ரு'ஷ்யஶ்ரு'ங்கப்ரஸாதேந ஜஜ்ஞே ஸ்வகுலவர்தநஃ சதுரங்கஸ்ய புத்ரஸ்து ப்ரு'துலாக்ஷ இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
ঋஷ்யশৃঙ্গனின் அருளால், அவனுடைய குலத்தை வளர்த்த ஒரு மகன் பிறந்தான்; சதுரங்கனின் மகன் ப்ரிதுலாக்ஷன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
ப்ரு'துலாக்ஷஸுதஶ்சாபி சம்பநாமா பபூவ ஹ சம்பஸ்ய து புரீ சம்பா பூர்வம் யா மாலிநீ பவத்
ப்ரிதுலாக்ஷனின் மகனுக்கு சாம்பன் என்று பெயர். சாம்பனுடைய நகரம் சாம்பா, அது முன்பு மாலினி என்று அழைக்கப்பட்டது.
பூர்ணபத்ரப்ரஸாதேந ஹர்யங்கோ ऽஸ்ய ஸுதோ ऽபவத் யஜ்ஞே விபாண்டகாச்சாஸ்ய வாரணஃ ஶத்ருவாரணஃ
பூர்ணபத்திரனின் அருளால் அவனுக்கு ஹர்யங்கன் என்ற மகன் பிறந்தான்; யஜ்ஞத்தில் விபாண்டகனால் அவனுக்கு வாரணன், மற்றொரு பெயராக சத்ருவாரணன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
அவதாரயாமாஸ மஹீம் மந்த்ரைர்வாஹநமுத்தமம் ஹர்யங்கஸ்ய து தாயாதோ ஜாதோ பத்ரரதஃ கில
அவன் மந்திரங்களால் பூமிக்கு ஒரு சிறந்த வாகனத்தை இறக்கி வைத்தான்; ஹர்யங்கனின் வாரிசாக பத்திரரதன் பிறந்தான்.
அத பத்ரரதஸ்யாஸீத் ப்ரு'ஹத்கர்மா ஜநேஶ்வரஃ ப்ரு'ஹத்பாநுஃ ஸுதஸ்தஸ்ய தஸ்மாஜ்ஜஜ்ஞே மஹாத்மவாந்
பத்திரரதனுக்கு பிரஹத்கர்மா என்ற மகன், மக்களின் அரசன், பிறந்தான்; அவனுக்கு பிரஹத்பானு என்ற மகன், அவனிடமிருந்து ஒரு மகாத்மா பிறந்தான்.
ப்ரு'ஹத்பாநுஸ்து ராஜேந்த்ரோ ஜநயாமாஸ வை ஸுதம் நாம்நா ஜயத்ரதம் நாம தஸ்மாத்ப்ரு'ஹத்ரதோ ந்ரு'பஃ
பிரஹத்பானு அரசன், ஜயத்ரதன் என்ற மகனை பெற்றான்; அவனிடமிருந்து பிரஹத்ரதன் என்ற அரசன் பிறந்தான்.
ஆஸீத்ப்ரு'ஹத்ரதாச்சைவ விஶ்வஜிஜ்ஜநமேஜயஃ தாயாதஸ்தஸ்ய சாங்கோ வை தஸ்மாத்கர்ணோ ऽபவந்ந்ரு'பஃ
பிரஹத்ரதனிடமிருந்து விஷ்வஜித் மற்றும் ஜனமேஜயன் பிறந்தார்கள்; அவனுடைய வாரிசாக அங்கன் பிறந்தான், அவனிடமிருந்து கர்ணன் என்ற அரசன் பிறந்தான்.
கர்ணஸ்ய வ்ரு'ஷஸேநஸ்து ப்ரு'துஸேநஸ்ததாத்மஜஃ ஏதே ऽங்கஸ்யாத்மஜாஃ ஸர்வே ராஜாநஃ கீர்திதா மயா விஸ்தரேணாநுபூர்வ்யாச்ச பூரோஸ்து ஶ்ரு'ணுத த்விஜாஃ
கர்ணனுக்கு வ்ருஷசேனன், ப்ரிதுசேனன் என்ற மகன்கள்; இவர்கள் எல்லாம் அங்கனின் மகன்கள், அரசர்கள். நான் இவர்களை விரிவாகவும் வரிசையாகவும் கூறினேன். இப்போது பூருவை பற்றி கேளுங்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
கதம் ஸூதாத்மஜஃ கர்ணஃ கதமங்கஸ்ய சாத்மஜஃ ஏதத் இச்சாமஹே ஶ்ரோதும் அத்யந்தகுஶலோ ஹ்ய் அஸி
கர்ணன் எப்படி சூதபுத்திரனும், அங்கனின் மகனுமாக இருக்க முடிகிறது? இதை அறிய விரும்புகிறோம்; நீ மிகவும் நிபுணர் என்பதால் கேட்கிறோம்.
ப்ரு'ஹத்பாநுஸுதோ ஜஜ்ஞே ராஜா நாம்நா ப்ரு'ஹந்மநாஃ தஸ்ய பத்நீத்வயம் ஹ்ய் ஆஸீச் சைப்யஸ்ய தநயே ஹ்ய் உபே யஶோதேவீ ச ஸத்யா ச தயோர்வம்ஶம் ச மே ஶ்ரு'ணு
பிரஹத்பானுவின் மகன் பிரஹன்மனன் என்ற அரசன் பிறந்தான்; அவனுக்கு இரண்டு மனைவிகள், இருவரும் சைபியரின் மகள்கள், யசோதேவி மற்றும் சத்யா. அவர்களின் வம்சத்தை என்னிடம் இருந்து கேளுங்கள்.
ஜயத்ரதம் து ராஜாநம் யஶோதேவீ ஹ்ய் அஜீஜநத் ஸா ப்ரு'ஹந்மநஸஃ ஸத்யா விஜயம் நாம விஶ்ருதம்
யசோதேவி ஜயத்ரதன் என்ற அரசனை பெற்றாள்; பிரஹன்மனனின் மனைவி சத்யா, புகழ்பெற்ற விஜயன் என்ற மகனை பெற்றாள்.
விஜயஸ்ய ப்ரு'ஹத்புத்ரஸ் தஸ்ய புத்ரோ ப்ரு'ஹத்ரதஃ ப்ரு'ஹத்ரதஸ்ய புத்ரஸ்து ஸத்யகர்மா மஹாமநாஃ
விஜயனுக்கு பிரஹத்புத்திரன் என்ற மகன்; அவனுக்கு பிரஹத்ரதன் என்ற மகன்; பிரஹத்ரதனுக்கு மகான் மனம் கொண்ட சத்யகர்மா என்ற மகன் பிறந்தான்.
ஸத்யகர்மணோ ऽதிரதஃ ஸூதஶ்சாதிரதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ யஃ கர்ணம் ப்ரதிஜக்ராஹ தேந கர்ணஸ்து ஸூதஜஃ தச்சேதம் ஸர்வமாக்யாதம் கர்ணம் ப்ரதி யதோதிதம்
சத்யகர்மாவின் மகன் அதிரதன், அவன் சூதன் என்று அறியப்படுகிறான்; அவன் கர்ணனை தத்தெடுத்தான், அதனால் கர்ணன் சூதபுத்திரன் என அழைக்கப்படுகிறான். கர்ணனைப் பற்றி இவ்வாறு அனைத்தும் கூறப்பட்டது.
பூரோஃ புத்ரோ மஹாதேஜா ராஜா ஸ ஜநமேஜயஃ ப்ராசீத்வதஃ ஸுதஸ்தஸ்ய யஃ ப்ராசீமகரோத்திஶம்
பூருவின் மகனாக பெரும் தபசுடன் ஜனமேஜயன் என்ற அரசன் பிறந்தான்; அவனுடைய மகன் ப்ராசீத்வதன், அவன் கிழக்கு திசையை உருவாக்கினான்.
ப்ராசீத்வதஸ்ய தநயோ மநஸ்யுஶ்ச ததாபவத் ராஜா பீதாயுதோ நாம மநஸ்யோரபவத்ஸுதஃ
ப்ராசீத்வதனுக்கு மனஸ்யு என்ற மகன் பிறந்தான்; மனஸ்யுவுக்கு பீதாயுதன் என்ற அரசன் மகனாக பிறந்தான்.
தாயாதஸ்தஸ்ய சாப்யாஸீத் துந்துர்நாம மஹீபதிஃ துந்தோர்பஹுவிதஃ புத்ரஃ ஸம்பாதிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
அவனுடைய வாரிசாக துந்து என்ற அரசன் இருந்தான்; துந்துவுக்கு பகுவிதன் என்ற மகன், அவனுக்கு சம்பாதி என்ற மகன் பிறந்தான்.
ஸம்பாதேஸ்து ரம்ஹவர்சா பத்ராஶ்வஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ பத்ராஶ்வஸ்ய த்ரு'தாயாம் து தஶாப்ஸரஸி ஸூநவஃ
சம்பாதியின் மகன் ரணவர்சன்; அவனுக்கு பத்திராஷ்வன் என்ற மகன்; பத்திராஷ்வன், த்ரிதையுடன், பத்து அப்பசரஸ் மகன்களை பெற்றான்.
ஔசேயுஶ்ச ஹ்ரு'ஷேயுஶ்ச கக்ஷேயுஶ்ச ஸநேயுகஃ த்ரு'தேயுஶ்ச விநேயுஶ்ச ஸ்தலேயுஶ்சைவ ஸத்தமஃ
அவுசேயு, ஹ்ருஷேயு, கக்ஷேயு, சனேயுகன், த்ரிதேயு, வினேயு, மற்றும் சிறந்தவன் ஸ்தலேயு ஆகியோர்.
தர்மேயுஃ ஸம்நதேயுஶ்ச புண்யேயுஶ்சேதி தே தஶ ஔசேயோர்ஜ்வலநா நாம பார்யா வை தக்ஷகாத்மஜா
தர்மேயன், சம்நதேயன், புண்யேயன் ஆகிய பத்து பேரும் உச்சையோர்ஜ்வலா என்ற தக்ஷகனின் மகனின் மனைவியால் பெற்றவர்கள்.
தஸ்யாம் ஸ ஜநயாமாஸ அந்திநாரம் மஹீபதிம் அந்திநாரோ மநஸ்விந்யாம் புத்ராஞ்ஜஜ்ஞே பராஞ்சுபாந்
அவளால் அந்திநாரன் என்ற மன்னன் பிறந்தான்; அந்திநாரன் மனஸ்வினியுடன் சேர்ந்து நல்ல குணமுள்ள, புகழ்பெற்ற மக்களை பெற்றான்.
அமூர்தரயஸம் வீரம் த்ரிவநம் சைவ தார்மிகம் கௌரீ கந்யா த்ரு'தீயா ச மாந்தாதுர்ஜநநீ ஶுபா
அவர்களில் அமூர்தரயசன் என்ற வீரன், திரிவனன் என்ற தர்மத்தைப் பின்பற்றும் ஒருவன், மூன்றாவது கௌரி என்ற மகளும், மாந்தாதாவின் புண்ணியமான தாயும் இருந்தார்கள்.
இலிநா து யமஸ்யாஸீத் கந்யா யாஜநயத்ஸுதாந் ப்ரஹ்மவாதபராக்ராந்தாஞ் சுபதா த்வ் இலிநா ஹ்ய் அபூத்
இலினாவுக்கு ஒரு மகள் பிறந்தாள்; அவள் புண்ணியமான பேச்சும், வீரம் கொண்ட மக்களை பெற்றாள்; சுபதா என்பவள் இலினாவால் பிறந்தவள்.
உபதாநவீ ஸுதாம்ல்லேபே சதுரஸ்த்விலிநாத்மஜாத் ரு'ஷ்யந்தமத துஷ்யந்தம் ப்ரவீரம் அநதம் ததா
உபதானவி இலினாவால் நான்கு மகன்களைப் பெற்றாள்: ரிஷ்யந்தன், துஷ்யந்தன், பிரவீரன், அனதன்.
சக்ரவர்தீ ததோ யஜ்ஞே துஷ்யந்தாத்ஸமிதிம்ஜயஃ ஶகுந்தலாயாம் பரதோ யஸ்ய நாம்நா ச பாரதாஃ
அந்த துஷ்யந்தனிலிருந்து சக்ரவர்த்தியான சமிதிஞயன் பிறந்தான்; சகுந்தளையால் பாரதன் பிறந்தான்; அவனின் பெயரால் பாரதர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
தௌஷ்யந்தீம் ப்ரதி ராஜாநம் வாகூசே சாஶரீரிணீ மாதா பஸ்த்ரா பிதுஃ புத்ரோ யேந ஜாதஃ ஸ ஏவ ஸஃ
துஷ்யந்தனிடம் அவன் மகனைப் பற்றி ஒரு தேகமில்லா குரல் கூறியது: 'தாய் என்பது ஊதுவாய், தந்தை விதைப்பவர்; அவனிலிருந்து பிறந்த மகன் உண்மையில் அவனுடையவன்.'
பரஸ்வ புத்ரம் துஷ்யந்த மாவமம்ஸ்தாஃ ஶகுந்தலாம் ரேதோதாம் நயதே புத்ரஃ பரேதம் யமஸாதநாத் த்வம் சாஸ்ய தாதா கர்பஸ்ய ஸத்யமாஹ ஶகுந்தலா
'துஷ்யந்தா, உன் மகனை ஏற்று ஒப்புக்கொள்; சகுந்தளையை இகழாதே. விதை இடும் தந்தையை மகன், யமனின் உலகத்திலிருந்து வழிநடத்துவான். இந்தக் குழந்தையின் உருவாக்கம் உன்னால்; சகுந்தளை உண்மையே கூறுகிறாள்.'
பரதஸ்ய விநஷ்டேஷு தநயேஷு புரா கில புத்ராணாம் மாத்ரு'காத் கோபாத் ஸுமஹாந்ஸம்க்ஷயஃ க்ரு'தஃ
பாரதனின் மகன்கள் அழிந்தபோது, பழைய காலத்தில், தாய்மார்களின் கோபத்தால் பெரிய அழிவு ஏற்பட்டது.
ததோ மருத்பிராநீய புத்ரஃ ஸ து ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ ஸம்க்ராமிதோ பரத்வாஜோ மருத்பிர்பரதஸ்ய து
அப்போது மருதுகள் கொண்டு வந்த ப்ருஹஸ்பதியின் மகன், மருதுகளால் பாரதனிடம் சேர்க்கப்பட்டான்.
பரதஸ்ய பரத்வாஜஃ புத்ரார்தம் மாருதைஃ கதம் ஸம்க்ராமிதோ மஹாதேஜாஸ் தந்நோ ப்ரூஹி யதாததம்
பாரதவாஜன், பெரிய ஒளியுடையவன், மருதுகள் மூலம் எப்படிப் பாரதனுக்காக மாற்றப்பட்டான்? அதை உண்மையாகச் சொல்.
பத்ந்யாமாபந்நஸத்த்வாயாம் உஶிஜஃ ஸ ஸ்திதோ புவி ப்ராதுர்பார்யாம் ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா து ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச ஹ
அவனுடைய மனைவி கர்ப்பமாக இருந்தபோது, உஷிஜன் பூமியில் தங்கினான்; அப்போது தன் சகோதரனின் மனைவியைப் பார்த்த ப்ருஹஸ்பதி இவ்வாறு சொன்னான்.