ஶ்ரு'ணு ராஜந்மஹாபாஹோ ஸர்வபாதகநாஶநம் ப்ரயாககமநம் ஶ்ரேஷ்டம் நராணாம் புண்யகர்மணாம்
வலிமைமிக்க அரசே, அனைத்து பாவங்களும் நீங்கும் வழியை கேள்; நல்ல காரியங்கள் செய்யும் மனிதர்களுக்கு பிரயாகம் செல்வது மிகச் சிறந்தது.
பகவஞ்ச்ரோதுமிச்சாமி புரா கல்பே யதாஸ்திதம் ப்ரஹ்மணா தேவமுக்யேந யதாவத்கதிதம் முநே
பெருமையுள்ளவரே, பழைய யுகத்தில் எவ்வாறு நடந்ததோ, தேவர்களில் முதல்வனான பிரமா கூறியது போல, நீர் அதை முறையாக எடுத்துரைத்ததை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
கதம் ப்ரயாககமநம் நராணாம் தத்ர கீத்ரு'ஶம் ம்ரு'தாநாம் கா கதிஸ்தத்ர ஸ்நாதாநாம் தத்ர கிம் பலம்
மனிதர்கள் எவ்வாறு பிரயாகத்திற்கு செல்கிறார்கள்? அங்கே உயிர் நீங்குபவர்களுக்கு என்ன நிலைமை? அங்கே நீராடுபவர்களுக்கு என்ன பலன் கிடைக்கும்?
யே வஸந்தி ப்ரயாகே து ப்ரூஹி தேஷாம் ச கிம் பலம் ஏதந்மே ஸர்வமாக்யாஹி பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே
பிரயாகத்தில் வாழ்பவர்களுக்கு என்ன பலன் கிடைக்கும் என்று சொல்லுங்கள். இதை எல்லாம் எனக்கு விளக்குங்கள்; இதைப் பற்றி எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது.
கதயிஷ்யாமி தே வத்ஸ யச்ச்ரேஷ்டம் தத்ர யத்பலம் புரா ஹி ஸர்வவிப்ராணாம் கத்யமாநம் மயா ஶ்ருதம்
கண்ணே, அங்கே கிடைக்கும் உயர்ந்த பலனை நான் உனக்கு சொல்கிறேன். பழைய காலத்தில் எல்லா பிராமணர்களிடமும் சொல்லப்பட்டதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்.
ஆ ப்ரயாகப்ரதிஷ்டாநாத் ஆபுராத்வாஸுகேர்ஹ்ரதாத் கம்பலாஶ்வதரௌ நாகௌ நாகஶ்ச பஹுமூலகஃ ஏதத்ப்ரஜாபதேஃ க்ஷேத்ரம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்
பிரயாகத்திலிருந்து பிரதிஷ்டானம் வரை, அப்புறம் வாசுகியின் ஏரி வரை, கம்பலமும் அச்வதரமும் ஆகிய பாம்புகளுக்கிடையே, மேலும் பகுமூலகன் எனும் நாகன் இருக்கும் இடம் வரை — இவை எல்லாம் பிரஜாபதியின் புனித நிலமாக மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றது.
தத்ர ஸ்நாத்வா திவம் யாந்தி யே ம்ரு'தாஸ்தே ऽபுநர்பவாஃ ததோ ப்ரஹ்மாதயோ தேவா ரக்ஷாம் குர்வந்தி ஸம்கதாஃ
அங்கே நீராடுபவர்கள் விண்ணுலகை அடைகிறார்கள்; அங்கே உயிர் நீங்குபவர்கள் பிறவி எடுக்கமாட்டார்கள். அதனால் பிரம்மா முதலான தேவர்கள் அங்கே வந்து பாதுகாப்பார்கள்.
அந்யே ச பஹவஸ்தீர்தாஃ ஸர்வபாபஹராஃ ஶுபாஃ ந ஶக்யாஃ கதிதும் ராஜந் பஹுவர்ஷஶதைரபி ஸம்க்ஷேபேண ப்ரவக்ஷ்யாமி ப்ரயாகஸ்ய து கீர்தநம்
மற்றும் பல தீர்த்தங்கள் உள்ளன; அவை எல்லாம் பாவங்களை போக்கும், புனிதமானவை. ராஜா, நூறு வருடங்கள் பேசினாலும் அவற்றை முழுவதும் சொல்ல முடியாது. ஆனால் பிரயாகத்தின் மகிமையை சுருக்கமாக சொல்கிறேன்.
ஷஷ்டிர்தநுஃஸஹஸ்ராணி யாநி ரக்ஷந்தி ஜாஹ்நவீம் யமுநாம் ரக்ஷதி ஸதா ஸவிதா ஸப்தவாஹநஃ
அங்கே அறுபதாயிரம் வில் கங்கையை காப்பாற்றுகின்றன; ஏழு குதிரைகளுடன் சூரியன் எப்போதும் யமுனையை பாதுகாக்கிறார்.
ப்ரயாகம் து விஶேஷேண ஸதா ரக்ஷதி வாஸவஃ மண்டலம் ரக்ஷதி ஹரிர் தைவதைஃ ஸஹ ஸம்கதஃ
இந்திரன் பிரயாகத்தை சிறப்பாக எப்போதும் காப்பாற்றுகிறார்; ஹரி தேவர்களுடன் சேர்ந்து அந்த புனித வட்டத்தை பாதுகாக்கிறார்.
தம் வடம் ரக்ஷதி ஸதா ஶூலபாணிர்மஹேஶ்வரஃ ஸ்தாநம் ரக்ஷந்தி வை தேவாஃ ஸர்வபாபஹரம் ஶுபம்
அந்த ஆலமரத்தை எப்போதும் சூலம் பிடித்த மஹேஸ்வரன் காப்பாற்றுகிறார்; அந்த இடத்தை எல்லா தேவர்களும் பாதுகாக்கிறார்கள்; அது புனிதமானது, பாவங்களை போக்கும் இடம்.
அதர்மேணாவ்ரு'தோ லோகோ நைவ கச்சதி தத்பதம் ஸ்வல்பமல்பதரம் பாபம் யதா தே ஸ்யாந்நராதிப ப்ரயாகம் ஸ்மரமாணஸ்ய ஸர்வமாயாதி ஸம்க்ஷயம்
இந்த உலகம் அநியாயத்தில் மூடப்பட்டிருப்பதால் அந்த உயர்ந்த நிலையை அடைய முடியாது; ஆனால், ராஜா, பிரயாகத்தை நினைக்கும் ஒருவரின் சிறிய சிறிய பாவங்களும் முற்றிலும் அழிகின்றன.
தர்ஶநாத்தஸ்ய தீர்தஸ்ய நாமஸம்கீர்தநாதபி ம்ரு'த்திகாலம்பநாத்வாபி நரஃ பாபாத்ப்ரமுச்யதே
அந்த தீர்த்தத்தை பார்த்தாலோ, அதன் பெயரை உச்சரித்தாலோ, அங்கேயுள்ள மண்ணை எடுத்தாலோ, மனிதன் பாவத்திலிருந்து விடுபடுவான்.
பஞ்ச குண்டாநி ராஜேந்த்ர தேஷாம் மத்யே து ஜாஹ்நவீ ப்ரயாகஸ்ய ப்ரவேஶே து பாபம் நஶ்யதி தத்க்ஷணாத்
ராஜா, அங்கே ஐந்து குளங்கள் உள்ளன; அவற்றின் நடுவில் ஜானவி எனும் கங்கை இருக்கிறது. பிரயாகத்தின் வாயிலில் பாவம் உடனே அழிகிறது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரேஷு கங்காயாஃ ஸ்மரணாந்நரஃ அபி துஷ்க்ரு'தகர்மா து லபதே பரமாம் கதிம்
ஆயிரம் யோஜனை தூரத்தில் இருந்தாலும், கங்கையை நினைத்தால்—even தீய செயல்கள் செய்தவரும்—அதிக உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.
கீர்தநாந்முச்யதே பாபாத் த்ரு'ஷ்ட்வா பத்ராணி பஶ்யதி அவகாஹ்ய ச பீத்வா து புநாத்யாஸப்தமம் குலம்
அவளை புகழ்ந்தால் பாவம் நீங்கும்; அவளை பார்த்தால் நல்லவை காண்பான்; அங்கே நீராடி, குடித்தால் ஏழு தலைமுறை வரை தன் குடும்பத்தைத் தூய்மைப்படுத்துவான்.
ஸத்யவாதீ ஜிதக்ரோதோ ஹ்ய் அஹிம்ஸாயாம் வ்யவஸ்திதஃ தர்மாநுஸாரீ தத்த்வஜ்ஞோ கோப்ராஹ்மணஹிதே ரதஃ
உண்மை பேசுபவர், கோபத்தை வென்றவர், அஹிம்சையில் நிலைத்தவர், தர்மத்தைப் பின்பற்றுபவர், உண்மையை அறிந்தவர், பசுக்களும் பிராமணர்களும் நலனில் மகிழ்பவர்—
கங்காயமுநயோர்மத்யே ஸ்நாதோ முச்யேத கில்பிஷாத் மநஸா சிந்தயந்காமாந் அவாப்நோதி ஸுபுஷ்கலாந்
கங்கை-யமுனை நடுவில் நீராடினால் பாவம் நீங்கும்; மனதில் நினைக்கும் ஆசைகள் எல்லாம் பெருமளவில் கிடைக்கும்.
ததோ கத்வா ப்ரயாகம் து ஸர்வதேவாபிரக்ஷிதம் ப்ரஹ்மசாரீ வஸேந்மாஸம் பித்ரூ'ந்தேவாம்ஶ்ச தர்பயேத் ஈப்ஸிதாம்ல்லபதே காமாந் யத்ர யத்ராபிஜாயதே
பின்னர் எல்லா தேவர்களாலும் பாதுகாக்கப்படும் பிரயாகத்திற்கு சென்று, ஒரு மாதம் பிரம்மச்சாரியாக அங்கே தங்கி, முன்னோர்கள் மற்றும் தேவர்களுக்கு தர்ப்பணம் செய்து, பிறந்த இடமெல்லாம் விரும்பிய ஆசிகள் நிறைவேறும்.
தபநஸ்ய ஸுதா தேவீ த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதா ஸமாகதா மஹாபாகா யமுநா தத்ர நிம்நகா தத்ர ஸம்நிஹிதோ நித்யம் ஸாக்ஷாத்தேவோ மஹேஶ்வரஃ
சூரியனின் மகளாகிய தேவி, மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவர், அந்த மகா பாக்கியசாலி யமுனை அங்கே பாய்கிறது; அங்கே மஹேஸ்வரன் எப்போதும் நேரில் இருக்கிறார்.
துஷ்ப்ராப்யம் மாநுஷைஃ புண்யம் ப்ரயாகம் து யுதிஷ்டிர தேவதாநவகந்தர்வா ரு'ஷயஃ ஸித்தசாரணாஃ ததுபஸ்ப்ரு'ஶ்ய ராஜேந்த்ர ஸ்வர்கலோகமுபாஸதே
யுதிஷ்டிரா, மனிதர்களால் எளிதில் அடைய முடியாத புண்ணியமான இடம் பிரயாகம். அரசே, தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் ஆகியோர் அங்கு ஸ்நானம் செய்து வானுலகில் வாழ்கிறார்கள்.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரயாகஸ்ய மாஹாத்ம்யம் புநரேவ து யச்ச்ருத்வா ஸர்வபாபேப்யோ முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
அரசே, பிரயாகத்தின் மகிமையை மீண்டும் கேள். இதை கேட்டால் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஆர்தாநாம் ஹி தரித்ராணாம் நிஶ்சிதவ்யவஸாயிநாம் ஸ்தாநமுக்தம் ப்ரயாகம் து நாக்யேயம் து கதாசந
துன்புறுபவர்கள், ஏழைகள், உறுதியான மனம் கொண்டவர்கள் ஆகியோருக்குப் பிரயாகம் என்பது உயர்ந்த இடமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இதை எப்போதும் சிறுமைப்படுத்தி பேசக் கூடாது.
வ்யாதிதோ யதி வா தீநோ வ்ரு'த்தோ வாபி பவேந்நரஃ கங்காயமுநயோர்மத்யே யஸ்து ப்ராணாந்பரித்யஜேத்
ஒருவன் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவனாக இருந்தாலும், துயரத்தில் இருந்தாலும், வயதானவராக இருந்தாலும், கங்கை யமுனை நடுவில் உயிரை விட்டால்,
தீப்தகாஞ்சநவர்ணாபைர் விமாநைஃ ஸூர்யஸம்நிபைஃ கந்தர்வாப்ஸரஸாம் மத்யே ஸ்வர்கே க்ரீடதி மாநவஃ
பொன்னைப்போல் பிரகாசிக்கும் விமானங்களில், சூரியனைப்போல் ஒளிரும் வாகனங்களில், கந்தர்வர், அப்சரைகள் நடுவில் வானுலகில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.
ஈப்ஸிதாம்ல்லபதே காமாந் வதந்தி ரு'ஷிபும்கவாஃ ஸர்வரத்நமயைர்திவ்யைர் நாநாத்வஜஸமாகுலைஃ வராங்கநாஸமாகீர்ணைர் மோததே ஶுபலக்ஷணைஃ
அவன் விரும்பிய எல்லா இன்பங்களையும் அடைகிறான் என்று முனிவர்கள் கூறுகிறார்கள். பலவகை ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, பல கொடிகள் பறக்கும், அழகிய பெண்கள் சூழ்ந்த, நல்ல இலக்கணங்கள் கொண்டவர்களுடன் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.
கீதவாத்யவிநிர்கோஷைஃ ப்ரஸுப்தஃ ப்ரதிபுத்யதே யாவந்ந ஸ்மரதே ஜந்ம தாவத்ஸ்வர்கே மஹீயதே
பாடலும் இசை ஒலியாலும் விழித்தெழுந்து, பிறப்பை மறக்கும் வரை வானுலகில் பெருமை பெற்று மகிழ்கிறான்.
ததஃ ஸ்வர்காத்பரிப்ரஷ்டஃ க்ஷீணகர்மா திவஶ்ச்யுதஃ ஹிரண்யரத்நஸம்பூர்ணே ஸம்ரு'த்தே ஜாயதே குலே ததேவ ஸ்மரதே தீர்தம் ஸ்மரணாத்தத்ர கச்சதி
பின்னர் வானுலகில் இருந்து புண்ணியம் குறைந்து கீழே விழுந்தவுடன், பொன், ரத்தினம் நிறைந்த செல்வவளமான குடும்பத்தில் பிறக்கிறான்; அந்தத் தீர்த்தத்தை நினைவில் வைத்திருப்பதால், மறுபடியும் அங்கு செல்வான்.
தேஶஸ்தோ யதி வாரண்யே விதேஶஸ்தோ ऽதவா க்ரு'ஹே ப்ரயாகம் ஸ்மரமாணோ ऽபி யஸ்து ப்ராணாந்பரித்யஜேத் ப்ரஹ்மலோகமவாப்நோதி வதந்தி ரு'ஷிபும்கவாஃ
தன் நாட்டில் இருந்தாலும், காட்டில் இருந்தாலும், வெளிநாட்டில் இருந்தாலும், இல்லத்தில் இருந்தாலும், பிரயாகத்தை நினைத்து உயிரை விட்டால், பிரம்மாவின் உலகை அடைகிறான் என்று முனிவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஸர்வகாமபலா வ்ரு'க்ஷா மஹீ யத்ர ஹிரண்மயீ ரு'ஷயோ முநயஃ ஸித்தாஸ் தத்ர லோகே ஸ கச்சதி
அவன் எல்லா ஆசைகளையும் தரும் மரங்கள், பொன்னால் ஆன பூமி, முனிவர்கள், தவசிகள், சித்தர்கள் வாழும் அந்த உலகத்தை அடைகிறான்.