இல்வலோ நமுசிஶ்சைவ ஶ்வஸ்ரு'பஶ் சாஜநஸ் ததா நரகஃ காலநாபஶ்ச ஸரமாணஸ் ததைவ ச
இல்வலன், நமுசி, ச்வஸ்ருபன், அஜனன், நரகன், காலநாபன், சரமானன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
காலவீயேஶ் ச விக்யாதோ தநுவம்ஶவிவர்தநாஃ ஸம்ஹ்ராதஸ்ய து தைத்யஸ்ய நிவாதகவசாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
புகழ்பெற்ற காலவீயர்கள் தனு வம்சத்தை வளர்த்தவர்கள்; சம்ஹ்ராதன் என்ற தைத்யனுக்கு நிவாதகவசர்கள் பிறந்தார்கள்.
அவத்யாஃ ஸர்வதேவாநாம் கந்தர்வோரகரக்ஷஸாம் யே ஹதா பர்கம் ஆஶ்ரித்ய த்வ் அர்ஜுநேந ரணாஜிரே
அவர்கள் எல்லா தேவர்களுக்கும், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராட்சசர்களுக்கும் அழிக்க முடியாதவர்கள்; ஆனால் அவர்கள் பற்கனை அடைந்து, அர்ஜுனனால் போரில் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
ஷட்கந்யா ஜநயாமாஸ தாம்ரா மாரீசபீஜதஃ ஶுகீ ஶ்யேநீ ச பாஸீ ச ஸுக்ரீவீ க்ரு'த்ரிகா ஶுசிஃ
மாரீசனின் விதையால் தாம்ரா ஆறு மகள்களை பெற்றாள்: சுகி, ச்யேனி, பாசி, சுக்ரீவி, கிருத்ரிகா, சுசி.
ஶுகீ ஶுகாநுலூகாம்ஶ்ச ஜநயாமாஸ தர்மதஃ ஶ்யேநீ ஶ்யேநாம்ஸ்ததா பாஸீ குரராநப்யஜீஜநத்
சுகி தர்மப்படி கிளிகள் மற்றும் ஆந்தைகள் பெற்றாள்; ச்யேனி கழுகுகளை பெற்றாள்; பாசி பருந்துகளைப் பெற்றாள்; குரரி தன் வகை பறவைகளைப் பெற்றாள்.
க்ரு'த்ரீ க்ரு'த்ராந்கபோதாம்ஶ்ச பாராவதவிஹம்கமாந் ஹம்ஸஸாரஸக்ரௌஞ்சாம்ஶ் ச ப்லவாஞ்சுசிரஜீஜநத்
கிருத்ரி கழுகுகளையும் புறாக்களையும் பெற்றாள்; பாராவதி புறாக்கள் மற்றும் பல்வேறு பறவைகளை பெற்றாள்; ஹம்சி அன்னங்கள், கொக்குகள், கௌஞ்சங்கள் ஆகியவற்றை பெற்றாள்; ப்லவா நீர்ப்பறவைகளை பெற்றாள்.
அஜாஶ்வமேஷோஷ்ட்ரகராந் ஸுக்ரீவீ சாப்யஜீஜநத் ஏஷ தாம்ராந்வயஃ ப்ரோக்தோ விநதாயாம் நிபோதத
சுக்ரீவி ஆடுகள், குதிரைகள், செம்மறி ஆடுகள், ஒட்டகங்கள் மற்றும் கழுதைகளை பெற்றாள். இவ்வாறு தாம்ராவின் வம்சம் கூறப்பட்டது. இனி வினதையின் வரலாற்றை கேளுங்கள்.
கருடஃ பததாம் நாதஃ அருணஶ்ச பதத்ரிணாம் ஸௌதாமநீ ததா கந்யா யேயம் நபஸி விஶ்ருதா
பறவைகளின் தலைவன் கருடன், பறக்கும் உயிர்களில் முதன்மை பெற்ற அருணன், மேலும் ஆகாயத்தில் புகழ்பெற்ற சௌதாமினி என்ற மகள் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
ஸம்பாதிஶ் ச ஜடாயுஶ்ச அருணஸ்ய ஸுதாவ் உபௌ ஸம்பாதிபுத்ரோ பப்ருஶ்ச ஶீக்ரகஶ்சாபி விஶ்ருதஃ
சம்பாதி மற்றும் ஜடாயு என்ற இருவரும் அருணனின் மகன்கள். சம்பாதியின் மகன் பப்ரு; மேலும் புகழ்பெற்ற சீக்ரகனும் பிறந்தான்.
ஜடாயுஷஃ கர்ணிகாரஃ ஶதகாமீ ச விஶ்ருதௌ ஸாரஸோ ரஜ்ஜுவாலஶ்ச பேருண்டஶ்சாபி தத்ஸுதாஃ
ஜடாயுவுக்கு கர்ணிகாரன், புகழ்பெற்ற சதகாமி, சாரசன், ரஜ்ஜுவாலன் மற்றும் பேருண்டன் ஆகியோர் மகன்களாக பிறந்தார்கள்.
தேஷாமநந்தமபவத் பக்ஷிணாம் புத்ரபௌத்ரகம் ஸுரஸாயாஃ ஸஹஸ்ரம் து ஸர்பாணாம் அபவத்புரா
அவர்களுடைய பறவைகளின் சந்ததிகள், மகன்கள் மற்றும் பேரர்கள் எண்ணிக்கையற்றவர்களாக ஆனார்கள். சுரசா பழக்காலத்தில் ஆயிரம் பாம்புகளை பெற்றாள்.
ஸஹஸ்ரஶிரஸாம் கத்ரூஃ ஸஹஸ்ரம் சாபி ஸுவ்ரத ப்ரதாநாஸ்தேஷு விக்யாதாஃ ஷட்விம்ஶதிர் அரிம்தம
கத்ரு, நல்லவரே, ஆயிரம் தலை கொண்ட ஆயிரம் பாம்புகளை பெற்றாள். அதில் அறுபத்து இரண்டு பேர் தலைவர்களாக புகழ்பெற்றவர்கள், பகைவரை வெல்வோனே.
ஶேஷவாஸுகிகர்கோடஶங்கைராவதகம்பலாஃ தநம்ஜயமஹாநீலபத்மாஶ்வதரதக்ஷகாஃ
அவர்கள் சேஷன், வாசுகி, கர்கோடன், சங்கன், ஐராவதன், கம்பலன், தனஞ்சயன், மகாநீலன், பத்மன், அஷ்வதரன் மற்றும் தக்ஷகன்.
ஏலாபத்த்ரமஹாபத்மத்ரு'தராஷ்ட்ரபலாஹகாஃ ஶங்கபாலமஹாஶங்கபுஷ்பதம்ஷ்ட்ரஶுபாநநாஃ
ஏலாபத்ரன், மகாபத்மன், த்ருதராஷ்டிரன், பலாகன், சங்கபாலன், மகாசங்கன், புஷ்பதம்ஷ்ட்ரன் மற்றும் சுபானனன்.
ஶங்குரோமா ச பஹுலோ வாமநஃ பாணிநஸ்ததா கபிலோ துர்முகஶ்சாபி பதஞ்ஜலிரிதி ஸ்ம்ரு'தாஃ
சங்குரோமன், பகுலன், வாமனன், பாணினன், கபிலன், துர்முகன் மற்றும் பதஞ்சலி ஆகியோரும் அவர்களில் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
ஏஷாமநந்தமபவத் ஸர்வேஷாம் புத்ரபௌத்ரகம் ப்ராயஶோ யத்புரா தக்தம் ஜநமேஜயமந்திரே
அவர்களுடைய சந்ததிகள், மகன்கள் மற்றும் பேரர்கள் எண்ணிக்கையற்றவர்களாக ஆனார்கள்; பெரும்பாலானவர்கள் பழக்காலத்தில் ஜனமேஜயனின் இல்லத்தில் தீயில் சுடப்பட்டார்கள்.
ரக்ஷோகணம் க்ரோதவஶா ஸ்வநாமாநம் அஜீஜநத் தம்ஷ்ட்ரிணாம் நியுதம் தேஷாம் பீமஸேநாதகாத்க்ஷயம்
அவள் தன் கோபத்தால் பல்வேறு பெயர்களுடன் ராட்சசர்களை பெற்றாள்; பீமசேனன் அந்தக் கொடிய பல்லுடையவர்களில் பலரை அழித்தான்.
ருத்ராணாம் ச கணம் தத்வத் கோமஹிஷ்யோ வராங்கநாஃ ஸுரபிர்ஜநயாமாஸ கஶ்யபாத்ஸம்யதவ்ரதா
அதேபோல், தன் விரதத்தில் நிலைத்த சுரபி, கசியபனிலிருந்து ருத்ரர்களின் கூட்டத்தையும், பசுக்களையும், எருமைகளையும் பெற்றாள்.
முநிர்முநீநாம் ச கணம் கணமப்ஸரஸாம் ததா ததா கிம்நரகந்தர்வாந் அரிஷ்டாஜநயத் பஹூந்
முனிவர் முனிவர்களை, அப்படியே அப்சரஸ்களின் கூட்டத்தையும் பெற்றார்; அரிஷ்டா பல கின்னரர்களையும் கந்தர்வர்களையும் பெற்றாள்.
த்ரு'ணவ்ரு'க்ஷலதாகுல்மம் இரா ஸர்வம் அஜீஜநத் விஶ்வா து யக்ஷரக்ஷாம்ஸி ஜநயாமாஸ கோடிஶஃ
இரா எல்லா புல்லும், மரங்களும், கொடிகளும், புதர்களும் பெற்றாள்; விஷ்வா கோடிக்கணக்கான யக்ஷர்களையும் ராட்சசர்களையும் பெற்றாள்.
தத ஏகோநபஞ்சாஶந் மருதஃ கஶ்யபாத்திதிஃ ஜநயாமாஸ தர்மஜ்ஞாந் ஸர்வாநமரவல்லபாந்
பின்னர், தர்மத்தை அறிந்த திதி, கசியபனிலிருந்து நாற்பத்தொன்பது மருத்துகளைப் பெற்றாள்; அவர்கள் எல்லோரும் தேவர்களுக்கு பிரியமானவர்கள்.
திதேஃ புத்ராஃ கதம் ஜாதா மருதோ தேவவல்லபாஃ தேவைர்ஜக்முஶ்ச ஸாபத்நைஃ கஸ்மாத்தே ஸக்யமுத்தமம்
திதியின் மக்களான மருத்துகள், தேவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள், எவ்வாறு பிறந்தார்கள்? தெய்வங்களுடன் பகைமை கொண்டிருந்தும், அவர்கள் எவ்வாறு உயர்ந்த நட்பை ஏற்படுத்தினார்கள்?
புரா தேவாஸுரே யுத்தே ஹ்ரு'தேஷு ஹரிணா ஸுரைஃ புத்ரபௌத்ரேஷு ஶோகார்தா கத்வா பூலோகமுத்தமம்
பண்டைக் காலத்தில் தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போரிட்ட போது, ஹரி அவர்கள், தேவர்களையும் அவர்களது மக்களையும் பேரக்குழந்தைகளையும் எடுத்துச் சென்றார். அதனால், தேவர்கள் துயரத்தில் ஆழ்ந்து, உயர்ந்த பூமி உலகத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ஸ்யமந்தபஞ்சகே க்ஷேத்ரே ஸரஸ்வத்யாஸ்தடே ஶுபே பர்துர் ஆராதநபரா தப உக்ரம் சசார ஹ
அழகான சரஸ்வதி நதிக்கரையில் உள்ள புனிதமான சியமந்தபஞ்சக க்ஷேத்திரத்தில், கணவரை வழிபடுவதில் மனதை செலுத்தி, அவள் கடும் தவம் செய்தாள்.
ததா திதிர் தைத்யமாதா ரு'ஷிரூபேண ஸுவ்ரதா பலாஹாரா தபஸ் தேபே க்ரு'ச்ச்ரம் சாந்த்ராயணாதிகம்
அப்போது, அசுரர்களின் தாய் திதி, முனிவி வடிவம் கொண்டு, விரதத்தை உறுதியாக கடைபிடித்து, பழங்கள் மட்டும் உண்டு, சந்திராயண முதலான கடும் தவங்களைச் செய்தாள்.
யாவத்வர்ஷஶதம் ஸாக்ரம் ஜராஶோகஸமாகுலா ததஃ ஸா தபஸா தப்தா வஸிஷ்டாதீநப்ரு'ச்சத
நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, முதுமையும் துயரமும் அவளை வாட்டின. பின்னர், தவத்தால் சோர்ந்து, திதி வசிஷ்டர் மற்றும் மற்ற முனிவர்களிடம் கேட்டாள்.
கதயந்து பவந்தோ மே புத்ரஶோகவிநாஶநம் வ்ரதம் ஸௌபாக்யபலதம் இஹலோகே பரத்ர ச
அருமைமிக்கவர்களே, எனது மகன்கள் பற்றிய துயரை நீக்கும், இம்மையிலும் மறுமையிலும் நல்வாழ்க்கை தரும் விரதத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஊசுர் வஸிஷ்டப்ரமுகா மதநத்வாதஶீவ்ரதம் யஸ்யாஃ ப்ரபாவாதபவத் ஸுதஶோகவிவர்ஜிதா
வசிஷ்டர் மற்றும் மற்ற முனிவர்கள் பதிலளித்தனர்: 'மதனத்வாதசி விரதத்தின் வலிமையால் மகன்கள் பற்றிய துயரம் நீங்கும்.'
ஶ்ரோதுமிச்சாமஹே ஸூத மதநத்வாதஶீவ்ரதம் ஸுதாநேகோநபஞ்சாஶத் யேந லேபே திதிஃ புநஃ
ஓ சூதர், மதனத்வாதசி விரதம் பற்றி கேட்க விரும்புகிறோம்; அதன் மூலம் திதி மறுபடியும் நாற்பத்தொன்பது மக்களை பெற்றாள்.
யத்வஸிஷ்டாதிபிஃ பூர்வம் திதேஃ கதிதமுத்தமம் விஸ்தரேண ததேவேதம் மத்ஸகாஶாந்நிபோதத
முன்னர் வசிஷ்டர் மற்றும் மற்ற முனிவர்கள் திதிக்கு கூறிய அந்த சிறந்த விரதத்தை, இப்போது என் வாயிலாக விரிவாகக் கேளுங்கள்.