த்ருஹ்யோஸ்து தநயௌ ஶூரௌ ஸேதுஃ கேதுஸ்ததைவ ச ஸேதுபுத்ரஃ ஶரத்வாம்ஸ்து கந்தாரஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
த்ருஹ்யனுக்கு இரு வீரமான மகன்கள் பிறந்தார்கள்; ஒருவர் சேது, மற்றவர் கேது. சேதுவின் மகன் சரத்வான்; த்ருஹ்யனுக்கு கந்தாரன் என்ற மகனும் இருந்தான்.
க்யாயதே யஸ்ய நாம்நாஸௌ கந்தாரவிஷயோ மஹாந் ஆரட்டதேஶஜாஸ்தஸ்ய துரகா வாஜிநாம் வராஃ
கந்தாரன் பெயரால் கந்தார நாடு புகழ்பெற்றது. ஆரட்ட தேசத்தில் பிறந்த குதிரைகள் எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவை.
கந்தாரபுத்ரோ தர்மஸ்து க்ரு'தஸ்தஸ்யாத்மஜோ ऽபவத் க்ரு'தாச்ச விதுஷோ ஜஜ்ஞே ப்ரசேதாஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
கந்தாரனின் மகன் தர்மன்; அவனுக்கு க்ருதன் என்ற மகன் பிறந்தான். க்ருதனுக்கு ஞானம் மிகுந்த ப்ரசேதன் மகனாகப் பிறந்தான்; அவனுக்கும் ஒரு மகன் இருந்தான்.
ப்ரசேதஸஃ புத்ரஶதம் ராஜாநஃ ஸர்வ ஏவ தே ம்லேச்சராஷ்ட்ராதிபாஃ ஸர்வே உதீசீம் திஶம் ஆஶ்ரிதாஃ
ப்ரசேதனுக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் எல்லாரும் அரசர்களாக, வெளிநாட்டு நாடுகளுக்கு ஆட்சி செய்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் வடதிசையில் குடியேறினார்கள்.
அநோஶ்சைவ ஸுதா வீராஸ் த்ரயஃ பரமதார்மிகாஃ ஸபாநரஶ்சாக்ஷுஷஶ்ச பரமேஷுஸ் ததைவ ச
அனுவுக்கும் மூன்று வீரமான, மிகுந்த தர்மம் கொண்ட மகன்கள் இருந்தனர்: சபாநரன், காக்ஷுஷன், பரமேஷு என்பவர்கள்.
ஸபாநரஸ்ய புத்ரஸ்து வித்வாந்கோலாஹலோ ந்ரு'பஃ கோலாஹலஸ்ய தர்மாத்மா ஸம்ஜயோ நாம விஶ்ருதஃ
சபாநரனின் மகன் ஞானம் நிறைந்த அரசன் கோலாஹலன்; கோலாஹலனின் தர்மம் நிறைந்த மகன் புகழ்பெற்ற சஞ்சயன்.
ஸம்ஜயஸ்யாபவத்புத்ரோ வீரோ நாம புரம்ஜயஃ ஜநமேஜயோ மஹாராஜ புரம்ஜயஸுதோ ऽபவத்
சஞ்சயனுக்கு வீரமான மகன் புரஞ்சயன்; புரஞ்சயனின் மகன் மகாராஜன் ஜனமேஜயன்.
ஜநமேஜயஸ்ய ராஜர்ஷேர் மஹாஶாலோ ऽபவத்ஸுதஃ ஆஸீத் இந்த்ரஸமோ ராஜா ப்ரதிஷ்டிதயஶாபவத்
ராஜரிஷி ஜனமேஜயனுக்கு மகாசாலன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் இந்திரனுக்கு சமமான அரசன், அவனது புகழ் நிலைத்திருந்தது.
மஹாமநாஃ ஸுதஸ்தஸ்ய மஹாஶாலஸ்ய தார்மிகஃ ஸப்தத்வீபேஶ்வரோ ஜஜ்ஞே சக்ரவர்தீ மஹாமநாஃ
மகாசாலனுக்கு தர்மம் நிறைந்த மகன் மகாமனான் பிறந்தான்; அவன் ஏழு தீவுகளுக்கும் அரசனாக, சக்கரவர்த்தியாகப் பிறந்தான்.
மஹாமநாஸ்து த்வௌ புத்ரௌ ஜநயாமாஸ விஶ்ருதௌ உஶீநரம் ச தர்மஜ்ஞம் திதிக்ஷும் சைவ தாவ் உபௌ
மகாமனன் இரு புகழ்பெற்ற மகன்களை பெற்றான்: தர்மத்தை அறிந்த உஷீனரன் மற்றும் திதிக்ஷு; இருவரும் சிறந்தவர்கள்.
உஶீநரஸ்ய பத்ந்யஸ்து பஞ்ச ராஜர்ஷிஸம்பவாஃ ப்ரு'ஶா க்ரு'ஶா நவா தர்ஶா யா ச தேவீ த்ரு'ஷத்வதீ
உஷீனரனுக்கு ஐந்து மனைவிகள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் ராஜரிஷிகளின் வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள்: ப்ரிஷா, க்ரிஷா, நவா, தர்ஷா மற்றும் தேவியாய் த்ருஷத்வதி.
உஶீநரஸ்ய புத்ராஸ்து தாஸு ஜாதாஃ குலோத்வஹாஃ தபஸா தே து மஹதா ஜாதா வ்ரு'த்தஸ்ய தார்மிகாஃ
இந்த பெண்களில் பிறந்த உஷீனரனின் மகன்கள், குலத்தில் சிறந்தவர்கள். அவர்கள் பெரிய தவம் செய்து, நல்லொழுக்கம் கொண்டவர்களாகவும், மதிப்புக்குரியவர்களாகவும் பிறந்தார்கள்.
ப்ரு'ஶாயாஸ்து ந்ரு'கஃ புத்ரோ நவாயா நவ ஏவ ச க்ரு'ஶாயாஸ்து க்ரு'ஶோ ஜஜ்ஞே தர்ஶாயாஃ ஸுவ்ரதோ ऽபவத் த்ரு'ஷத்வத்யாஃ ஸுதஶ்சாபி ஶிபிர் ஔஶீநரோ ந்ரு'பஃ
ப்ரிஷாவின் மகன் ந்ருகன்; நவாவின் மகன் நவன்; க்ரிஷாவின் மகன் க்ரிஷன்; தர்ஷாவின் மகன் சுவ்ரதன்; த்ருஷத்வதியின் மகன் உஷீனரர்களின் அரசன் சிபி.
ஶிபேஸ்து ஶிபயஃ புத்ராஶ் சத்வாரோ லோகவிஶ்ருதாஃ ப்ரு'துதர்பஃ ஸுவீரஶ்ச கேகயோ பத்ரகஸ்ததா
சிபிக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்றவர்கள்: ப்ருதுதர்பன், சுவீரன், கேகயன், பத்ரகன்.
தேஷாம் ஜநபதாஃ ஸ்பீதாஃ கேகயா பத்ரகாஸ்ததா ஸௌவீராஶ்சைவ பௌராஶ்ச ந்ரு'கஸ்ய கேகயாஸ்ததா
அவர்களது நாடுகள் வளமாக இருந்தன: கேகயர்கள், பத்ரகர்கள், சௌவீரர்கள், பௌரர்கள்; அதேபோல், கேகயர்கள் ந்ருகனின் வம்சத்தாரும் ஆவார்கள்.
ஸுவ்ரதஸ்ய ததாம்பஷ்டா க்ரு'ஶஸ்ய வ்ரு'ஷலா புரீ நவஸ்ய நவராஷ்ட்ரம் து திதிக்ஷோஸ்து ப்ரஜாம் ஶ்ரு'ணு
சுவ்ரதனின் சந்ததிகள் அம்பஷ்டர்கள்; க்ரிஷாவின் சந்ததிகள் நகரில் வசிக்கும் வ்ருஷலர்கள்; நவாவின் சந்ததிகள் நவராட்டிரர்கள்; இப்போது திதிக்ஷுவின் சந்ததியை கேள்.
திதிக்ஷுரபவத்ராஜா பூர்வஸ்யாம் திஶி விஶ்ருதஃ ப்ரு'ஹத்ரதஃ ஸுதஸ்தஸ்ய தஸ்ய ஸேநோ ऽபவத்ஸுதஃ
திதிக்ஷு கிழக்கு திசையில் புகழ்பெற்ற அரசனாக ஆனான்; அவனுக்கு மகனாக ப்ருஹத்ரதன் பிறந்தான்; ப்ருஹத்ரதனுக்கு சேனன் மகனாக பிறந்தான்.
ஸேநஸ்ய ஸுதபா ஜஜ்ஞே ஸுதபஸ்தநயோ பலிஃ ஜாதோ மாநுஷயோந்யாம் து க்ஷீணே வம்ஶே ப்ரஜேச்சயா
சேனனுக்கு சுதபா என்ற மகன் பிறந்தான்; சுதபாவின் மகன் பலி. அந்த வம்சம் குறைந்தபோது, மக்கள் விருப்பத்தால், பலி மனித வடிவில் பிறந்தான்.
மஹாயோகீ து ஸ பலிர் பத்தோ பந்தைர்மஹாத்மநா புத்ராநுத்பாதயாமாஸ க்ஷேத்ரஜாந்பஞ்ச பார்திவாந்
அந்த மகா யோகி பாலி, கட்டுப்பாட்டில் இருந்தபோதும், தன் பெரிய மனதால் தன் உடலில் இருந்து பிறந்த ஐந்து அரச குலப் புத்திரர்களை உருவாக்கினார்.
அங்கம் ஸ ஜநயாமாஸ வங்கம் ஸுஹ்மம் ததைவ ச புண்ட்ரம் கலிங்கம் ச ததா பாலேயம் க்ஷேத்ரமுச்யதே பாலேயா ப்ராஹ்மணாஶ்சைவ தஸ்ய வம்ஶகராஃ ப்ரபோ
அவர் அங்கன், வங்கன், சுஹ்மன், புண்டிரன், கலிங்கன் ஆகிய ஐவரையும் பெற்றார்; பாலேய நாடு என்பதற்கே அந்தப் பெயர் வந்தது. பாலேய நாட்டின் பிராமணர்கள் அவருடைய வம்சத்தினர் என்று அறியப்படுகிறார்கள், பிரபு.
பலேஶ்ச ப்ரஹ்மணா தத்தோ வரஃ ப்ரீதேந தீமதஃ மஹாயோகித்வமாயுஶ்ச கல்பஸ்ய பரிமாணகம்
அந்த ஞானி பாலிக்கு, பிரம்மா மகிழ்ச்சியுடன், உயர்ந்த யோக பலமும், ஒரு கல்பம் முழுவதும் நீடிக்கும் ஆயுளும் அருளினார்.
ஸம்க்ராமே சாப்யஜேயத்வம் தர்மே சைவோத்தமா மதிஃ த்ரைகால்யதர்ஶநம் சைவ ப்ராதாந்யம் ப்ரஸவே ததா
போரில் வெல்ல முடியாத சக்தியும், தர்மத்தில் உயர்ந்த அறிவும், மூன்று காலங்களையும் காணும் திருஷ்டியும், சந்ததியில் சிறப்பும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
ஜயம் சாப்ரதிமம் யுத்தே தர்மே தத்த்வார்ததர்ஶநம் சதுரோ நியதாந்வர்ணாந் ஸ வை ஸ்தாபயிதா ப்ரபுஃ
போரில் ஒப்பில்லா வெற்றியும், தர்மத்தின் உண்மையான அர்த்தத்தை அறியும் ஞானமும், நான்கு நிலையான வர்ணங்களை நிறுவும் அதிகாரமும் அவருக்கு கிடைத்தது.
தேஷாம் ச பஞ்ச தாயாதா வங்காங்காஃ ஸுஹ்மகாஸ்ததா புண்ட்ராஃ கலிங்காஶ்ச ததா அங்கஸ்ய து நிபோதத
அவர்களின் ஐந்து வாரிசுகள் வங்கர்கள், அங்கர்கள், சுஹ்மர்கள், புண்டிரர்கள், கலிங்கர்கள் ஆவர்; இப்போது அங்கனைக் குறித்து கேளுங்கள்.
கதம் பலேஃ ஸுதா ஜாதாஃ பஞ்ச தஸ்ய மஹாத்மநஃ கிம்நாம்நீ மஹிஷீ தஸ்ய ஜநிதா கதம ரு'ஷிஃ
அந்த பெரிய மனம் கொண்ட பாலியின் ஐந்து புத்திரர்கள் எவ்வாறு பிறந்தார்கள்? அவரது மனைவியின் பெயர் என்ன? எந்த முனிவர் அவர்களுக்கு காரணமானார்?
கதம் சோத்பாதிதாஸ்தேந தந்நஃ ப்ரப்ரூஹி ப்ரு'ச்சதாம் மாஹாத்ம்யம் ச ப்ரபாவம் ச நிகிலேந வதஸ்வ தத்
அவர் அவர்களை எவ்வாறு உருவாக்கினார் என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள். அவர்களின் மகிமையும், வலிமையும் முழுமையாக விவரிக்கவும்.
அதோஶிஜ இதி க்யாத ஆஸீத்வித்வாந்ரு'ஷிஃ புரா பத்நீ வை மமதா நாம பபூவாஸ்ய மஹாத்மநஃ
முன்பு உஷிஜன் என்ற புகழ் பெற்ற முனிவர் இருந்தார்; அவருடைய மனைவி மமதா என்று அழைக்கப்பட்டார், நல்ல பண்புகளுடன்.
உஶிஜஸ்ய யவீயாந்வை ப்ராத்ரு'பத்நீமகாமயத் ப்ரு'ஹஸ்பதிர்மஹாதேஜா மமதாமேத்ய காமதஃ
உஷிஜனின் இளையவன் தன் சகோதரனின் மனைவியை விரும்பினான்; அப்போது பெரிய சக்தி கொண்ட ப்ருஹஸ்பதி, ஆசையால் மமதாவிடம் வந்தார்.
உவாச மமதா தம் து தேவரம் வரவர்ணிநீ அந்தர்வத்ந்யஸ்மி தே ப்ராதுர் ஜ்யேஷ்டஸ்ய து விரம்யதாம்
அழகான நிறமுடைய மமதா, தன் தம்பியிடம், 'நான் உன் பெரிய சகோதரனுக்குப் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்; தயவு செய்து தடுக்கவும்,' என்று சொன்னாள்.
அயம் து மே மஹாபாக கர்பஃ குப்யேத்ப்ரு'ஹஸ்பதே ஔஶிஜோ ப்ராத்ரு'ஜந்யஸ்தே ஸோபாங்கம் வேதமுத்கிரந்
'பிரகாசமானவரே, என் கருப்பையில் இருக்கும் இந்தக் குழந்தை, உஷிஜனின் மகன், வேதத்தை முழுமையாக உச்சரிக்கிறான்; அவன் கோபப்படக்கூடும்,' என்று மமதா கூறினாள்.