வஸவே சைவ ஸாத்யாய ருத்ராதித்யஸுராய ச விஷாய மாருதாயைவ துப்யம் தேவாத்மநே நமஃ
வசுக்கள், சாத்யர்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள், அசுரர்கள், விஷம், மாருத்துகள் ஆகியோரின் வடிவானவருக்கும், தெய்வீகத்தின் ஆதாரமாக இருப்பவருக்கும் வணக்கம்.
அக்நீஷோமவிதிஜ்ஞாய பஶுமந்த்ரௌஷதாய ச ஸ்வயம்புவே ஹ்ய் அஜாயைவ அபூர்வப்ரதமாய ச ப்ரஜாநாம் பதயே சைவ துப்யம் ப்ரஹ்மாத்மநே நமஃ
அக்னி, சோம யாகங்களை அறிந்தவருக்கும், மாடுகளுக்கும், மூலிகைகளுக்கும் ஆண்டவருக்கும், தானாக பிறந்தவருக்கும், பிறவியில்லாதவருக்கும், முதன்முதலில் தோன்றியவருக்கும், உயிர்களின் ஆண்டவருக்கும், பிரம்மத்தின் ஆதாரமாக இருப்பவருக்கும் வணக்கம்.
ஆத்மேஶாயாத்மவஶ்யாய ஸர்வேஶாதிஶயாய ச ஸர்வபூதாங்கபூதாய துப்யம் பூதாத்மநே நமஃ
ஆத்மாவின் ஆண்டவராகவும், தன்னைத் தானே அடக்கிக் கொண்டவராகவும், எல்லா ஆண்டவர்களையும் மீறியவராகவும், எல்லா உயிரினங்களின் அங்கங்களாக இருப்பவராகவும், எல்லா உயிர்களின் ஆன்மாவாக இருப்பவராகவும் உமக்கு வணக்கம்.
நிர்குணாய குணஜ்ஞாய வ்யாக்ரு'தாயாம்ரு'தாய ச நிருபாக்யாய மித்ராய துப்யம் ஸாம்க்யாத்மநே நமஃ
எந்த ஒரு குணமும் இல்லாதவராகவும், குணங்களை அறிந்தவராகவும், வெளிப்பட்டும், அழிவில்லாதவராகவும், விவரிக்க முடியாதவராகவும், நண்பராகவும், சாங்க்யத்தின் ஆன்மாவாகவும் இருப்பவருக்கு வணக்கம்.
ப்ரு'திவ்யை சாந்தரிக்ஷாய திவ்யாய ச மஹாய ச ஜநஸ்தபாய ஸத்யாய துப்யம் லோகாத்மநே நமஃ
பூமி, வானம், விண், பெரிய உலகம், ஜன உலகம், தவ உலகம், சத்திய உலகம் ஆகிய அனைத்திற்கும் ஆன்மாவாக இருப்பவருக்கு வணக்கம்.
அவ்யக்தாய ச மஹதே பூதாதேரிந்த்ரியாய ச ஆத்மஜ்ஞாய விஶேஷாய துப்யம் ஸர்வாத்மநே நமஃ
தோன்றாதவராகவும், பெரியவராகவும், உயிர்களின் ஆதியாகவும், அறிவுகளின் ஆதியாகவும், தன்னைத் தானே அறிந்தவராகவும், தனித்துவம் கொண்டவராகவும், எல்லாவற்றிற்கும் ஆன்மாவாக இருப்பவருக்கு வணக்கம்.
நித்யாய சாத்மலிங்காய ஸூக்ஷ்மாயைவேதராய ச புத்தாய விபவே சைவ துப்யம் மோக்ஷாத்மநே நமஃ
எப்போதும் நிலைத்திருக்கின்றவராகவும், ஆன்மாவின் அடையாளம் கொண்டவராகவும், நுண்ணியவராகவும், வேறுபட்டவராகவும், அறிவும், வல்லமையும் கொண்டவராகவும், விடுதலியின் ஆன்மாவாக இருப்பவருக்கு வணக்கம்.
நமஸ்தே த்ரிஷு லோகேஷு நமஸ்தே பரதஸ் த்ரிஷு ஸத்யாந்தேஷு மஹாத்யேஷு சதுர்ஷு ச நமோ ऽஸ்து தே
மூன்று உலகங்களிலும் உமக்கு வணக்கம்; அவற்றைத் தாண்டியும் உமக்கு வணக்கம்; சத்தியத்தின் முடிவிலும், பெரியவர்களிடமும், நான்கு இடங்களிலும் உமக்கு வணக்கம்.
நமஃ ஸ்தோத்ரே மயா ஹ்ய் அஸ்மிந் யதி ந வ்யாஹ்ரு'தம் பவேத் மத்பக்த இதி ப்ரஹ்மண்ய தத்ஸர்வம் க்ஷந்துமர்ஹஸி
இந்த ஸ்தோத்திரத்திற்கு வணக்கம்; இதில் நான் ஏதேனும் சொல்லாமல் விட்டிருந்தால், என் பக்தனுக்கு அருள்புரிவோனே, அந்த அனைத்தையும் நீ மன்னிக்க வேண்டும்.
ஏவமாபாஷ்ய தேவேஶம் ஈஶ்வரம் நீலலோஹிதம் ப்ரஹ்வோ ऽபிப்ரணதஸ்தஸ்மை ப்ராஞ்ஜலிர்வாக்யதோ ऽபவத்
இவ்வாறு தேவர்களின் ஆண்டவரை, நீலமும் சிவப்பும் கலந்த நிறமுடைய இறைவனை, அவள் பணிவுடன் வணங்கி, கைகளை கூப்பி, சொற்களை அடக்கி, முன்னிலையில் நின்றாள்.
காவ்யஸ்ய காத்ரம் ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶ்ய ஹஸ்தேந ப்ரீதிமாந்பவஃ நிகாமம் தர்ஶநம் தத்த்வா தத்ரைவாந்தரதீயத
காவ்யாவின் உடலைத் தன் கையால் தொடந்து, அவர் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்; அவளுக்கு முழு தரிசனத்தை அளித்து, அங்கேயே மறைந்துவிட்டார்.
ததஃ ஸோ ऽந்தர்ஹிதே தஸ்மிந் தேவேஶே ऽநுசரீம் ததா திஷ்டந்தீம் பார்ஶ்வதோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஜயந்தீமிதமப்ரவீத்
அந்த தேவர்களின் ஆண்டவர் மறைந்ததும், அருகில் நின்ற ஜயந்தியை பார்த்து அவளிடம் இவ்வாறு கூறினார்.
கஸ்ய த்வம் ஸுபகே கா வா துஃகிதே மயி துஃகிதா மஹதா தபஸா யுக்தா கிமர்தம் மாம் நிஷேவஸே
"அழகியவளே, நீ யார்? யாருடையவள்? நான் துயரத்தில் இருக்கும்போது நீயும் ஏன் துயரத்தில் இருக்கிறாய்? பெரிய தவம் செய்தவளே, என்ன காரணத்திற்காக என்னை சேவிக்கிறாய்?"
அநயா ஸம்ஸ்துதோ பக்த்யா ப்ரஶ்ரயேண தமேந ச ஸ்நேஹேந சைவ ஸுஶ்ரோணி ப்ரீதோ ऽஸ்மி வரவர்ணிநி
"இந்த புகழ்ச்சியாலும், பக்தியாலும், பணிவாலும், அடக்கத்தாலும், அன்பாலும், அழகான இடுப்பையுடையவளே, நல்ல நிறமுடையவளே, நான் உன்னால் மகிழ்ந்துள்ளேன்."
கிமிச்சஸி வராரோஹே கஸ்தே காமஃ ஸம்ரு'த்யதாம் தத்தே ஸம்பாதயாம்யத்ய யத்யபி ஸ்யாத்ஸுதுஷ்கரஃ
"மெல்லிய இடுப்பையுடையவளே, நீ என்ன விரும்புகிறாய்? உன் ஆசை என்ன? அது நிறைவேறட்டும். அது மிக கடினமானதாயினும் இன்று அதை உனக்காக வழங்குகிறேன்."
ஏவமுக்தாப்ரவீதேநம் தபஸா ஜ்ஞாதுமர்ஹஸி சிகீர்ஷிதம் ஹி மே ப்ரஹ்மம்ஸ் த்வம் ஹி வேத்த யதாததம்
இவ்வாறு கேட்டபோது, அவள் பதிலளித்தாள்: "நீ தவம் மூலம் என் எண்ணத்தை அறியலாம், பிரம்மனே; ஏனெனில், நீ உண்மையாகவே அதை அறிந்திருக்கிறாய்."
ஏவமுக்தோ ऽப்ரவீதேநாம் த்ரு'ஷ்ட்வா திவ்யேந சக்ஷுஷா மயா ஸஹ த்வம் ஸுஶ்ரோணி தஶ வர்ஷாணி பாமிநி
இவ்வாறு கேட்டபோது, அவர் தெய்வீகக் கண்களால் பார்த்து, "அழகான இடுப்பையுடையவளே, நீ எனுடன் பத்து ஆண்டுகள் இருப்பாய், பிரகாசமானவளே," என்று கூறினார்.
ஸர்வபூதைரத்ரு'ஶ்யா ச ஸம்ப்ரயோகமிஹேச்சஸி தேவி சேந்தீவரஶ்யாமே வரார்ஹே வாமலோசநே ஏவம் வ்ரு'ணோஷி காமம் த்வம் மத்தோ வை வல்குபாஷிணி
"எல்லா உயிர்களாலும் காணப்படாமல், இங்கே எனுடன் இணைவதை விரும்புகிறாய், தேவி, நீ நீலத்தாமரை போல் கருப்பு நிறமுடையவளே, வரம் பெறத் தகுதியுடையவளே, அழகான கண்களையுடையவளே, இனிமையாகப் பேசும் உன்னிடம் இருந்து இந்த விருப்பத்தை நீ தேர்ந்தெடுத்துள்ளாய்."
ஏவம் பவது கச்சாமோ க்ரு'ஹாந்நோ மத்தகாஶிநி ததஃ ஸ்வக்ரு'ஹமாகத்ய ஜயந்த்யாஃ பாணிமுத்வஹந்
"அப்படியே ஆகட்டும்! என் வீட்டிற்கு போகலாம், மதம் நிறைந்த கண்களையுடையவளே," என்று கூறி, அவர் தன் வீட்டிற்கு வந்து, ஜயந்தியின் கையைப் பிடித்தார்.
தயா ஸஹாவஸத்தேவ்யா தஶ வர்ஷாணி பார்கவஃ அத்ரு'ஶ்யஃ ஸர்வபூதாநாம் மாயயா ஸம்வ்ரு'தஃ ப்ரபுஃ
அந்த தேவியுடன், பார்கவன் பத்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்; எல்லா உயிர்களாலும் காணப்படாமல், தன் மாயையால் மறைந்தவாறு, ஆண்டவராக இருந்தார்.
க்ரு'தார்தமாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா காவ்யம் ஸர்வே திதேஃ ஸுதாஃ அபிஜக்முர்க்ரு'ஹம் தஸ்ய முதிதாஸ்தே தித்ரு'க்ஷவஃ
காவ்யன் தன் குறிக்கோளை நிறைவேற்றிக் கொண்டு வந்ததை பார்த்து, திதியின் எல்லா மகன்களும் மகிழ்ச்சியுடன் அவனைப் பார்க்க அவன் வீட்டிற்கு சென்றார்கள்.
யதா கதா ந பஶ்யந்தி மாயயா ஸம்வ்ரு'தம் குரும் லக்ஷணம் தஸ்ய தத்புத்த்வா ப்ரதிஜக்முர்யதாகதம்
அவர்கள் சென்றபோது, மாயையால் மறைக்கப்பட்ட தங்கள் ஆசானை காண முடியவில்லை. அந்த அறிகுறியை உணர்ந்து, வந்த வழியே திரும்பிச் சென்றார்கள்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிஸ்து ஸம்ருத்தம் காவ்யம் ஜ்ஞாத்வா வரேண து துஷ்ட்யர்தம் தஶ வர்ஷாணி ஜயந்த்யா ஹிதகாம்யயா
பிருஹஸ்பதி, காவ்யன் ஒரு வரத்தால் கட்டுப்பட்டிருப்பதை அறிந்து, ஜயந்தியின் மகிழ்ச்சிக்காகவும், அவளுக்காக நன்மை விரும்பி, பத்து ஆண்டுகள் அப்படியே இருந்தார்.
புத்த்வா ததந்தரம் ஸோ ऽபி தைத்யாநாமிந்த்ரநோதிதஃ காவ்யஸ்ய ரூபமாஸ்தாய அஸுராந் ஸமுபாஹ்வயத்
அந்த இடைவெளியில், இந்திரன் தூண்டியபோது, பிருஹஸ்பதி காவ்யனின் உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அசுரர்களை அழைத்தார்.
ததஸ்தாநாகதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச ஹ ஸ்வாகதம் மம யாஜ்யாநாம் ப்ராப்தோ ऽஹம் வோ ஹிதாய ச
அவர்கள் வந்ததும், பிருஹஸ்பதி கூறினார்: "என் யாக மாணவர்களே, உங்களை வரவேற்கிறேன்; உங்களுக்காக நன்மை செய்ய வந்துள்ளேன்."
அஹம் வோ ऽத்யாபயிஷ்யாமி வித்யாஃ ப்ராப்தாஸ்து யா மயா ததஸ்தே ஹ்ரு'ஷ்டமநஸோ வித்யார்தமுபபேதிரே
"நான் பெற்றுள்ள அறிவை உங்களுக்குப் போதிப்பேன்," என்றார். இதைக் கேட்டு, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அறிவைப் பெற அவனை அணுகினார்கள்.
பூர்ணே காவ்யஸ்ததா தஸ்மிந் ஸமயே தஶவார்ஷிகே ஸமயாந்தே தேவயாநீ ததோத்பந்நா இதி ஶ்ருதிஃ புத்திம் சக்ரே ததஃ ஸோ ऽத யாஜ்யாநாம் ப்ரத்யவேக்ஷணே
பத்து ஆண்டு காலம் முடிந்ததும், காவ்யனிடம் தேவயானி பிறந்தாள் என்று கேள்விப்படுகிறோம். பின்னர், காவ்யன் தன் யாக மாணவர்களைப் பார்க்க எண்ணினார்.
தேவி கச்சாம்யஹம் த்ரஷ்டும் மம யாஜ்யாஞ்ஶுசிஸ்மிதே விப்ராந்தவீக்ஷிதே ஸாத்வி த்ரிவர்ணாயதலோசநே
"தேவி, நான் என் யாக மாணவர்களைப் பார்க்கப் போகிறேன்; தூய்மையான புன்னகையுடன், நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, விசித்திரமான பார்வையும், அகலமான மூன்று நிறக் கண்களும் கொண்டவளே," என்றார்.
ஏவமுக்தாப்ரவீத் ஏநம் பஜ பக்தாந்மஹாவ்ரத ஏஷ தர்மஃ ஸதாம் ப்ரஹ்மந் ந தர்மம் லோபயாமி தே
அப்படிச் சொன்னபோது, அவள் பதிலளித்தாள்: "உன் பக்தர்களைச் சேவை செய், பெரிய விரதம் கொண்டவரே; இது நல்லவர்களின் கடமை, பிராமணா. உன் தர்மத்தில் நான் தடையில்லை."
ததோ கத்வாஸுராந்த்ரு'ஷ்ட்வா தேவாசார்யேண தீமதா வஞ்சிதாந்காவ்யரூபேண ததஃ காவ்யோ ऽப்ரவீத்து தாந்
பின்னர் காவ்யன் அசுரர்களைச் சென்று பார்த்தார்; தேவர்களின் ஞானாசிரியர் காவ்யனின் உருவத்தில் அவர்களை ஏமாற்றியதை அறிந்து, காவ்யன் அவர்களிடம் பேசத் தொடங்கினார்.