அதாதஃ ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶர்கராஶைலமுத்தமம் யஸ்ய ப்ரதாநாத்விஷ்ண்வர்கருத்ராஸ்துஷ்யந்தி ஸர்வதா
இப்போது, சிறந்த சர்க்கரைப் பர்வதம் பற்றி விளக்குகிறேன்; அதை வழங்கினால் விஷ்ணு, சூரியன், ருத்ரன் எப்போதும் மகிழ்வர்.
அஷ்டாபிஃ ஶர்கராபாரைர் உத்தமஃ ஸ்யாந்மஹாசலஃ சதுர்பிர்மத்யமஃ ப்ரோக்தோ பாராப்யாமதமஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
எட்டு சர்க்கரைச் சுமைகளால் மிகச் சிறந்த பர்வதம் ஆகும்; நான்கால் நடுத்தரமானது; இரண்டால் தாழ்ந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.
பாரேண வார்தபாரேண குர்யாத்யஃ ஸ்வல்பவித்தவாந் விஷ்கம்பபர்வதாந்குர்யாத் துரீயாம்ஶேந மாநவஃ
சிறிய செல்வம் உள்ளவர் அரைச் சுமையோ, கால்சுமையோ கொண்டு பர்வதம் செய்யலாம்; மனிதர் நான்கில் ஒரு பங்காக பர்வதங்களை அமைக்கலாம்.
தாந்யபர்வதவத்ஸர்வம் ஆஸாத்யாமரஸம்யுதம் மேரோருபரி தத்வச்ச ஸ்தாப்யம் ஹேமதருத்ரயம்
அனைத்தும், தானியப் பர்வதம் போலவே, அமுதம் சேர்த்து தயாரிக்க வேண்டும்; அதுபோல், மேருவின் மேல் மூன்று பொன்னருக்கழைகள் வைக்க வேண்டும்.
மந்தாரஃ பாரிஜாதஶ்ச த்ரு'தீயஃ கல்பபாதபஃ ஏதத்வ்ரு'க்ஷத்ரயம் மூர்த்நி ஸர்வேஷ்வபி நியோஜயேத்
மந்தாரம், பாரிஜாதம், மூன்றாவது கல்பவிருட்சம்—இந்த மூன்று மரங்களும் எல்லா பர்வதங்களின் உச்சியில் அமைக்கப்பட வேண்டும்.
ஹரிசந்தநஸம்தாநௌ பூர்வபஶ்சிமபாகயோஃ நிவேஶ்யௌ ஸர்வஶைலேஷு விஶேஷாச்சர்கராசலே
கிழக்கு, மேற்கு பக்கங்களில் இரண்டு சந்தன மரங்கள் எல்லா பர்வதங்களிலும், குறிப்பாக சர்க்கரைப் பர்வதத்தில் வைக்கப்பட வேண்டும்.
மந்தரே காமதேவஸ்து ப்ரத்யக்வக்த்ரஃ ஸதா பவேத் கந்தமாதநஶ்ரு'ங்கே து தநதஃ ஸ்யாதுதங்முகஃ
மந்தாரத்தில், காமதேவன் எப்போதும் மேற்கு நோக்கி இருக்க வேண்டும்; கந்தமாதனச் சிகரத்தில், தனதா வடக்கு நோக்கி இருக்க வேண்டும்.
ப்ராங்முகோ வேதமூர்திஸ்து ஹம்ஸஃ ஸ்யாத்விபுலாசலே ஹைமீ ஸுபார்ஶ்வே ஸுரபிர் தக்ஷிணாபிமுகீ பவேத்
பெரிய பர்வதத்தில், வேத ரூபமான அன்னப்பறவை கிழக்கு நோக்கி இருக்க வேண்டும்; பொன் பக்கத்தில், சுரபி தெற்கு நோக்கி இருக்க வேண்டும்.
தாந்யபர்வதவத்ஸர்வம் ஆவாஹநவிதாநகம் க்ரு'த்வா து குரவே தத்யாந் மத்யமம் பர்வதோத்தமம் ரு'த்விக்ப்யஶ் சதுரஃ ஶைலாந் இமாந்மந்த்ராநுதீரயந்
தானியப் பர்வதம் போலவே, அனைத்தும் ஆவாஹன முறையுடன் செய்து, நடுத்தரப் பர்வதத்தை ஆசானுக்கு, நான்கு பர்வதங்களை வேதியர்களுக்கு மந்திரம் கூறி வழங்க வேண்டும்.
ஸௌபாக்யாம்ரு'தஸாரோ ऽயம் பர்வதஃ ஶர்கராயுதஃ தஸ்மாதாநந்தகாரீ த்வம் பவ ஶைலேந்த்ர ஸர்வதா
சர்க்கரை நிரம்பிய இந்தப் பர்வதம், அதிருசுவையின் சாரமாகும்; ஆகையால், பர்வத அரசே, எப்போதும் ஆனந்தம் அளிப்பவராக இரு.
அம்ரு'தம் பிபதாம் யே து நிபேதுர்புவி ஶீகராஃ தேவாநாம் தத்ஸமுத்தஸ்த்வம் பாஹி நஃ ஶர்கராசல
தேவர்கள் அமுதம் பருகும் போது பூமியில் விழுந்த துளிகள்—அவற்றிலிருந்து எழுந்த நீ, சர்க்கரைப் பர்வதமே, எங்களை காப்பாற்று.
மநோபவதநுர்மத்யாத் உத்பூதா ஶர்கரா யதஃ தந்மயோ ऽஸி மஹாஶைல பாஹி ஸம்ஸாரஸாகராத்
மனமதனின் வில்லின் நடுவிலிருந்து சர்க்கரை தோன்றியது; அதனால், நீ அதில் உருவான பெரிய பர்வதமே, எங்களை உலகச் சாகரத்திலிருந்து காப்பாற்று.
யோ தத்யாச்சர்கராஶைலம் அநேந விதிநா நரஃ ஸர்வபாபைர் விநிர்முக்தஃ ஸ யாதி பரமம் பதம்
இந்த முறையின்படி யார் சர்க்கரைப் பர்வதத்தை வழங்குகிறாரோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.
சந்த்ரதாரார்கஸம்காஶம் அதிருஹ்யாநுஜீவிபிஃ ஸஹைவ யாநமாதிஷ்டேத் தத்ர விஷ்ணுப்ரசோதிதஃ
சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், சூரியனைப் போன்ற ஒளிரும் வாகனத்தில், தன் குடும்பத்துடன், விஷ்ணுவால் உந்தப்பட்டு அவர் அங்கு செல்கிறார்.
ததஃ கல்பஶதாந்தே து ஸப்தத்வீபாதிபோ பவேத் ஆயுராரோக்யஸம்பந்நோ யாவஜ்ஜந்மார்புதத்ரயம்
பின்னர், நூறு கல்ப காலம் முடிவில், அவர் ஏழு தீவுகளுக்கும் அரசராக, நீண்ட ஆயுளும் ஆரோக்கியமும் கொண்டு, மூவாயிரம் பிறவிகள் வாழ்வார்.
போஜநம் ஶக்திதஃ குர்யாத் ஸர்வஶைலேஷ்வமத்ஸரஃ ஸர்வத்ராக்ஷாரலவணம் அஶ்நீயாத்ததநுஜ்ஞயா பர்வதோபஸ்கராந்ஸர்வாந் ப்ராபயேத்ப்ராஹ்மணாலயம்
அனைத்து பர்வதங்களிலும், பொறுமையோடு, தக்க அளவில் உணவு வழங்க வேண்டும்; எங்கும் உப்பும் சாறும் ஆசிர்வாதத்துடன் உண்ணலாம்; எல்லா பர்வதப் பொருட்களும் பிராமண இல்லத்திற்கு வழங்கப்பட வேண்டும்.
ஆஸீத்புரா ப்ரு'ஹத்கல்பே தர்மமூர்திர்ஜநாதிபஃ ஸுஹ்ரு'ச்சக்ரஸ்ய நிஹதா யேந தைத்யாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
பெரிய யுகத்தில், தர்மத்தை உடைய ஒரு மன்னன் இருந்தான். அவன் இந்திரனுக்கு நண்பனாக இருந்தான்; அவன் ஆயிரக்கணக்கான அசுரர்களை வென்று அழித்தான்.
ஸோமஸூர்யாதயோ யஸ்ய தேஜஸா விகதப்ரபாஃ பவந்தி ஶதஶோ யேந ஶத்ரவஶ்சாபராஜிதாஃ யதேச்சாரூபதாரீ ச மநுஷ்யோ ऽப்யபராஜிதஃ
அவனுடைய ஒளியால் சந்திரன், சூரியன் போன்றவர்கள் தங்கள் பிரகாசத்தை இழந்தார்கள்; அவன் நூற்றுக்கணக்கான எதிரிகளை வென்று அடக்கியவன்; மனிதராக இருந்தாலும், அவன் விரும்பிய வடிவத்தை எடுத்து, எப்போதும் வெற்றியுடன் இருந்தான்.
தஸ்ய பாநுமதீ நாம பார்யா த்ரைலோக்யஸுந்தரீ லக்ஷ்மீவத் திவ்யரூபேண நிர்ஜிதாமரஸுந்தரீ
அவனுடைய மனைவிக்கு பானுமதி என்று பெயர்; மூன்று உலகிலும் அழகில் முன்னிலை பெற்றவள்; அவள், லட்சுமியைப்போல் தெய்வீக வடிவத்துடன், தேவர்களின் அழகையும் மிஞ்சினாள்.
ராஜ்ஞஸ்தஸ்யாக்ர்யமஹிஷீ ப்ராணேப்யோ ऽபி கரீயஸீ தஶநாரீஸஹஸ்ராணாம் மத்யே ஶ்ரீரிவ ராஜதே
அவள் அந்த மன்னனின் முதன்மை மனைவியாக, உயிரைவிடவும் மதிப்புக்குரியவள்; பத்து ஆயிரம் பெண்களுக்கிடையே, ஸ்ரீதேவியைப்போல் பிரகாசமாக இருந்தாள்.
ந்ரு'பகோடிஸஹஸ்ரேண ந கதாசித்ஸ முச்யதே கதாசிதாஸ்தாநகதஃ பப்ரச்ச ஸ புரோதஸம் விஸ்மயேநாவ்ரு'தோ ராஜா வஸிஷ்டம்ரு'ஷிஸத்தமம்
நூறு ஆயிரம் மன்னர்களால் சூழப்பட்டிருந்தாலும், அவன் அவளிடம் எப்போதும் பிரிந்ததில்லை; ஒருநாள் அரண்மனையில் அமர்ந்திருந்தபோது, அந்த மன்னன், ஆச்சரியத்துடன், மகானாகிய வசிஷ்டரிடம் கேட்டான்.
பகவந்கேந தர்மேண மம லக்ஷ்மீரநுத்தமா கஸ்மாச்ச விபுலம் தேஜோ மச்சரீரே ஸதோத்தமம்
பெரியவரே, நான் எந்த தர்மத்தால் இந்த உயர்ந்த ஐஸ்வர்யத்தை பெற்றேன்? என் உடலில் எப்போதும் இந்த மேன்மை எதனால் இருக்கிறது?
புரா லீலாவதீ நாம வேஶ்யா ஶிவபராயணா தயா தத்தஶ்சதுர்தஶ்யாம் குரவே லவணாசலஃ ஹேமவ்ரு'க்ஷாதிபிஃ ஸார்தம் யதாவத்விதிபூர்வகம்
ஒருகாலத்தில் லீலாவதி என்ற ஒரு வேசியார் இருந்தார்; சிவபக்தி கொண்டவள். நான்காம் திதியில், அவள் தன் குருவுக்கு உப்புமலையும், பொன்னால் ஆன மரங்களும், மற்ற பொருட்களும், முறையாக, விதிப்படி அர்ப்பணித்தாள்.
ஶூத்ரஃ ஸுவர்ணகாரஶ்ச நாம்நா ஶௌண்டோ ऽபவத்ததா ப்ரு'த்யோ லீலாவதீகேஹே தேந ஹேம்நா விநிர்மிதாஃ
அப்போது, சௌண்டன் என்ற பெயருடைய ஒரு சூத்திரர், பொற்கலைஞன், லீலாவதியின் வீட்டில் வேலை பார்த்தான்; அவன் அந்த பொன்னால் அந்த பொருட்களை செய்தான்.
தரவஃ ஸுரமுக்யாஶ்ச ஶ்ரத்தாயுக்தேந பார்திவ அதிரூபேண ஸம்பந்நா கடயித்வா விநா ப்ரு'திம் தர்மகார்யமிதி ஜ்ஞாத்வா ந க்ரு'ஹ்ணாதி கதம்சந
அந்த மரங்களும், தேவர்களின் வடிவங்களும், அந்த மன்னனால் மிகுந்த பக்தியுடன், அழகாக செய்யப்பட்டன; அவன் தர்மமாக எண்ணி, எந்த ஊதியமும் வாங்கவில்லை.
உஜ்ஜ்வாலிதாஶ்ச தத்பத்ந்யா ஸௌவர்ணாமரபாதபாஃ லீலாவதீ கிரேஃ பார்ஶ்வே பரிசர்யாம் ச பார்திவ
அந்த பொன்னால் ஆன தெய்வ மரங்களை அவன் மனைவி ஒளிரச் செய்தாள்; லீலாவதி அந்த மலையின் பக்கத்தில் சேவை செய்தாள், மன்னனே.
க்ரு'த்வா தாப்யாம் அஶாட்யேந குருஶுஶ்ரூஷணாதிகம் ஸா ச லீலாவதீ வேஶ்யாகாலேந மஹதாபி ச
அந்த இருவரும் ஏமாற்றமில்லாமல், குருவுக்கு சேவை செய்தார்கள்; லீலாவதி வேசியாக இருந்த காலத்திலும், மிகுந்த மனமுடன் அதை செய்தாள்.
காலதர்மமநுப்ராப்தா கர்மயோகேண நாரத ஸர்வபாபவிநிர்முக்தா ஜகாம ஶிவமந்திரம்
நேரம் வந்தபோது, தன் கர்ம பலத்தால், நாரதா, எல்லா பாவங்களும் நீங்கி, சிவன் கோவிலுக்குச் சென்றாள்.
யோ ऽஸௌ ஸுவர்ணகாரஸ்து தரித்ரோ ऽப்யதிஸத்த்வவாந் ந மௌல்யமாதாத்வேஶ்யாதஃ ஸ பவாநிஹ ஸாம்ப்ரதம்
அந்த பொற்கலைஞன், ஏழை ஆனாலும், மிகுந்த நல்லவனாக இருந்தான்; அவன் வேசியிடமிருந்து ஒருபோதும் சம்பளம் வாங்கவில்லை; இப்போது அவனே நீயாகியுள்ளாய்.
ஸப்தத்வீபபதிர்ஜாதஃ ஸூர்யாயுதஸமப்ரபஃ யயா ஸுவர்ணகாரஸ்ய தரவோ ஹேமநிர்மிதாஃ ஸம்யகுஜ்ஜ்வாலிதாஃ பத்ந்யா ஸேயம் பாநுமதீ தவ
அவன் ஏழு தீவுகளுக்கும் அரசனாக, பத்து ஆயிரம் சூரியனைப்போல் பிரகாசமாக ஆனான்; அந்த பொற்கலைஞன் செய்த பொன்மரங்களை அவன் மனைவி பானுமதி ஒளிரச் செய்தாள்.