யாவந்தி ரோமகூபாணி தஸ்ய காத்ரேஷு தேஹிநஃ தாவத்வர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே
அந்த உயிரினத்தின் உடலில் எத்தனை முடி இருக்கிறதோ, அவ்வளவு ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவன் சொர்க்கத்தில் மதிப்புடன் வாழ்வான்.
ததஃ ஸ்வர்காத்பரிப்ரஷ்டோ ஜம்பூத்வீபபதிர்பவேத் ஸ புக்த்வா விபுலாந்போகாம்ஸ் தத்தீர்தம் ஸ்மரதே புநஃ
பின்னர் சொர்க்கத்திலிருந்து விழுந்தவுடன், அவன் ஜம்பூத்வீபத்தில் அரசராக பிறந்து, பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்து, மீண்டும் அந்தத் திருத்தலத்தை நினைவுகூர்வான்.
ஜலப்ரவேஶம் யஃ குர்யாத் ஸம்கமே லோகவிஶ்ருதே ராஹுக்ரஸ்தே ததா ஸோமே விமுக்தஃ ஸர்வகில்பிஷைஃ
புகழ்பெற்ற சங்கமத்தில், ராகு சந்திரனை விழுங்கும் போது, யார் நீரில் இறங்குகிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்கள்.
ஸோமலோகமவாப்நோதி ஸோமேந ஸஹ மோததே ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே
அவன் சோமனுடன் சேர்ந்து சோமலோகத்தில் அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சி அடைந்து, சொர்க்கத்தில் மதிப்புடன் வாழ்வான்.
ஸ்வர்கே ச ஶக்ரலோகே ऽஸ்மிந் ந்ரு'ஷிகந்தர்வஸேவிதே பரிப்ரஷ்டஸ்து ராஜேந்த்ர ஸம்ரு'த்தே ஜாயதே குலே
இந்த சொர்க்கத்தில், இந்திரனின் உலகில், மனிதரும் கந்தர்வரும் சேவை செய்யும் இடத்தில், அரசே, அங்கிருந்து விழுந்தால், வளமிக்க குடும்பத்தில் பிறப்பான்.
அதஃஶிராஸ்து யோ ஜ்வாலாம் ஊர்த்வபாதஃ பிபேந்நரஃ ஶதவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே
யார் தலை கீழாகவும், காலை மேலாகவும் வைத்து, தீப்பொங்கும் நீரை பருகுகிறார்களோ, அவர்கள் நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் சொர்க்கத்தில் மதிப்புடன் வாழ்வார்கள்.
பரிப்ரஷ்டஸ்து ராஜேந்த்ர ஸோ ऽக்நிஹோத்ரீ பவேந்நரஃ புக்த்வா து விபுலாந்போகாம்ஸ் தத்தீர்தம் பஜதே புநஃ
அங்கிருந்து விழுந்தால், அரசே, அந்த மனிதன் அக்னிஹோத்ரி ஆகி, பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்து, மீண்டும் அந்தத் திருத்தலத்தை நாடுவான்.
யஃ ஸ்வதேஹம் து கர்தித்வா ஶகுநிப்யஃ ப்ரயச்சதி விஹகைருபபுக்தஸ்ய ஶ்ரு'ணு தஸ்யாபி யத்பலம்
யார் தங்கள் உடலை வெட்டி பறவைகளுக்கு கொடுக்கிறார்களோ, பறவைகள் உடலை உண்டவர்களுக்கு கிடைக்கும் பலனை நீ கேள்.
ஶதம் வர்ஷஸஹஸ்ராணாம் ஸோமலோகே மஹீயதே தஸ்மாதபி பரிப்ரஷ்டோ ராஜா பவதி தார்மிகஃ
அவன் சோமலோகத்தில் நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் மதிப்புடன் வாழ்வான்; அங்கிருந்தும் விழுந்தால், தர்மமான அரசனாக பிறப்பான்.
குணவாந் ரூபஸம்பந்நோ வித்வாம்ஶ்ச ப்ரியவாசகஃ புக்த்வா து விபுலாந்போகாம்ஸ் தத்தீர்தம் பஜதே புநஃ
அவன் நல்ல பண்புகள் கொண்டவன், அழகும் அறிவும் உடையவன், இனிய சொற்கள் பேசுவான்; பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்து, மீண்டும் அந்தத் திருத்தலத்தை நாடுவான்.
யாமுநே சோத்தரே கூலே ப்ரயாகஸ்ய து தக்ஷிணே ரு'ணப்ரமோசநம் நாம தத்தீர்தம் பரமம் ஸ்ம்ரு'தம்
யமுனையின் வடகரையில், பிரயாகத்தின் தெற்குப் பகுதியில், 'கடனிலிருந்து விடுவிக்கும்' என அழைக்கப்படும் அந்தத் திருத்தலம் மிக உயர்ந்ததாக கருதப்படுகிறது.
ஏகராத்ரோஷிதஃ ஸ்நாத்வா ரு'ணைஃ ஸர்வைஃ ப்ரமுச்யதே ஸ்வர்கலோகமவாப்நோதி அந்ரு'ணஶ்ச ஸதா பவேத்
அங்கு ஒரு இரவு தங்கி, குளித்தால், எல்லா கடன்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, சொர்க்கத்தை அடைந்து, என்றும் கடனற்றவனாக இருப்பான்.
ஏதச்ச்ருத்வா ப்ரயாகஸ்ய யத்த்வயா பரிகீர்திதம் விஶுத்தம் மே ऽத்ய ஹ்ரு'தயம் ப்ரயாகஸ்ய து கீர்தநாத்
நீ கூறிய பிரயாகத்தின் மகிமையை கேட்டபோது, பிரயாகத்தைப் புகழ்ந்ததால் இன்று என் மனம் தூய்மையானது.
அநாஶகபலம் ப்ரூஹி பகவம்ஸ்தத்ர கீத்ரு'ஶம் யம் ச லோகமவாப்நோதி விஶுத்தஃ ஸர்வகில்பிஷைஃ
அங்கே விரதம் இருந்தால் கிடைக்கும் பலன் எப்படி இருக்கும் என்று கூறுங்கள் பகவனே; எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மையடைந்தவன் எந்த உலகத்தை அடைவான்?
ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரயாகே து அநாஶகபலம் விபோ ப்ராப்நோதி புருஷோ தீமாஞ் ஶ்ரத்ததாநோ ஜிதேந்த்ரியஃ
அரசே, பிரயாகத்தில் விரதமிருந்து கிடைக்கும் பலனை கேள்; பக்தியுடன், மனக்கட்டுப்பாடுடன், அறிவுடன் இருப்பவன் அதை அடைவான்.
அஹீநாங்கோ ऽப்யரோகஶ்ச பஞ்சேந்த்ரியஸமந்விதஃ அஶ்வமேதபலம் தஸ்ய கச்சதஸ்து பதே பதே
அவன் உடலில் குறையில்லாதவனாகவும், நோயின்றி, ஐந்து அறிவுப்புலன்களும் உடையவனாகவும் இருந்தால், அவன் ஒவ்வொரு அடியிலும் அசுவமேத யாக பலனை பெறுவான்.
குலாநி தாரயேத்ராஜந் தஶ பூர்வாந்தஶாபராந் முச்யதே ஸர்வபாபேப்யோ கச்சேத்து பரமம் பதம்
அரசே, அவன் பத்து முன்னோர், பத்து பின்வந்தோரைத் தாராக்கி, எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.
மஹாபாக்யம் ஹி தர்மஸ்ய யத்த்வம் வதஸி மே ப்ரபோ அல்பேநைவ ப்ரயத்நேந பஹூந்தர்மாநவாப்நுதே
பிரபுவே, நீ சொன்னது தர்மத்தின் பெரிய அதிர்ஷ்டம்; மிகச் சிறிய முயற்சியிலேயே பல நல்ல செயல்களை அடையலாம்.
அஶ்வமேதைஸ்து பஹுபிஃ ப்ராப்யதே ஸுவ்ரதைரிஹ இமம் மே ஸம்ஶயம் சிந்த்தி பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே
பல அசுவமேத யாகங்களைச் செய்த நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் இங்கே பெறும் பலனைப் பற்றி எனக்கு ஒரு சந்தேகம் உள்ளது; அதை நீ தீர்த்து விடு, எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் இருக்கிறது.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்மஹாவீர யதுக்தம் ப்ரஹ்மயோநிநா ரு'ஷீணாம் ஸம்நிதௌ பூர்வம் கத்யமாநம் மயா ஶ்ருதம்
மன்னா, வீரனே, முனிவர்களின் முன்னிலையில் பிரம்மா சொன்னதை நான் முன்பு கேட்டேன்; அதை இப்போது நீ கேள்.
பஞ்சயோஜநவிஸ்தீர்ணம் ப்ரயாகஸ்ய து மண்டலம் ப்ரவிஷ்டமாத்ரே தத்பூமாவ் அஶ்வமேதஃ பதே பதே
ஐந்து யோஜனை அகலமான பிரயாகத்தின் பரப்பில் ஒருவர் காலடி வைத்தாலே ஒவ்வொரு அடியிலும் அசுவமேத யாகத்தின் பலன் கிடைக்கும்.
வ்யதீதாந்புருஷாந்ஸப்த பவிஷ்யாம்ஶ்ச சதுர்தஶ நரஸ்தாரயதே ஸர்வாந் யஸ்து ப்ராணாந்பரித்யஜேத்
அங்கே உயிரை விட்டவன் ஏழு முன்னோர் மற்றும் பதினான்கு பின்வரும் சந்ததியினரை இரட்சிக்கிறான்.
ஏவம் ஜ்ஞாத்வா து ராஜேந்த்ர ஸதா ஸேவாபரோ பவேத் அஶ்ரத்ததாநாஃ புருஷாஃ பாபோபஹதசேதஸஃ ந ப்ராப்நுவந்தி தத்ஸ்தாநம் ப்ரயாகம் தேவரக்ஷிதம்
இதை அறிந்த மன்னர் எப்போதும் பக்தியுடன் அங்கே சேவை செய்ய வேண்டும்; நம்பிக்கை இல்லாத, பாவம் நிறைந்த மனம் கொண்டவர்கள் அந்த தெய்வீக ரட்சணையுள்ள பிரயாகத்தை அடைய முடியாது.
ஸ்நேஹாத்வா த்ரவ்யலோபாத்வா யே து காமவஶம் கதாஃ கதம் தீர்தபலம் தேஷாம் கதம் புண்யபலம் பவேத்
பாசத்தாலோ, பொருள் ஆசையாலோ, ஆசை பிடித்து நடப்பவர்கள், அவர்கள் எப்படி தீர்த்தயாத்திரையின் பலனை அல்லது புண்ணியத்தின் பலனை பெற முடியும்?
விக்ரயஃ ஸர்வபாண்டாநாம் கார்யாகார்யமஜாநதஃ ப்ரயாகே கா கதிஸ்தஸ்ய தந்மே ப்ரூஹி பிதாமஹ
என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்யக்கூடாது என்று அறியாமல், எல்லா பொருட்களையும் பிரயாகத்தில் விற்பவருக்கு என்ன நிலை ஏற்படும்? இதை எனக்கு கூறு, பெரியோனே.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்மஹாகுஹ்யம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநம் மாஸமேகம் து யஃ ஸ்நாயாத் ப்ரயாகே நியதேந்த்ரியஃ முச்யதே ஸர்வபாபேப்யஃ ஸ கச்சேத்பரமம் பதம்
மன்னா, எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் இந்த மகா ரகசியத்தை கேள்: ஒருவன் ஒரு மாதம் பிரயாகத்தில், மனம் மற்றும் உடலை கட்டுப்படுத்தி குளித்தால், அவன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.
விஶ்ரம்பகாதகாநாம் து ப்ரயாகே ஶ்ரு'ணு யத்பலம் த்ரிகாலமேவ ஸ்நாயீத ஆஹாரம் பைக்ஷ்யமாசரேத் த்ரிபிர்மாஸைஃ ஸ முச்யேத ப்ரயாகே து ந ஸம்ஶயஃ
நம்பிக்கையை மீறுபவர்களுக்கு பிரயாகத்தில் கிடைக்கும் பலனை கேள்: ஒருவன் தினமும் மூன்று முறை குளித்து, பிச்சை எடுத்து வாழ்ந்தால், மூன்று மாதங்களில் அவன் பிரயாகத்தில் நிச்சயமாக விடுதலை பெறுவான்.
அஜ்ஞாநேந து யஸ்யேஹ தீர்தயாத்ராதிகம் பவேத் ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தஸ்து ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே ஸ்தாநம் ச லபதே நித்யம் தநதாந்யஸமாகுலம்
அறிவில்லாமல் தீர்த்தயாத்திரை போன்றவற்றை இங்கே செய்தால், அவன் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறி, சொர்க்கத்தில் மதிப்பும், எப்போதும் செல்வமும் தானியமும் நிறைந்த இடத்தையும் பெறுவான்.
ஏவம் ஜ்ஞாநேந ஸம்பூர்ணஃ ஸதா பவதி போகவாந் தாரிதாஃ பிதரஸ்தேந நரகாத்ப்ரபிதாமஹாஃ
இவ்வாறு அறிவால் நிரம்பியவன் எப்போதும் இன்பங்களை அனுபவிப்பான்; அவனால் முன்னோர் மற்றும் பெரியோர்கள் நரகத்திலிருந்து மீட்கப்படுவார்கள்.
தர்மாநுஸாரி தத்த்வஜ்ஞ ப்ரு'ச்சதஸ்தே புநஃ புநஃ த்வத்ப்ரியார்தம் ஸமாக்யாதம் குஹ்யமேதத்ஸநாதநம்
தர்மத்தைப் பின்பற்றும் உண்மை அறிந்தவரே, நீ மீண்டும் மீண்டும் கேட்டதால், உன் விருப்பத்திற்காக இந்தப் பழமையான ரகசியத்தை விளக்கியேன்.