உபதிஷ்ட ஸ்வலம்க்ரு'த்ய மைதுநாய ச மாம் ஶுபே ஏவமுக்தாப்ரவீதேநம் ஸ்வயமேவ ப்ரு'ஹஸ்பதிம்
'அழகாக அலங்கரித்து என்னிடம் வந்து சேரு, சுபமே,' என்று ப்ருஹஸ்பதி கூறியபோது, அவளே ப்ருஹஸ்பதியிடம் பதிலளித்தாள்.
கர்பஃ பரிணதஶ்சாயம் ப்ரஹ்ம வ்யாஹரதே கிரா அமோகரேதாஸ்த்வம் சாபி தர்மம் சைவம் விகர்ஹிதம்
'இந்தக் கரு வளர்ந்து, பிரம்மத்தின் குரலால் பேசுகிறது; உன் விதை வீணாகாது, ஆனால் இந்தச் செயல் தர்மத்திற்கு எதிரானது.'
ஏவமுக்தோ ऽப்ரவீதேநாம் ஸ்வயமேவ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ நோபதேஷ்டவ்யோ விநயஸ் த்வயா மே வரவர்ணிநி
அவள் இப்படிச் சொன்னபோது, ப்ருஹஸ்பதி அவளிடம், 'நல்ல நிறமுள்ளவளே, நீ எனக்கு நன்னடத்தை கற்றுக்கொடுக்க வேண்டியதில்லை,' என்று பதில் கூறினான்.
தர்ஷமாணஃ ப்ரஸஹ்யைநாம் மைதுநாயோபசக்ரமே ததோ ப்ரு'ஹஸ்பதிம் கர்போ தர்ஷமாணமுவாச ஹ
அவளை வலியினால் கட்டாயப்படுத்தி, ப்ருஹஸ்பதி சேர்க்கை செய்ய முயன்றான்; அப்போது கருவில் இருந்த குழந்தை ப்ருஹஸ்பதியிடம் பேசியது.
ஸம்நிவிஷ்டோ ஹ்ய் அஹம் பூர்வம் இஹ நாம ப்ரு'ஹஸ்பதே அமோகரேதாஶ்ச பவாந் நாவகாஶ இஹ த்வயோஃ
'நான் இங்கே ஏற்கனவே இருக்கிறேன், ப்ருஹஸ்பதி; உன் விதை வீணாகாது; இங்கே இருவருக்கும் இடமில்லை.'
ஏவமுக்தஃ ஸ கர்பேண குபிதஃ ப்ரத்யுவாச ஹ யஸ்மாத்த்வமீத்ரு'ஶே காலே ஸர்வபூதேப்ஸிதே ஸதி அபிஷேதஸி தஸ்மாத்த்வம் தமோ தீர்கம் ப்ரவேக்ஷ்யஸி
கருவில் இருந்த குழந்தை இப்படிச் சொன்னபோது, கோபமடைந்த ப்ருஹஸ்பதி, 'எல்லா உயிர்களும் பிறக்க விரும்பும் நேரத்தில் நீ என்னைத் தடுத்ததால், நீ நீண்ட இருளில் செல்ல வேண்டியதாகும்,' என்று பதில் கூறினான்.
ததஃ காமம் ஸம்நிவர்த்ய தஸ்யாநந்தாத்ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ தத்ரேதஸ்த்வபதத்பூமௌ நிவ்ரு'த்தம் ஶிஶுகோ ऽபவத்
அப்போது, தன் ஆசையை அடக்கிக் கொண்டு, மமதையின் மகிழ்ச்சி இல்லாததால், ப்ருஹஸ்பதியின் விந்து பூமியில் விழுந்தது; அது அங்கே ஒரு குழந்தையாக உருவானது.
ஸத்யோஜாதம் குமாரம் து த்ரு'ஷ்ட்வா தம் மமதாப்ரவீத் கமிஷ்யாமி க்ரு'ஹம் ஸ்வம் வை பரஸ்வைநம் ப்ரு'ஹஸ்பதே
அந்த குழந்தை உடனே பிறந்ததைப் பார்த்த மமதை, 'நான் என் வீட்டிற்குப் போகிறேன்; ப்ருஹஸ்பதி, நீயே இதை பார்த்துக்கொள்' என்று சொன்னாள்.
ஏவமுக்த்வா கதா ஸா து கதாயாம் ஸோ ऽபி தம் த்யஜத் மாதாபித்ரு'ப்யாம் த்யக்தம் து த்ரு'ஷ்ட்வா தம் மருதஃ ஶிஶும் ஜக்ரு'ஹுஸ்தம் பரத்வாஜம் மருதஃ க்ரு'பயா ஸ்திதாஃ
இப்படிச் சொல்லி மமதை போனதும், ப்ருஹஸ்பதியும் அந்தக் குழந்தையை விட்டுவிட்டான். தாய் தந்தையால் கைவிடப்பட்ட அந்தக் குழந்தையை, கருணையால் மருத்துகள் எடுத்துக்கொண்டார்கள்; அவனே பரத்வாஜன்.
தஸ்மிந்காலே து பரதோ பஹுபிர் ரு'துபிர்விபுஃ புத்ரநைமித்திகைர்யஜ்ஞைர் அயஜத்புத்ரலிப்ஸயா
அந்தக் காலத்தில், பரதன் மகன் கிடைக்க வேண்டும் என்ற ஆசையால், பல காலங்களில் பல யாகங்களை நடத்தினான்.
யதா ஸ யஜமாநஸ்து புத்ரம் நாஸாதயத்ப்ரபுஃ ததஃ க்ரதும் மருத்ஸோமம் புத்ரார்தே ஸமுபாஹரத்
ஆனால், அவன் அந்த யாகங்களால் மகனைப் பெறவில்லை. அதனால், மகன் பெறும் நோக்கில் மருத்து-சோம யாகத்தைச் செய்தான்.
தேந தே மருதஸ்தஸ்ய மருத்ஸோமேந துஷ்டுவுஃ உபநிந்யுர்பரத்வாஜம் புத்ரார்தம் பரதாய வை
அந்த யாகத்தின் மூலம் மருத்துகள் மகிழ்ந்தார்கள்; அவர்கள் பரத்வாஜனை, பரதனுக்காக மகனாகக் கொண்டு வந்தார்கள்.
தாயாதோ ऽங்கிரஸஃ ஸூநோர் ஔரஸஸ்து ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ ஸம்க்ராமிதோ பரத்வாஜோ மருத்பிர்பரதம் ப்ரதி
பரத்வாஜன், ப்ருஹஸ்பதியின் உண்மையான மகன், அங்கிரச குலத்தின் வாரிசு; அவரை மருத்துகள் பரதனிடம் கொண்டு சென்றார்கள்.
பரதஸ்து பரத்வாஜம் புத்ரம் ப்ராப்ய விபுர் ப்ரவீத் ஆதாவ் ஆத்மஹிதாய த்வம் க்ரு'தார்தோ ऽஹம் த்வயா விபோ
பரதன், பரத்வாஜனை மகனாகப் பெற்றபின், 'முதலில் என் நன்மைக்காக நீ எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டாய்; இப்போது, உன்னால் நான் பூரணமடைந்தேன்' என்று சொன்னான்.
பூர்வம் து விததே தஸ்மிந் க்ரு'தே வை புத்ரஜந்மநி ததஸ்து விததோ நாம பரத்வாஜோ ந்ரு'போ ऽபவத்
முதலில், மகன் பிறந்ததும் பயனில்லாமல் போனதால், அந்த அரசன் பரத்வாஜன் 'விததன்' என்று அழைக்கப்பட்டான்.
தஸ்மாதபி பரத்வாஜாத் ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா புவி த்வ்யாமுஷ்யாயணகௌலீநாஃ ஸ்ம்ரு'தாஸ்தே த்விவிதேந ச
அந்த பரத்வாஜனிலிருந்து, பூமியில் பிராமணரும், க்ஷத்திரியரும் தோன்றினார்கள்; அவர்கள் இருவகைத் த்வ்யாமுஷ்யாயண குலமாக அறியப்படுகிறார்கள்.
ததோ ஜாதே ஹி விததே பரதஶ்ச திவம் யயௌ பரத்வாஜோ திவம் யாதோ ஹ்ய் அபிஷிச்ய ஸுதம்ரு'ஷிஃ
விததன் பிறந்தபின், பரதன் சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றான்; பரத்வாஜனும் தன் மகனை முடிசூட்டிவிட்டு, அவனும் சுவர்க்கம் சென்றான்.
தாயாதோ விததஸ்யாஸீத் புவமந்யுர் மஹாயஶாஃ மஹாபூதோபமாஃ புத்ராஶ் சத்வாரோ புவமந்யவஃ
விததனுக்கு வாரிசாக புகழ் பெற்ற புவமன்யு இருந்தான்; அவனுக்கு நான்கு மகன்கள், புவமன்யுக்கள், பெரியோர் போல இருந்தார்கள்.
ப்ரு'ஹத்க்ஷத்ரோ மஹாவீர்யோ நரோ கர்கஶ்ச வீர்யவாந் நரஸ்ய ஸம்க்ரு'திஃ புத்ரஸ் தஸ்ய புத்ரோ மஹாயஶாஃ
பிரஹத்க்ஷத்ரன், பெரும் வீரம் கொண்டவன்; நரன், கர்க்கன் என்பவரும் வலிமை உடையவர்கள்; நரனுக்கு சங்க்ருதி மகனாகப் பிறந்தான்; அவனுக்கு புகழ் பெற்ற மகன் இருந்தான்.
குருதீ ரந்திதேவஶ்ச ஸத்க்ரு'த்யாம் தாவ் உபௌ ஸ்ம்ரு'தௌ கர்கஸ்ய சைவ தாயாதஃ ஶிபிர்வித்வாநஜாயத
குருதீ, ரந்திதேவன் ஆகிய இருவரும் மதிப்பிற்குரியவர்கள் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்; கர்க்கனுக்கு வாரிசாக ஞானி சிபி பிறந்தான்.
ஸ்ம்ரு'தாஃ ஶைப்யாஸ்ததோ கர்காஃ க்ஷத்ரோபேதா த்விஜாதயஃ ஆஹார்யதநயஶ்சைவ தீமாநாஸீத் உருக்ஷவஃ
அவர்களிலிருந்து, ஷைப்யர்கள், கர்க்கர்கள் ஆகியோர், க்ஷத்திரிய குணம் கொண்ட இருமுறை பிறந்தவர்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்; ஆஹார்யனின் புத்திசாலி மகன் உருக்ஷவனும் பிறந்தான்.
தஸ்ய பார்யா விஶாலா து ஸுஷுவே புத்ரகத்ரயம் த்ர்யுஷணம் புஷ்கரிம் சைவ கவிம் சைவ மஹாயஶாஃ
அவனுடைய மனைவி விசாலா, மூன்று மகன்களை பெற்றாள்; திருஷணன், புஷ்கரன், புகழ் பெற்ற கவியென்றும் அவர்கள்.
உருக்ஷவாஃ ஸ்ம்ரு'தா ஹ்ய் ஏதே ஸர்வே ப்ராஹ்மணதாம் கதாஃ காவ்யாநாம் து வரா ஹ்ய் ஏதே த்ரயஃ ப்ரோக்தா மஹர்ஷயஃ
இந்த உருக்ஷவர்கள் அனைவரும் பிராமண நிலையை அடைந்தவர்கள் என்று நினைவில் வைத்துள்ளனர்; கவியர்களில், இந்த மூவரும் சிறந்த மகரிஷிகள் என்று கூறப்படுகிறார்கள்.
கர்காஃ ஸம்க்ரு'தயஃ காவ்யாஃ க்ஷத்ரோபேதா த்விஜாதயஃ ஸம்ப்ரு'தாங்கிரஸோ தக்ஷா ப்ரு'ஹத்க்ஷத்ரஸ்ய ச க்ஷிதிஃ
கர்க்கர்கள், சங்க்ருதிகள், கவியர்கள் ஆகியோர், க்ஷத்திரிய குணம் கொண்ட இருமுறை பிறந்தவர்கள்; கூடிய அங்கிரசர்கள், தக்ஷர்கள், பிரஹத்க்ஷத்ரனின் நாட்டும் உள்ளன.
ப்ரு'ஹத்க்ஷத்ரஸ்ய தாயாதோ ஹஸ்திநாமா பபூவ ஹ தேநேதம் நிர்மிதம் பூர்வம் புரம் து கஜஸாஹ்வயம்
பிரஹத்க்ஷத்ரரின் வாரிசு ஹஸ்தின் எனும் பேருடையவன். அவன் தான் முதலில் இந்த நகரமான கஜசாஹ்வயத்தை அமைத்தான்.
ஹஸ்திநஶ்சைவ தாயாதாஸ் த்ரயஃ பரமகீர்தயஃ அஜமீடோ த்விமீடஶ்ச புருமீடஸ்ததைவ ச
ஹஸ்தினுக்கு மூன்று புகழ்பெற்ற வாரிசுகள் பிறந்தார்கள்: அஜமீடன், த்விமீடன், புருமீடன்.
அஜமீடஸ்ய பத்ந்யஸ்து திஸ்ரஃ குருகுலோத்வஹாஃ நீலிநீ தூமிநீ சைவ கேஶிநீ சைவ விஶ்ருதா
அஜமீடனுக்கு மூன்று மனைவிகள் இருந்தார்கள். அவர்கள் எல்லாரும் குரு குலத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற பெண்கள்: நீலினி, தூமினி, கேஷினி.
ஸ தாஸு ஜநயாமாஸ புத்ராந்வை தேவவர்சஸஃ தபஸோ ऽந்தே மஹாதேஜா ஜாதா வ்ரு'த்தஸ்ய தார்மிகாஃ
அவர்களில் அவன் தெய்வீகத் தன்மை கொண்ட புதல்வர்களை பெற்றான். தவம் முடிந்தபோது, பெரிய ஞானமும் தர்மமும் உடைய வ்ருத்தன் பிறந்தான்.
பாரத்வாஜப்ரஸாதேந விஸ்தரம் தேஷு மே ஶ்ரு'ணு ஆஜமீடஸ்ய கேஶிந்யாம் கண்வஃ ஸமபவத்கில
பாரத்வாஜரின் அருளால், இவர்கள் பற்றி விரிவாகக் கேள்: கேஷினியில், அஜமீடனுக்கு கண்வன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
மேதாதிதிஃ ஸுதஸ்தஸ்ய தஸ்மாத்காண்வாயநா த்விஜாஃ அஜமீடஸ்ய பூமிந்யாம் ஜஜ்ஞே ப்ரு'ஹதநுர் ந்ரு'பஃ
கண்வனுக்கு மேதாதிதி என்ற மகன் பிறந்தான். அவனிடமிருந்து காண்வாயனர் பிராமணர்கள் வந்தார்கள். அஜமீடனுக்கு பூமினியில் பிறந்த மகன் பிரஹதனன்.