்த்ரியஸமந்விதஃ அஶ்வமேதபலம் தஸ்ய கச்சதஸ்து பதே பதே
அவன் உடலில் குறையில்லாதவனாகவும், நோயின்றி, ஐந்து அறிவுப்புலன்களும் உடையவனாகவும் இருந்தால், அவன் ஒவ்வொரு அடியிலும் அசுவமேத யாக பலனை பெறுவான்.
குலாநி தாரயேத்ராஜந் தஶ பூர்வாந்தஶாபராந் முச்யதே ஸர்வபாபேப்யோ கச்சேத்து பரமம் பதம்
அரசே, அவன் பத்து முன்னோர், பத்து பின்வந்தோரைத் தாராக்கி, எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.
மஹாபாக்யம் ஹி தர்மஸ்ய யத்த்வம் வதஸி மே ப்ரபோ அல்பேநைவ ப்ரயத்நேந பஹூந்தர்மாநவாப்நுதே
பிரபுவே, நீ சொன்னது தர்மத்தின் பெரிய அதிர்ஷ்டம்; மிகச் சிறிய முயற்சியிலேயே பல நல்ல செயல்களை அடையலாம்.
அஶ்வமேதைஸ்து பஹுபிஃ ப்ராப்யதே ஸுவ்ரதைரிஹ இமம் மே ஸம்ஶயம் சிந்த்தி பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே
பல அசுவமேத யாகங்களைச் செய்த நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் இங்கே பெறும் பலனைப் பற்றி எனக்கு ஒரு சந்தேகம் உள்ளது; அதை நீ தீர்த்து விடு, எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் இருக்கிறது.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்மஹாவீர யதுக்தம் ப்ரஹ்மயோநிநா ரு'ஷீணாம் ஸம்நிதௌ பூர்வம் கத்யமாநம் மயா ஶ்ருதம்
மன்னா, வீரனே, முனிவர்களின் முன்னிலையில் பிரம்மா சொன்னதை நான் முன்பு கேட்டேன்; அதை இப்போது நீ கேள்.
பஞ்சயோஜநவிஸ்தீர்ணம் ப்ரயாகஸ்ய து மண்டலம் ப்ரவிஷ்டமாத்ரே தத்பூமாவ் அஶ்வமேதஃ பதே பதே
ஐந்து யோஜனை அகலமான பிரயாகத்தின் பரப்பில் ஒருவர் காலடி வைத்தாலே ஒவ்வொரு அடியிலும் அசுவமேத யாகத்தின் பலன் கிடைக்கும்.
வ்யதீதாந்புருஷாந்ஸப்த பவிஷ்யாம்ஶ்ச சதுர்தஶ நரஸ்தாரயதே ஸர்வாந் யஸ்து ப்ராணாந்பரித்யஜேத்
அங்கே உயிரை விட்டவன் ஏழு முன்னோர் மற்றும் பதினான்கு பின்வரும் சந்ததியினரை இரட்சிக்கிறான்.
ஏவம் ஜ்ஞாத்வா து ராஜேந்த்ர ஸதா ஸேவாபரோ பவேத் அஶ்ரத்ததாநாஃ புருஷாஃ பாபோபஹதசேதஸஃ ந ப்ராப்நுவந்தி தத்ஸ்தாநம் ப்ரயாகம் தேவரக்ஷிதம்
இதை அறிந்த மன்னர் எப்போதும் பக்தியுடன் அங்கே சேவை செய்ய வேண்டும்; நம்பிக்கை இல்லாத, பாவம் நிறைந்த மனம் கொண்டவர்கள் அந்த தெய்வீக ரட்சணையுள்ள பிரயாகத்தை அடைய முடியாது.
ஸ்நேஹாத்வா த்ரவ்யலோபாத்வா யே து காமவஶம் கதாஃ கதம் தீர்தபலம் தேஷாம் கதம் புண்யபலம் பவேத்
பாசத்தாலோ, பொருள் ஆசையாலோ, ஆசை பிடித்து நடப்பவர்கள், அவர்கள் எப்படி தீர்த்தயாத்திரையின் பலனை அல்லது புண்ணியத்தின் பலனை பெற முடியும்?
விக்ரயஃ ஸர்வபாண்டாநாம் கார்யாகார்யமஜாநதஃ ப்ரயாகே கா கதிஸ்தஸ்ய தந்மே ப்ரூஹி பிதாமஹ
என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்யக்கூடாது என்று அறியாமல், எல்லா பொருட்களையும் பிரயாகத்தில் விற்பவருக்கு என்ன நிலை ஏற்படும்? இதை எனக்கு கூறு, பெரியோனே.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்மஹாகுஹ்யம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநம் மாஸமேகம் து யஃ ஸ்நாயாத் ப்ரயாகே நியதேந்த்ரியஃ முச்யதே ஸர்வபாபேப்யஃ ஸ கச்சேத்பரமம் பதம்
மன்னா, எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் இந்த மகா ரகசியத்தை கேள்: ஒருவன் ஒரு மாதம் பிரயாகத்தில், மனம் மற்றும் உடலை கட்டுப்படுத்தி குளித்தால், அவன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.
விஶ்ரம்பகாதகாநாம் து ப்ரயாகே ஶ்ரு'ணு யத்பலம் த்ரிகாலமேவ ஸ்நாயீத ஆஹாரம் பைக்ஷ்யமாசரேத் த்ரிபிர்மாஸைஃ ஸ முச்யேத ப்ரயாகே து ந ஸம்ஶயஃ
நம்பிக்கையை மீறுபவர்களுக்கு பிரயாகத்தில் கிடைக்கும் பலனை கேள்: ஒருவன் தினமும் மூன்று முறை குளித்து, பிச்சை எடுத்து வாழ்ந்தால், மூன்று மாதங்களில் அவன் பிரயாகத்தில் நிச்சயமாக விடுதலை பெறுவான்.
அஜ்ஞாநேந து யஸ்யேஹ தீர்தயாத்ராதிகம் பவேத் ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தஸ்து ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே ஸ்தாநம் ச லபதே நித்யம் தநதாந்யஸமாகுலம்
அறிவில்லாமல் தீர்த்தயாத்திரை போன்றவற்றை இங்கே செய்தால், அவன் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறி, சொர்க்கத்தில் மதிப்பும், எப்போதும் செல்வமும் தானியமும் நிறைந்த இடத்தையும் பெறுவான்.
ஏவம் ஜ்ஞாநேந ஸம்பூர்ணஃ ஸதா பவதி போகவாந் தாரிதாஃ பிதரஸ்தேந நரகாத்ப்ரபிதாமஹாஃ
இவ்வாறு அறிவால் நிரம்பியவன் எப்போதும் இன்பங்களை அனுபவிப்பான்; அவனால் முன்னோர் மற்றும் பெரியோர்கள் நரகத்திலிருந்து மீட்கப்படுவார்கள்.
தர்மாநுஸாரி தத்த்வஜ்ஞ ப்ரு'ச்சதஸ்தே புநஃ புநஃ த்வத்ப்ரியார்தம் ஸமாக்யாதம் குஹ்யமேதத்ஸநாதநம்
தர்மத்தைப் பின்பற்றும் உண்மை அறிந்தவரே, நீ மீண்டும் மீண்டும் கேட்டதால், உன் விருப்பத்திற்காக இந்தப் பழமையான ரகசியத்தை விளக்கியேன்.
அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம அத்ய மே தாரிதம் குலம் ப்ரீதோ ऽஸ்ம்யநுக்ரு'ஹீதோ ऽஸ்மி தர்ஶநாதேவ தே முநே
இன்று என் பிறப்பு பயனடைந்தது, இன்று என் குலம் இரட்சிக்கப்பட்டது; உன்னைப் பார்த்ததாலே நான் மகிழ்ச்சி அடைந்து, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டேன், முனிவரே.
த்வத்தர்ஶநாத்து தர்மாத்மந் முக்தோ ऽஹம் சாத்ய கில்பிஷாத் இதாநீம் வேத்மி சாத்மாநம் பகவந்கதகல்மஷம்
தர்மத்தை உடையவரே, உன்னைப் பார்த்ததால் இன்று நான் பாவத்திலிருந்து விடுபட்டேன்; இப்போது என் மனம் தூய்மையாகி, நான் என்னை உணர்கிறேன், பாக்கியசாலியே.
திஷ்ட்யா தே ஸபலம் ஜந்ம திஷ்ட்யா தே தாரிதம் குலம் கீர்தநாத்வர்ததே புண்யம் ஶ்ருதாத்பாபப்ரணாஶநம்
நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் உன் பிறப்பு பயனடைந்தது; அதேபோல் உன் குலமும் இரட்சிக்கப்பட்டது. புகழ்ச்சி பாடினால் புண்ணியம் அதிகரிக்கும்; கேட்டால் பாவம் நீங்கும்.
யமுநாயாம் து கிம் புண்யம் கிம் பலம் து மஹாமுநே ஏதந்மே ஸர்வமாக்யாஹி யதாத்ரு'ஷ்டம் யதாஶ்ருதம்
யமுனையில் என்ன புண்ணியம், என்ன பலன் கிடைக்கும், பெரிய முனிவரே? நீ கண்டதும் கேட்டதும் எல்லாம் எனக்கு கூறு.
தபநஸ்ய ஸுதா தேவீ த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதா ஸமாக்யாதா மஹாபாகா யமுநா தத்ர நிம்நகா
சூரியனின் மகளான தேவியாம் யமுனை, மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவள், அங்கே புனிதமாக பாயும் நதியாக இருக்கிறாள்.
யேநைவ நிஃஸ்ரு'தா கங்கா தேநைவ யமுநா கதா யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரேஷு கீர்தநாத்பாபநாஶிநீ
எங்கு கங்கை பிறந்தாரோ, அதே வழியே யமுனையும் சென்றாள்; ஆயிரக்கணக்கான யோஜனைகளில் அவளைப் புகழ்ந்தால் பாவம் நீங்கும்.
தத்ர ஸ்நாத்வா ச பீத்வா ச யமுநாயாம் யுதிஷ்டிர கீர்தநால்லபதே புண்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா பத்ராணி பஶ்யதி
அங்கே யமுனையில் स्नானம் செய்து, நீர் குடித்து, யுதிஷ்டிரா, இறைவனைப் புகழ்ந்தால் புண்ணியம் கிடைக்கும்; நல்லதைப் பார்த்து, நன்மைகள் காண்பான்.
அவகாஹ்ய ச பீத்வா ச புநாத்யாஸப்தமம் குலம் ப்ராணாம்ஸ்த்யஜதி யஸ்தத்ர ஸ யாதி பரமாம் கதிம்
அங்கே முழுகி, நீர் குடித்தால், ஏழாம் தலைமுறையவர்களும் பாவம் கழுவப்படுவர்; அங்கே உயிர் விட்டால், உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.
அக்நிதீர்தமிதி க்யாதம் யமுநாதக்ஷிணே தடே பஶ்சிமே தர்மராஜஸ்ய தீர்தம் து நரகம் ஸ்ம்ரு'தம்
யமுனையின் தெற்கு கரையில் உள்ள அக் க்ஞி தீர்த்தம் என்று புகழப்படுகிறது; மேற்குக் கரையில் தர்மராஜாவின் தீர்த்தம் நரகமாக நினைக்கப்படுகிறது.
தத்ர ஸ்நாத்வா திவம் யாந்தி யே ம்ரு'தாஸ்தே ऽபுநர்பவாஃ ஏவம் தீர்தஸஹஸ்ராணி யமுநாதக்ஷிணே தடே
அங்கே ஸ்நானம் செய்து இறந்தவர்கள் சொர்க்கத்திற்கு செல்கிறார்கள்; அவர்கள் மீண்டும் பிறவியெடுப்பதில்லை. இப்படியே யமுனையின் தெற்கு கரையில் ஆயிரக்கணக்கான தீர்த்தங்கள் உள்ளன.