ய இச்சந்கீர்திமாப்நோதி ப்ரதிமாஸம் நராதிப ஸௌபாக்யாரோக்யரூபாயுர் வஸ்த்ராலம்காரபூஷணைஃ ந வியுக்தோ பவேத்ராஜந் நவார்புதஶதத்ரயம்
யார் புகழை விரும்புகிறார்களோ, அரசே, அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் அதைப் பெறுவர்; சௌபாக்கியம், ஆரோக்கியம், அழகு, நீண்ட ஆயுள், vasthiram, ஆபரணம் ஆகியவை அவர்களுக்கு எப்போதும் கெடாமல் கிடைக்கும்.
யஸ்து த்வாதஶ வர்ஷாணி ஸௌபாக்யஶயநவ்ரதம் கரோதி ஸப்த சாஷ்டௌ வா ஶ்ரீகண்டபவநே ऽமரைஃ பூஜ்யமாநோ வஸேத்ஸம்யக் யாவத்கல்பாயுதத்ரயம்
யார் பன்னிரண்டு வருடங்கள், ஏழு அல்லது எட்டு வருடங்கள் சௌபாக்கிய படுக்கை விரதம் மேற்கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் அமரர்களால் போற்றப்பட்டு, ஸ்ரீகண்டரின் இல்லத்தில் மூவாயிரம் யுகங்கள் வாழ்வார்கள்.
நாரீ வா குருதே வாபி குமாரீ வா நரேஶ்வர ஸாபி தத்பலமாப்நோதி தேவ்யநுக்ரஹலாலிதா
பெண் அல்லது கன்னி யாராக இருந்தாலும், அரசே, அவர்கள் இந்த விரதத்தைச் செய்தால், தேவியின் அருளால் அந்த பலனை அடைவார்கள்.
ஶ்ரு'ணுயாதபி யஶ்சைவ ப்ரதத்யாததவா மதிம் ஸோ ऽபி வித்யாதரோ பூத்வா ஸ்வர்கலோகே சிரம் வஸேத்
யார் கேட்கிறார்களோ, அல்லது மனதில் கொள்கிறார்களோ, அவர்களும் வித்யாதரராகி, சொர்க்கத்தில் நீண்ட நாட்கள் வாழ்வார்கள்.
இதமிஹ மதநேந பூர்வமிஷ்டம் ஶததநுஷா க்ரு'தவீர்யஸூநுநா ச க்ரு'தமத வருணேந நந்திநா வா கிம் உ ஜநநாத ததோ யதுத்பவஃ ஸ்யாத்
முன்பு இவ்விரதத்தை மன்மதன், சததனுவு, க்ருதவீர்யனின் மகன், பின்னர் வருணன், நந்தி ஆகியோரும் செய்தனர்; பிறகு பிறந்தவர்களுக்கு கிடைக்கும் பலனை எண்ணிப் பாருங்கள்.
பூர்லோகோ ऽத புவர்லோகஃ ஸ்வர்லோகோ ऽத மஹர்ஜநஃ தபஃ ஸத்யம் ச ஸப்தைதே தேவலோகாஃ ப்ரகீர்திதாஃ
பூலோகம், புவர்லோகம், ஸ்வர்க்கம், மகர்லோகம், ஜனலோகம், தபோலோகம், சத்தியலோகம் — இந்த ஏழு உலகங்கள் தேவர்களின் உலகங்கள் என்று கூறப்படுகின்றன.
பர்யாயேண து ஸர்வேஷாம் ஆதிபத்யம் கதம் பவேத் இஹ லோகே ஶுபம் ரூபம் ஆயுஃ ஸௌபாக்யமேவ ச லக்ஷ்மீஶ்ச விபுலா நாத கதம் ஸ்யாத்புரஸூதந
இவை அனைத்திலும் ஒவ்வொருவரும் எப்படி மாறி மாறி ஆட்சி செய்ய முடியும்? இந்த உலகில் நல்ல வடிவம், நீண்ட ஆயுள், சௌபாக்கியம், பெரும் செல்வம் ஆகியவை எப்படி கிடைக்கும், நகரத்தின் ஆண்டவரே?
புரா ஹுதாஶநஃ ஸார்தம் மாருதேந மஹீதலே ஆதிஷ்டஃ புருஹூதேந விநாஶாய ஸுரத்விஷாம்
முன்னர் இந்த பூமியில், அக்னியும் வாயுவும் சேர்ந்து, இந்திரனால் தேவர்களின் பகைவர்களை அழிக்க கட்டளையிடப்பட்டனர்.
நிர்தக்தேஷு ததஸ்தேந தாநவேஷு ஸஹஸ்ரஶஃ தாரகஃ கமலாக்ஷஶ்ச காலதம்ஷ்ட்ரஃ பராவஸுஃ விரோசநஶ்ச ஸம்க்ராமாத் அபலாயம்ஸ்தபோதந
அசுரர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் தீயால் சுட்டு அழிக்கப்பட்டபோது, தாரகன், கமலாக்ஷன், காலதம்ஷ்ட்ரன், பராவசு, விரோசனன் ஆகியோர் போர்க்களத்திலிருந்து ஓடிப்போனார்கள், முனிவரே.
அம்பஃ ஸாமுத்ரமாவிஶ்ய ஸம்நிவேஶமகுர்வத அஶக்யா இதி தே ऽப்யக்நிமாருதாப்யாமுபேக்ஷிதாஃ
அவர்கள் கடல் நீருக்குள் புகுந்து அங்கே தங்கினார்கள்; அவர்களை அக்னியும் வாயுவும் வெல்ல முடியாததால் கவனிக்கவில்லை.
ததஃ ப்ரப்ரு'தி தே தேவாந் மநுஷ்யாந்ஸஹ ஜங்கமாந் ஸம்பீட்ய ச முநீந்ஸர்வாந் ப்ரவிஶந்தி புநர்ஜலம்
அப்போது முதல், அவர்கள் தேவர்களையும் மனிதர்களையும் மற்ற உயிர்களையும் துன்புறுத்தி, மீண்டும் மீண்டும் நீரில் புகுந்து ஒளிந்தனர்; முனிவர்களையும் வருத்தினார்கள்.
ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ராணி வீராஃ பஞ்ச ச ஸப்த ச ஜலதுர்கபலாத்ப்ரஹ்மந் பீடயந்தி ஜகத்த்ரயம்
இவ்வாறு, ஐந்து ஆயிரம் மற்றும் ஏழு ஆயிரம் ஆண்டுகள், இந்த வீரர்கள் நீர் அரணாக இருப்பதால், மூன்று உலகங்களையும் துன்புறுத்தினர், பிராமணனே.
ததஃ பரமதோ வஹ்நிமாருதாவமராதிபஃ ஆதிதேஶ சிராதம்புநிதிரேஷ விஶோஷ்யதாம்
பின்னர், நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு, தேவர்களின் அரசன் தூண்டியதால், அக்னி மற்றும் வாயு ஆகியோர், 'இந்தக் கடலை இப்போது உலரச் செய்யுங்கள்!' என்று கட்டளையிட்டார்.
யஸ்மாதஸ்மத்த்விஷாமேஷ ஶரணம் வருணாலயஃ தஸ்மாத்பவத்ப்யாமத்யைவ க்ஷயமேஷ ப்ரணீயதாம்
இந்த வருணனின் இல்லம் எங்கள் பகைவர்களுக்கு அடைக்கலமாகிவிட்டதால், இன்று நீங்களிருவரும் இதை அழிக்க வேண்டும்.
தாவூசதுஸ்ததஃ ஶக்ரம் உபௌ ஶம்பரஸூதநம் அதர்ம ஏஷ தேவேந்த்ர ஸாகரஸ்ய விநாஶநம்
அப்போது இருவரும் சக்கரனை நோக்கி, 'தேவர்களுக்குத் தலைவனே, கடலை அழிப்பது தர்மத்திற்கு எதிரானது,' என்று கூறினார்கள்.
யஸ்மாஜ்ஜீவநிகாயஸ்ய மஹதஃ ஸம்க்ஷயோ பவேத் தஸ்மாந்ந பாபமத்யாவாம் கரவாவ புரம்தர
இந்தப் பெரிய உயிர்கள் அழிந்துவிடும் என்பதால், புரந்தரா, நாம் இருவரும் இந்தப் பாவத்தைச் செய்யக் கூடாது.
அஸ்ய யோஜநமாத்ரே ऽபி ஜீவகோடிஶதாநி ச நிவஸந்தி ஸுரஶ்ரேஷ்ட ஸ கதம் நாஶமர்ஹதி
இந்தக் கடலில் ஒரு யோஜனை அளவுக்குள்ளேயே கோடிக்கணக்கான உயிர்கள் வாழ்கின்றன, தேவர்களில் சிறந்தவரே; அதை எப்படி அழிக்கலாம்?
ஏவமுக்தஃ ஸுரேந்த்ரஸ்து கோபாத் ஸம்ரக்தலோசநஃ உவாசேதம் வசோ ரோஷாந் நிர்தஹந்நிவ பாவகம்
இவ்வாறு கேட்டபோது, தேவர்களின் தலைவன் கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, தீ போல எரிந்தவாறு கடும் வார்த்தைகள் பேசினார்.
ந தர்மாதர்மஸம்யோகம் ப்ராப்நுவந்த்யமராஃ க்வசித் பவதோஸ்து விஶேஷேண மாஹாத்ம்யம் சாதிதிஷ்டதோஃ
அமரர்கள் எப்போதும் தர்மத்துக்கும் அதர்மத்துக்கும் கலவையை அடைவதில்லை; ஆனால், உங்களிருவரும் பெருமையை நிலைநிறுத்துவீர்கள் என்பதால் இது உங்களுக்கு ஏற்றது.
மதாஜ்ஞாலங்கநம் யஸ்மாந் மாருதேந ஸமம் த்வயா முநிவ்ரதமஹிம்ஸாதி பரிக்ரு'ஹ்ய த்வயா க்ரு'தம் தர்மார்தஶாஸ்த்ரரஹிதம் ஶத்ரும் ப்ரதி விபாவஸோ
நீங்கள் வாயுவுடன் சேர்ந்து என் கட்டளையை மீறி, முனிவரின் விரதம் மற்றும் அஹிம்சையை ஏற்று, பகைவருக்கு எதிராக தர்மத்தையும் அர்த்தத்தையும் பின்பற்றாமல் இப்படிச் செய்தீர்கள், அக்னியே.
தஸ்மாதேகேந வபுஷா முநிரூபேண மாநுஷே மாருதேந ஸமம் லோகே தவ ஜந்ம பவிஷ்யதி
அதனால், நீ ஒரு உருவத்தில், வாயுவுடன் இணைந்து, மனிதராக முனிவராய் பூமியில் பிறப்பாய்.
யதா ச மாநுஷத்வே ऽபி த்வயாகஸ்த்யேந ஶோஷிதஃ பவிஷ்யத்யுததிர்வஹ்நே ததா தேவத்வமாப்ஸ்யஸி
மனித உருவில் இருந்தாலும், அகஸ்தியராக நீ கடலை உலரச் செய்தபோது, மீண்டும் தெய்வீக நிலையை அடைவாய், அக்னியே.
இதீந்த்ரஶாபாத்பதிதௌ தத்க்ஷணாத்தௌ மஹீதலே அவாப்தாவேகதேஹேந கும்பாஜ்ஜந்ம தபோதந
இந்திரனின் சாபத்தால், உடனே இருவரும் பூமியில் விழுந்து, ஒரு உடலில், குடத்தில் பிறந்தார்கள், முனிவரே.
மித்ராவருணயோர்வீர்யாத் வஸிஷ்டஸ்யாநுஜோ ऽபவத் அகஸ்த்ய இத்யுக்ரதபாஃ ஸம்பபூவ புநர்முநிஃ
மித்ரன் மற்றும் வருணனின் சக்தியால், அவர் வசிஷ்டரின் தம்பியாக ஆனார்; கடும் தவம் செய்த அகஸ்திய முனிவர் மறுபடியும் பிறந்தார்.
ஸம்பூதஃ ஸ கதம் ப்ராதா வஸிஷ்டஸ்யாபவந்முநிஃ கதம் ச மித்ராவருணௌ பிதராவஸ்ய தௌ ஸ்ம்ரு'தௌ ஜந்ம கும்பாதகஸ்த்யஸ்ய கதம் ஸ்யாத்புரஸூதந
அவர் எப்படி வசிஷ்டரின் சகோதரராக ஆனார், நகரங்களை அழிப்பவரே? மித்ரனும் வருணனும் எப்படி அவருடைய தந்தைகளாக நினைக்கப்படுகிறார்கள்? அகஸ்தியன் குடத்தில் பிறந்தது எப்படி நிகழ்ந்தது?
புரா புராணபுருஷஃ கதாசித்கந்தமாதநே பூத்வா தர்மஸுதோ விஷ்ணுஶ் சசார விபுலம் தபஃ
பண்டைக் காலத்தில், அந்த முதுமகன் ஒருநாள் கந்தமாதனப் பர்வதத்தில் தர்மபுத்திரனாக விஷ்ணு பெரும் தவம் செய்தார்.
தபஸா தஸ்ய பீதேந விக்நார்தம் ப்ரேஷிதாவுபௌ ஶக்ரேண மாதவாநங்காவ் அப்ஸரோகணஸம்யுதௌ
அந்த முனிவரின் தவம் பயந்து, இடர்க் காரணமாக இந்திரன், மாதவன் மற்றும் காமனை, அப்பசரஸ்களுடன் சேர்த்து அனுப்பினான்.
யதா ந கீதவாத்யேந நாங்கராகாதிநா ஹரிஃ ந காமமாதவாப்யாம் ச விஷயாந்ப்ரதி சுக்ஷுபே
ஆனால் ஹரி, பாடல், இசை, வாசனை, அல்லது வேறு எந்த இன்பத்தாலும், மாதவன் மற்றும் காமன் மூலமாகவும், மனதில் எந்தக் குழப்பமும் அடையவில்லை.
ததா காமமதுஸ்த்ரீணாம் விஷாதம் அகமத்கணஃ ஸம்க்ஷோபாய ததஸ்தேஷாம் ஸ்வோருதேஶாந்நராக்ரஜஃ நாரீமுத்பாதயாமாஸ த்ரைலோக்யஜநமோஹிநீம்
அப்போது காதல் கொண்ட பெண்கள் மனம் தளர்ந்தது. அவர்களை கலக்க, மனிதர்களின் மூத்த சகோதரன் தன் தொடையிலிருந்து மூன்று உலகத்தையும் மயக்கும் ஒரு பெண்ணை உருவாக்கினான்.
ஸம்க்ஷுப்தாஸ்து தயா தேவாஸ் தௌ து தேவவராவுபௌ அப்ஸரோபிஃ ஸமக்ஷம் ஹி தேவாநாமப்ரவீத்தரிஃ
அவளால் தேவர்கள் கலங்கினர். அப்பசரஸ்கள் முன்னிலையில், ஹரி அந்த இருவரிடம், தேவர்களின் நடுவில் பேசினார்.