ந ஸ்தாஸ்யதீஹ துர்புத்தே தவைதத்வசநம் புவி யாவத்ஸ்தாஸ்யஸி த்வம் லோகே தாவதேவ ப்ரபத்ஸ்யதி
முட்டாளே, உன் சொற்கள் இந்த உலகில் நிலைநிற்காது; நீ இங்கு இருக்கும் வரை அவை மட்டும் நீடிக்கும்.
க்ஷத்ரஸ்ய விஜயம் ஜ்ஞாத்வா ததஃப்ரப்ரு'தி ஸர்வஶஃ அபிகம்ய ஸ்திதாஶ்சைவ ந்ரு'பம் ச ஜநமேஜயம்
அந்த சமயம் முதல், க்ஷத்திரியர் வெற்றி பெற்றதை அறிந்து, அனைவரும் வந்து ஜனமேஜயன் அரசனிடம் சேர்ந்தனர்.
ததஃப்ரப்ரு'தி ஶாபேந க்ஷத்ரியஸ்ய து யாஜிநஃ உத்ஸந்நா யாஜிநோ யஜ்ஞே ததஃப்ரப்ரு'தி ஸர்வஶஃ
அந்த சாபத்தால், அப்போது முதல் க்ஷத்திரியர் யாகம் செய்யும் பழக்கம் அழிந்தது; அதன் பிறகு யாகங்களில் யாகிகள் காணப்படவில்லை.
க்ஷத்ரஸ்ய யாஜிநஃ கேசிச் சாபாத்தஸ்ய மஹாத்மநஃ பௌர்ணமாஸேந ஹவிஷா இஷ்ட்வா தஸ்மிந்ப்ரஜாபதிம் ஸ வைஶம்பாயநேநைவ ப்ரவிஶந்வாரிதஸ்ததஃ
அந்த மகானின் சாபத்தால் சில க்ஷத்திரியர், பௌர்ணமி ஹவிசை பிரஜாபதிக்கு அர்ப்பணித்து, வைசம்பாயனனால் உள்ளே செல்ல தடுக்கப்பட்டார்கள்.
பரீக்ஷிதஃ ஸுதோ ऽஸௌ வை பௌரவோ ஜநமேஜயஃ த்விர் அஶ்வமேதமாஹ்ரு'த்ய மஹாவாஜஸநேயகஃ
பரீட்சித்தின் மகன் பௌரவரான ஜனமேஜயன். அவனுக்காக வாஜஸனேயகன் இருமுறை அசுவமேத யாகம் நடத்தினான்.
ப்ரவர்தயித்வா தம் ஸர்வம் ரு'ஷிம் வாஜஸநேயகம் விவாதே ப்ராஹ்மணைஃ ஸார்தம் அபிஶப்தோ வநம் யயௌ
அனைத்தையும் முடித்தபின், வாஜஸனேயக முனிவர், பிராமணர்களுடன் ஏற்பட்ட வாதத்தில் சாபம் பெற்றதால் காட்டுக்குச் சென்றார்.
ஜநமேஜயாச்சதாநீகஸ் தஸ்மாஜ்ஜஜ்ஞே ஸ வீர்யவாந் ஜநமேஜயஃ ஶதாநீகம் புத்ரம் ராஜ்யே ऽபிஷிக்தவாந்
ஜனமேஜயனுக்கு வீரியமிக்க சதானீகன் பிறந்தான்; ஜனமேஜயன் தனது மகன் சதானீகனை அரசராக அமர்த்தினான்.
அதாஶ்வமேதேந ததஃ ஶதாநீகஸ்ய வீர்யவாந் ஜஜ்ஞே ऽதிஸோமக்ரு'ஷ்ணாக்யஃ ஸாம்ப்ரதம் யோ மஹாயஶாஃ
பின்னர் அசுவமேத யாகத்தின் மூலம், வீரியமிக்க சதானீகனுக்கு, இப்போது புகழ்பெற்ற அதிசோமகிருஷ்ணன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தஸ்மிஞ்சாஸதி ராஷ்ட்ரம் து யுஷ்மாபிரிதமாஹ்ரு'தம் துராபம் தீர்கஸத்த்ரம் வை த்ரீணி வர்ஷாணி புஷ்கரே வர்ஷத்வயம் குருக்ஷேத்ரே த்ரு'ஷத்வத்யாம் த்விஜோத்தமாஃ
அவன் நாட்டை ஆண்டபோது, நீங்கள் இங்கு கடினமான, நீண்ட யாகத்தை நடத்தினீர்கள்—புஷ்கரத்தில் மூன்று ஆண்டுகள், குருக்ஷேத்திரத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள், மற்றும் திருஷத்வதியில், பிராமணர்களே.
பவிஷ்யம் ஶ்ரோதுமிச்சாமஃ ப்ரஜாநாம் லோமஹர்ஷணே புரா கில யதேதத்வை வ்யதீதம் கீர்திதம் த்வயா
லோமஹர்ஷணா, மக்கள் எதிர்காலம் பற்றி கேட்க விரும்புகிறோம்; கடந்த நிகழ்வுகளை நீ ஏற்கனவே கூறியுள்ளாய்.
யேஷு வை ஸ்தாஸ்யதே க்ஷத்ரம் உத்பத்ஸ்யந்தே ந்ரு'பாஶ்ச யே தேஷாம் ஆயுஷ்ப்ரமாணம் ச நாமதஶ்சைவ தாந்ந்ரு'பாந்
எந்த வம்சங்களில் க்ஷத்திரியர் நிலைத்திருப்பார்கள், எந்த அரசர்கள் தோன்றுவார்கள்? அவர்களின் ஆயுளும் பெயர்களும் எங்களுக்குச் சொல், முனிவரே.
க்ரு'தயுகப்ரமாணம் ச த்ரேதாத்வாபரயோஸ்ததா கலியுகப்ரமாணம் ச யுகதோஷம் யுகக்ஷயம்
கிருதயுகத்தின் கால அளவையும், அதுபோல் திரேதா, துவாபர யுகங்களின் காலத்தையும், கலியுகத்தின் அளவும், அதன் குறைகளும் முடிவும் எங்களுக்குச் சொல்.
ஸுகதுஃகப்ரமாணம் ச ப்ரஜாதோஷம் யுகஸ்ய து ஏதத்ஸர்வம் ப்ரஸம்க்யாய ப்ரு'ச்சதாம் ப்ரூஹி நஃ ப்ரபோ
ஓ ஆண்டவனே, இன்பமும் துன்பமும் எவ்வளவு என்பதை, மக்களின் குறைகளையும், இந்த யுகத்தின் தன்மையையும் எல்லாம் ஆராய்ந்து, எங்களுக்கு விளக்கமாகச் சொல்லுங்கள்.
யதா மே கீர்திதம் பூர்வம் வ்யாஸேநாக்லிஷ்டகர்மணா பாவ்யம் கலியுகம் சைவ ததா மந்வந்தராணி ச
முன்பே வியாசர், எந்தத் துன்பமும் இல்லாமல் செயல்படுபவர், எனக்கு விளக்கியபடி, கலியுகமும், மற்ற மனுவின் காலங்களும் அப்படியே நிகழும்.
அநாகதாநி ஸர்வாணி ப்ருவதோ மே நிபோதத அத ஊர்த்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி பவிஷ்யா யே ந்ரு'பாஸ்ததா
இனிமேல் நடக்கவிருக்கும் அனைத்தையும் நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்; பிறகு வரவிருக்கும் அரசர்களை நான் அறிவிப்பேன்.
ஐடேக்ஷ்வாக்வந்வயே சைவ பௌரவே சாந்வயே ததா யேஷு ஸம்ஸ்தாஸ்யதே தச்ச ஐடேக்ஷ்வாகுகுலம் ஶுபம் தாந்ஸர்வாந்கீர்தயிஷ்யாமி பவிஷ்யே கதிதாந்ந்ரு'பாந்
ஐடர், இக்ஷ்வாகு, புரு ஆகிய வம்சங்களிலும், அதேபோல் ஐடர்-இக்ஷ்வாகு குலம் நிலைபெறும் இடங்களிலும், எதிர்காலத்தில் வரும் அரசர்களை நான் எல்லாம் பெயர்போட்டு கூறுவேன்.
தேப்யோ ऽபரே ऽபி யே த்வ் அந்யே ஹ்ய் உத்பத்ஸ்யந்தே ந்ரு'பாஃ புநஃ க்ஷத்ராஃ பாரஶவாஃ ஶூத்ராஸ் ததாந்யே யே பஹிஶ்சராஃ
அவர்களிலிருந்து பிற அரசர்களும் பிறந்து வருவார்கள்—க்ஷத்திரியர்கள், பாரசவர்கள், சூத்திரர்கள் மற்றும் வெளியில் வாழும் மற்றவர்களும்.
அந்தாஃ ஶகாஃ புலிந்தாஶ்ச சூலிகா யவநாஸ்ததா கைவர்தாபீரஶபரா யே சாந்யே ம்லேச்சஸம்பவாஃ பர்யாயதஃ ப்ரவக்ஷ்யாமி நாமதஶ்சைவ தாந்ந்ரு'பாந்
அந்தர்கள், சகர்கள், புலிந்தர்கள், சூலிகர்கள், யவனர்கள், கைவர்த்தர்கள், ஆபீரர்கள், சபரர்கள், மற்றும் பிற வெளிநாட்டு மக்கள் ஆகியோரையும், அவர்களிடையே வரும் அரசர்களையும் பெயர்போட்டு வரிசையாகச் சொல்வேன்.
அதிஸோமக்ரு'ஷ்ணஶ் சைதேஷாம் ப்ரதமம் வர்ததே ந்ரு'பஃ தஸ்யாந்வவாயே வக்ஷ்யாமி பவிஷ்யே கதிதாந்ந்ரு'பாந்
அவர்களில் முதலில் ஆதிசோமகிருஷ்ணன் என்ற அரசன் இருப்பான்; அவனுடைய சந்ததியிலும், எதிர்காலத்தில் வரும் அரசர்களையும் நான் கூறுவேன்.
அதிஸோமக்ரு'ஷ்ணபுத்ரஸ்து விவக்ஷுர்பவிதா ந்ரு'பஃ கங்கயா து ஹ்ரு'தே தஸ்மிந் நகரே நாகஸாஹ்வயே
ஆதிசோமகிருஷ்ணனின் மகன் விவக்ஷு அரசன் ஆகுவான்; கங்கை அந்த நாகசாஹ்வய நகரத்தை கைப்பற்றும் போது, அவன் அங்கே ஆட்சி புரிவான்.
த்யக்த்வா விவக்ஷுர்நகரம் கௌஶாம்ப்யாம் து நிவத்ஸ்யதி பவிஷ்யாஷ்டௌ ஸுதாஸ்தஸ்ய மஹாபலபராக்ரமாஃ
விவக்ஷு அந்த நகரத்தை விட்டு விட்டு, கவுஷாம்பி நகரில் வாழ்வான்; அவனுக்கு எட்டு மகன்கள் பிறப்பார்கள், அவர்கள் எல்லாரும் பெரும் வீரமும் வலிமையும் உடையவர்கள்.
பூரிர்ஜ்யேஷ்டஃ ஸுதஸ்தஸ்ய தஸ்ய சித்ரரதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ஶுசித்ரவஶ்சித்ரரதாத் வ்ரு'ஷ்ணிமாம்ஶ்ச ஶுசித்ரவாத்
அவனுடைய மூத்த மகன் பூரி; அவனைச் சித்ரரதன் என்று அழைப்பார்கள். சித்ரரதனிலிருந்து சுசித்ரவனும், சுசித்ரவனிலிருந்து வ்ருஷ்ணிமான் பிறப்பான்.
வ்ரு'ஷ்ணிமதஃ ஸுஷேணஶ்ச பவிஷ்யதி ஶுசிர்ந்ரு'பஃ தஸ்மாத்ஸுஷேணாத்பவிதா ஸுநீதோ நாம பார்திவஃ
வ்ருஷ்ணிமானிலிருந்து சுசேணன் பிறப்பான், சுசி அரசன் ஆகுவான்; சுசேணனிலிருந்து சுனீதன் என்ற மன்னன் பிறப்பான்.
ந்ரு'பாத்ஸுநீதாத்பவிதா ந்ரு'சக்ஷுஃ ஸுமஹாயஶாஃ ந்ரு'சக்ஷுஷஸ்து தாயாதோ பவிதா வை ஸுகீவலஃ
அரசன் சுனீதனிலிருந்து, பெரும் புகழ் பெற்ற ந்ருசக்ஷு பிறப்பான்; ந்ருசக்ஷுவின் வாரிசு சுகீவலன் ஆவான்.
ஸுகீவலஸுதஶ்சாபி பாவீ ராஜா பரிஷ்ணவஃ பரிஷ்ணவஸுதஶ்சாபி பவிதா ஸுதபா ந்ரு'பஃ
சுகீவலனின் மகன் எதிர்காலத்தில் பரிஷ்ணவன் என்ற அரசன் ஆவான்; பரிஷ்ணவனின் மகன் சுதபா என்ற அரசன் பிறப்பான்.
மேதாவீ தஸ்ய தாயாதோ பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ மேதாவிநஃ ஸுதஶ்சாபி பவிஷ்யதி புரம்ஜயஃ
அவனுக்கு வாரிசாக மெதாவி பிறப்பான், இதில் சந்தேகம் இல்லை; மெதாவியின் மகன் புரஞ்சயன் ஆவான்.
உர்வோ பாவ்யஃ ஸுதஸ்தஸ்ய திக்மாத்மா தஸ்ய சாத்மஜஃ திக்மாத்ப்ரு'ஹத்ரதோ பாவ்யோ வஸுதாமா ப்ரு'ஹத்ரதாத்
அவனுடைய மகன் உர்வன்; அவனுக்கு தீவிரமான மனம். உர்வனிலிருந்து திக்மாத்மா பிறப்பான்; திக்மாத்மாவிலிருந்து பிரஹத்ரதன், பிரஹத்ரதனிலிருந்து வசுதாமன் பிறப்பான்.
வஸுதாம்நஃ ஶதாநீகோ பவிஷ்யோதயநஸ்ததஃ பவிஷ்யதே சோதயநாத் வீகே ராஜா வஹீநரஃ
வசுதாமனிலிருந்து சதானீகன் பிறப்பான், பின்னர் உதயனன் பிறப்பான்; உதயனனிலிருந்து வஹீனரன் என்ற அரசன் பிறப்பான்.
வஹீநராத்மஜஶ்சைவ தண்டபாணிர்பவிஷ்யதி தண்டபாணேர்நிரமித்ரோ நிரமித்ராத்து க்ஷேமகஃ
வஹீனரனின் மகன் தண்டபாணி பிறப்பான்; தண்டபாணியிலிருந்து நிரமித்ரன், நிரமித்ரனிலிருந்து க்ஷேமகன் பிறப்பான்.
அத்ராநுவம்ஶஶ்லோகோ ऽயம் கீதோ விப்ரைஃ புராதநைஃ ப்ரஹ்மக்ஷத்ரஸ்ய யோ யோநிர் வம்ஶோ தேவர்ஷிஸத்க்ரு'தஃ க்ஷேமகம் ப்ராப்ய ராஜாநம் ஸம்ஸ்தாஸ்யதி கலௌ யுகே
இங்கே ஒரு பழமையான வம்சச் செய்யுள்: தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்களால் மதிக்கப்படும் பிராமண-க்ஷத்திரிய வம்சத்தின் ஆதாரம், கலியுகத்தில் க்ஷேமகன் அரசனிடம் வந்து முடியும் என்று பாடப்பட்டுள்ளது.