யுகதத்தஃ ஸுதஸ்தஸ்ய விஷ்வக்ஸேநோ மஹாயஶாஃ விப்ராஜஃ புநர் ஆஜாதஃ ஸுக்ரு'தேநேஹ கர்மணா
அவனுக்கு யுகதத்தன் என்ற மகன்; விஷ்வக்சேனன் பெரும் புகழுடன் பிறந்தான். விப்ராஜன் மீண்டும் இங்கு சுக்ருதனின் நற்காரியத்தால் பிறந்தான்.
விஷ்வக்ஸேநஸ்ய புத்ரஸ்து உதக்ஸேநோ பபூவ ஹ பல்லாடஸ்தஸ்ய புத்ரஸ்து தஸ்யாஸீஜ்ஜநமேஜயஃ உக்ராயுதேந தஸ்யார்தே ஸர்வே நீபாஃ ப்ரணாஶிதாஃ
விஷ்வக்சேனனுக்கு உதக்சேனன் என்ற மகன்; அவனுக்கு பல்லாடன்; பல்லாட்டனுக்கு ஜனமேஜயன் என்ற மகன். அவனைப் பாதுகாக்க உக்ராயுதன் எல்லா நீபர்களையும் அழித்தான்.
உக்ராயுதஃ கஸ்ய ஸுதஃ கஸ்ய வம்ஶே ஸ கத்யதே கிமர்தம் தேந தே நீபாஃ ஸர்வே சைவ ப்ரணாஶிதாஃ
உக்ராயுதன் யார் மகன்? அவர் எந்த வம்சத்தில் பிறந்தார் என்று கூறப்படுகிறது? அவர் எந்த காரணத்தால் அந்த அரசர்களை எல்லாம் அழித்தார்?
உக்ராயுதஃ ஸூர்யவம்ஶ்யஸ் தபஸ்தேபே வராஶ்ரமே ஸ்தாணுபூதோ ऽஷ்டஸாஹஸ்ரம் தம் பேஜே ஜநமேஜயஃ
உக்ராயுதன் சூரிய வம்சத்தவர்; அவர் வராஅஸ்ரமம் என்ற தவமடையில் எட்டு ஆயிரம் ஆண்டுகள் நிலைத்திருந்து தவம் செய்தார், ஜனமேஜயா.
தஸ்ய ராஜ்யம் ப்ரதிஶ்ருத்ய நீபாந் ஆஜக்நிவாந் ப்ரபுஃ உவாச ஸாந்த்வம் விவிதம் ஜக்நுஸ்தே வை ஹ்ய் உபாவ் அபி
அவருக்கு ராஜ்யம் வழங்கப்படும் என்று வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டபின், அந்த அரசர்களை எதிர்த்து போர் புரிந்தார்; பலவிதமான சமாதான வார்த்தைகள் பேசினாலும், இரு தரப்பினரையும் அவர் கொன்றுவிட்டார்.
ஹந்யமாநாகதாந் ஊசே யஸ்மாத்தேதோர்ந மே வசஃ ஶரணாகதரக்ஷார்தம் தஸ்மாதேவம் ஶபாமி வஃ
அவரிடம் வந்து அடைக்கலம் புகுந்தவர்களை கொன்றபோது, 'அடைக்கலம் வந்தவர்களை காப்பாற்ற என் வார்த்தைகள் கேட்கப்படவில்லை; அதனால் இப்போது உங்களை சபிக்கிறேன்' என்று கூறினார்.
யதி மே ऽஸ்தி தபஸ்தப்தம் ஸர்வாந்நயது வோ யமஃ ததஸ்தாந் க்ரு'ப்யமாணாம்ஸ்து யமேந புரதஃ ஸ து
நான் செய்த தவத்துக்கு பலன் இருந்தால், எமன் உங்களை எல்லாம் அழைத்துச் செல்லட்டும்; அப்போது அவர் இரக்கத்தால் அவர்களை எமனிடம் கொண்டு சென்றார்.
க்ரு'பயா பரயாவிஷ்டோ ஜநமேஜயம் ஊசிவாந் கதாநேதாநிமாந்வீராம்ஸ் த்வம் மே ரக்ஷிதுமர்ஹஸி
மிகுந்த இரக்கத்தால் அவர் ஜனமேஜயனை நோக்கி, 'இப்போது போய்விட்ட இந்த வீரர்களை, என் காரணமாக நீ காப்பாற்ற வேண்டும்' என்று கூறினார்.
அரே பாபா துராசாரா பவிதாரோ ऽஸ்ய கிம்கராஃ ததேத்யுக்தஸ்ததோ ராஜா யமேந யுயுதே சிரம்
'ஓ பாவிகளே, தீயொழுக்கம் உடையவர்களே, நீங்கள் இவருக்கு வேலை செய்யும் அடிமைகளாகப் பிறப்பீர்கள்' என்று கூறப்பட்டது. அதன்பின் அந்த அரசன் எமனுடன் நீண்ட நாட்கள் போரிட்டான்.
வ்யாதிபிர்நாரகைர்கோரைர் யமேந ஸஹ தாந்பலாத் விஜித்ய முநயே ப்ராதாத் ததத்புதமிவாபவத்
பயங்கரமான நரக வியாதிகளால் அவதிப்பட்ட அவர்களை, எமனுடன் சேர்ந்து வலிமையால் வென்று, அந்த முனிவருக்கு வழங்கினார்; அது ஒரு அதிசயமான நிகழ்வாக இருந்தது.
யமஸ்துஷ்டஸ்ததஸ்தஸ்மை முக்திஜ்ஞாநம் ததௌ பரம் ஸர்வே யதோசிதம் க்ரு'த்வா ஜக்முஸ்தே க்ரு'ஷ்ணமவ்யயம்
அப்போது எமன் மகிழ்ச்சியுடன், அவருக்கு உத்தமமான விடுதலை அறிவை அளித்தார்; எல்லாம் முறையாக செய்து முடித்த பின், அவர்கள் அழிவில்லாத கிருஷ்ணரிடம் சென்றார்கள்.
யேஷாம் து சரிதம் க்ரு'ஹ்ய ஹந்யதே நாபம்ரு'த்யுபிஃ இஹ லோகே பரே சைவ ஸுகமக்ஷய்யமஶ்நுதே
இவர்களின் செய்கைகளை கேட்டவுடன் யாராவது உயிர் இழந்தால், அவர்களுக்கு அகால மரணம் ஏற்படாது; இவ்வுலகிலும் மறுவுலகிலும் முடிவில்லாத ஆனந்தம் பெறுவார்கள்.
அஜமீடஸ்ய தூமிந்யாம் வித்வாஞ்ஜஜ்ஞே யவீநரஃ த்ரு'திமாம்ஸ்தஸ்ய புத்ரஸ்து தஸ்ய ஸத்யத்ரு'திஃ ஸ்ம்ரு'தஃ அத ஸத்யத்ரு'தேஃ புத்ரோ த்ரு'டநேமிஃ ப்ரதாபவாந்
அஜமீடனுக்கும் தூமினி என்பவளுக்கும் புத்திசாலியான யவீனரன் பிறந்தான்; அவனுக்கு தைரியசாலியான சத்யத்ருதி மகனாகப் பிறந்தான்; சத்யத்ருதியின் மகன் திடமான வீரன் திரிடநேமி.
த்ரு'டநேமிஸுதஶ்சாபி ஸுதர்மா நாம பார்திவஃ ஆஸீத்ஸுதர்மதநயஃ ஸார்வபௌமஃ ப்ரதாபவாந்
திரிடநேமியின் மகன் சுதர்மா என்ற அரசன்; சுதர்மாவின் மகன் சகல உலகையும் ஆளும் சக்தி வாய்ந்த சார்வபௌமன்.
ஸார்வபௌமேதி விக்யாதஃ ப்ரு'திவ்யாம் ஏகராட் பபௌ தஸ்யாந்வவாயே மஹதி மஹாபௌரவநந்தநஃ
அவர் 'சார்வபௌமன்' என்று புகழ்பெற்ற ஒரே அரசனாக பூமியில் விளங்கினார்; அவருடைய பெரிய வம்சத்தில் மகாபௌரவன் என்ற புகழ்பெற்றவர் பிறந்தார்.
மஹாபௌரவபுத்ரஸ்து ராஜா ருக்மரதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ அத ருக்மரதஸ்யாஸீத் ஸுபார்ஶ்வோ நாம பார்திவஃ
மகாபௌரவனுக்கு ருக்மரதன் என்ற அரசன் மகனாக இருந்தான்; ருக்மரதனுக்கு சுபார்ஷ்வன் என்ற அரசன் மகனாக இருந்தான்.
ஸுபார்ஶ்வதநயஶ்சாபி ஸுமதிர்நாம தார்மிகஃ ஸுமதேரபி தர்மாத்மா ராஜா ஸம்நதிமாநபி
சுபார்ஷ்வனின் மகன் தர்மம் நிறைந்த சுமதி; சுமதியின் மகன் நன்னடத்தை உடைய, பணிவான அரசன் சன்னதி.
தஸ்யாஸீத்ஸம்நதிமதஃ க்ரு'தோ நாம ஸுதோ மஹாந் ஹிரண்யநாபிநஃ ஶிஷ்யஃ கௌஶல்யஸ்ய மஹாத்மநஃ
சன்னதியின் மகனாக கிருதன் என்ற பெரியவர் பிறந்தார்; அவர் மகானாகிய கௌசல்யரின் சீடராக, புகழ்பெற்ற ஹிரண்யநாபனும் ஆனார்.
சதுர்விம்ஶதிதா யேந ப்ரோக்தா வை ஸாமஸம்ஹிதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஸ்தே ப்ராச்யஸாமாநஃ கார்தா நாமேஹ ஸாமகாஃ
அவரால் சாம வேதங்கள் இருபத்து நான்கு வகையாகப் பகுக்கப்பட்டன; அந்தக் கிருதன் உருவாக்கியவை 'கிழக்கு சாமங்கள்' என அழைக்கப்பட்டு, இங்கு பாடுபவர்கள் சாமகர்கள் எனப்படுகிறார்கள்.
கார்திருக்ராயுதோ ऽஸௌ வை மஹாபௌரவவர்தநஃ பபூவ யேந விக்ரம்ய ப்ரு'துகஸ்ய பிதா ஹதஃ
கிருதி என்பவரே உக்ராயுதன்; அவர் மகாபௌரவ வம்சத்தை வளர்த்தவர்; அவரது வீரவழியில் ப்ரிதுகனின் தந்தை கொல்லப்பட்டான்.
நீலோ நாம மஹாராஜஃ பாஞ்சாலாதிபதிர்வஶீ உக்ராயுதஸ்ய தாயாதஃ க்ஷேமோ நாம மஹாயஶாஃ
நீலன் என்ற மன்னன், பாஞ்சால நாட்டை ஆளும் தலைவன், உக்ராயுதனின் வாரிசாகவும், புகழ் பெற்ற க்ஷேமன் என்பவரும் இருந்தார்கள்.
க்ஷேமாத்ஸுநீதஃ ஸம்ஜஜ்ஞே ஸுநீதஸ்ய ந்ரு'பம்ஜயஃ ந்ரு'பம்ஜயாச்ச விரத இத்யேதே பௌரவாஃ ஸ்துதாஃ
க்ஷேமனிடமிருந்து சுனீதன் பிறந்தான்; சுனீதனுக்கு ந்ருபஞ்சயன் பிறந்தான்; ந்ருபஞ்சயனுக்கு விரதன் பிறந்தான். இவர்கள் எல்லாம் புகழ்பெற்ற பௌரவர்கள்.
அஜமீடஸ்ய நீலிந்யாம் நீலஃ ஸமபவந்ந்ரு'பஃ நீலஸ்ய தபஸோக்ரேண ஸுஶாந்திருதபத்யத
அஜமீடனும் நீலினியும் சேர்ந்து நீலன் என்ற மன்னனை பெற்றார்கள்; அந்த நீலனுக்கு கடும் தவத்தால் சுஷாந்தி பிறந்தான்.
புருஜாநுஃ ஸுஶாந்தேஸ்து ப்ரு'துஸ்து புருஜாநுதஃ பத்ராஶ்வஃ ப்ரு'துதாயாதோ பத்ராஶ்வதநயாஞ்ச்ரு'ணு
சுஷாந்தியால் புருஜானு பிறந்தான்; புருஜானுவால் ப்ரிது பிறந்தான்; ப்ரிதுவின் மகனாக பத்ராஷ்வன் பிறந்தான். இப்போது பத்ராஷ்வனின் மக்களை கேளுங்கள்.
முத்கலஶ்ச ஜயஶ்சைவ ராஜா ப்ரு'ஹதிஷுஸ்ததா ஜவீநரஶ்ச விக்ராந்தஃ கபிலஶ்சைவ பஞ்சமஃ
முத்கலன், ஜயன், ப்ருஹதிஷு என்ற மன்னன், வலிமைமிக்க ஜவீநரன், ஐந்தாவது கபிலன் ஆகியோர் பத்ராஷ்வனின் மக்களாக இருந்தார்கள்.
பஞ்சாநாம் சைவ பஞ்சாலாந் ஏதாஞ்ஜநபதாந்விதுஃ பஞ்சாலரக்ஷிணோ ஹ்ய் ஏதே தேஶாநாமிதி நஃ ஶ்ருதம்
இந்த ஐந்து பேரும் பாஞ்சாலர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; இவர்கள் அந்தப் பகுதிகளின் மக்கள். பாஞ்சால நாட்டை பாதுகாக்கும் இவர்கள் என்று நாம் கேட்டுள்ளோம்.
முத்கலஸ்யாபி மௌத்கல்யாஃ க்ஷத்ரோபேதா த்விஜாதயஃ ஏதே ஹ்ய் அங்கிரஸஃ பக்ஷம் ஸம்ஶ்ரிதாஃ காண்வமுத்கலாஃ
முத்கலனிடமிருந்தும், மௌத்கல்யா வழியாக, க்ஷத்திரிய குணங்கள் கொண்ட இருமுறை பிறந்தவர்கள் தோன்றினார்கள். இவர்கள் காந்வ-முத்கலர்கள், அங்கிரஸின் வம்சத்தில் சேர்ந்தவர்கள்.
முத்கலஸ்ய ஸுதோ ஜஜ்ஞே ப்ரஹ்மிஷ்டஃ ஸுமஹாயஶாஃ இந்த்ரஸேநஃ ஸுதஸ்தஸ்ய விந்த்யாஶ்வஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
முத்கலனின் மகனாக வேதத்துக்கு மிக அர்ப்பணிப்புடன், பேர்புகழுடன் பிறந்தான்; அவனுக்கு இந்திரசேனன் மகனாகவும், இந்திரசேனனுக்கு விந்த்யாஷ்வன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.
விந்த்யாஶ்வாந்மிதுநம் ஜஜ்ஞே மேநகாயாமிதி ஶ்ருதிஃ திவோதாஸஶ்ச ராஜர்ஷிர் அஹல்யா ச யஶஸ்விநீ
விந்த்யாஷ்வனுக்கு மேனகையின் மூலம் இரட்டையர்கள் பிறந்தார்கள் என்று மரபு சொல்கிறது; மேலும், ராஜரிஷி திவோதாசனும், புகழ்பெற்ற அகல்யையும் பிறந்தார்கள்.
ஶரத்வதஸ்து தாயாதம் அஹல்யா ஸம்ப்ரஸூயத ஶதாநந்தம்ரு'ஷிஶ்ரேஷ்டம் தஸ்யாபி ஸுமஹாதபாஃ
அகல்யாவால் சரத்வதின் வாரிசாக, முனிவர்களில் சிறந்த சதானந்தன் பிறந்தான்; அவனும் பெரிய தவசக்தி கொண்டவன்.