யதி க்ரு'த்ஸ்நோ மயா தர்மோ ஜ்ஞாயதே சரிதோ ऽபி வா தேந ஸத்யேந ஜீவஸ்வ யதி ஸத்யம் வதாம்யஹம்
நான் முழுமையாக தர்மத்தை அறிந்து நடத்தி இருந்தால், அந்த உண்மையால் நீ உயிரோடு இரு; நான் உண்மை பேசுகிறேனா என்று கூறினார்.
ததஸ்தாம் ப்ரோக்ஷ்ய ஶீதாபிர் அத்பிர் ஜீவேதி ஸோ ऽப்ரவீத் ததோ ऽபிவ்யாஹ்ரு'தே தஸ்ய தேவீ ஸம்ஜீவிதா ததா
பின்னர், அவள்மீது குளிர்ந்த நீரைத் தெளித்து, 'உயிரோடு இரு' என்று சொன்னார். அவர் இவ்வாறு கூறியதும், அந்த தேவி உயிர் பெற்றாள்.
ததஸ்தாம் ஸர்வபூதாநி த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுப்தோத்திதாமிவ ஸாது ஸாத்விதி சக்ருஸ்தே வசஸா ஸர்வதோதிஶம்
அப்போது, எல்லா உயிர்களும் அவளை தூக்கத்தில் இருந்து விழித்தவள்போல் பார்த்து, 'அருமை, அருமை' என்று எல்லாதிசையிலும் கூறினார்கள்.
ஏவம் ப்ரத்யாஹ்ரு'தா தேந தேவீ ஸா ப்ரு'குணா ததா மிஷதாம் தேவதாநாம் ஹி ததத்புதம் இவாபவத்
அந்த நேரத்தில், ப்ருகு அந்த தேவியை உயிர்ப்பித்தார்; தேவதைகள் பார்த்தபோது அது வியப்பாக இருந்தது.
அஸம்ப்ராந்தேந ப்ரு'குணா பத்நீ ஸம்ஜீவிதா புநஃ த்ரு'ஷ்ட்வா சேந்த்ரோ நாலபத ஶர்ம காவ்யபயாத்புநஃ ப்ரஜாகரே ததஶ்சேந்த்ரோ ஜயந்தீமிதமப்ரவீத்
ப்ருகு அமைதியுடன் தனது மனைவியை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தார். இதைக் கண்ட இந்திரன், காவ்யனுக்குப் பயந்து மனநிம்மதி பெறவில்லை; விழித்திருந்தபடி, ஜயந்தியிடம் பேசினார்.
ஸம்சிந்த்ய மதிமாந் வாக்யம் ஸ்வாம் கந்யாம் பாகஶாஸநஃ ஏஷ காவ்யோ ஹ்யமித்ராய வ்ரதம் சரதி தாருணம் தேநாஹம் வ்யாகுலஃ புத்ரி க்ரு'தோ மதிமதா ப்ரு'ஶம்
புத்தியுடன் சிந்தித்து, தேவர்களின் தலைவன் தனது மகளிடம் சொன்னான்: 'காவ்யன் தன் பகைவர்களுக்கு எதிராக கடுமையான விரதம் மேற்கொண்டு இருக்கிறான். அதனால், மகளே, அந்த அறிவாளி ப்ருகுவால் நான் மிகவும் கலங்கியுள்ளேன்.'
கச்ச ஸம்ஸாதயஸ்வைநம் ஶ்ரமாபநயநைஃ ஶுபைஃ தைஸ்தைர்மநோநுகூலைஶ்ச ஹ்ய் உபசாரைர் அதந்த்ரிதா
நீ சென்று, அவனது சோர்வை போக்கும் இனிய செயல்களாலும், அவன் மனதை மகிழ்விக்கும் பலவகை அன்பான சேவைகளாலும், சோர்வில்லாமல் அவனுக்கு உதவி செய்.
காவ்யமாராதயஸ்வைநம் யதா துஷ்யேத ஸ த்விஜஃ கச்ச த்வம் தஸ்ய தத்தாऽஸி ப்ரயத்நம் குரு மத்க்ரு'தே
நீ காவ்யனை மகிழ்விப்பதற்காக அவனை மரியாதை செய்ய வேண்டும். நீ அவனுக்காக கொடுக்கப்பட்டவள்; எனக்காக முழு முயற்சியுடன் செயல் செய்.
ஏவமுக்தா ஜயந்தீ ஸா வசஃ ஸம்க்ரு'ஹ்ய வை பிதுஃ அகச்சத்யத்ர கோரம் ஸ தப ஆரப்ய திஷ்டதி
இவ்வாறு தந்தை சொன்ன வார்த்தைகளை ஜயந்தி ஏற்று, கடுமையான தவத்தில் நிலைத்திருந்த அவன் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றாள்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா து பிபந்தம் ஸா கணதூமம் அவாங்முகம் யக்ஷேண பாத்யமாநம் ச குண்டதாரேண பாதிதம்
அவள் அவனைத் தும்மல் புகை குடித்து, கீழே முகம் வைத்துப், யக்ஷனால் அடிக்கப்பட்டு, குடத்தில் இருந்து நீர் ஊற்றப்பட்டு இருப்பதைப் பார்த்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ச தம் பாத்யமாநம் தேவீ காவ்யமவஸ்திதம் ஸ்வரூபம் த்யாநஶாம்யந்தம் துர்பலம் பூதிமாஸ்திதம் பித்ரா யதோக்தம் வாக்யம் ஸா காவ்யே க்ரு'தவதீ ததா
அந்த காவ்யன் இவ்வாறு துன்புறுத்தப்பட்டும், தன் இயல்பில் நிலைத்து, தியானத்தில் மூழ்கி, பலவீனமாக இருந்தும், மகிமையுடன் இருந்ததைப் பார்த்து, அவள் தந்தை சொன்னபடி அவனிடம் நடந்தாள்.
கீர்பிஶ்சைவாநுகூலாபிஃ ஸ்துவதீ வல்குபாஷிணீ காத்ரஸம்வாஹநைஃ காலே ஸேவமாநா த்வசஃ ஸுகைஃ வ்ரதசர்யாநுகூலாபிர் உவாஸ பஹுலாஃ ஸமாஃ
இனிமையான வார்த்தைகளால் புகழ்ந்து, நேரம் பார்த்து மென்மையான உடல் அழுத்தங்களாலும், விரதத்திற்கு ஏற்ற சேவைகளாலும், பல ஆண்டுகள் அவனை அன்புடன் பார்த்துக்கொண்டாள்.
பூர்ணே தூமவ்ரதே தஸ்மிந் கோரே வர்ஷஸஹஸ்ரகே வரேண ச்சந்தயாமாஸ காவ்யம் ப்ரீதோ பவஸ்ததா
அந்த பயங்கரமான புகை விரதம் ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்ததும், காவ்யன் மகிழ்ந்து, அவளுக்கு விருப்பமான வரம் அளிக்கத் தயார் ஆனான்.
ஏதத்வ்ரதம் த்வயைகேந சீர்ணம் நாந்யேந கேநசித் தஸ்மாத்வை தபஸா புத்த்யா ஶ்ருதேந ச பலேந ச
இந்த விரதத்தை நீயே ஒருவராக செய்தாய்; வேறு யாரும் செய்யவில்லை. ஆகவே, தவம், அறிவு, கல்வி, வலிமை ஆகியவற்றால்,
தேஜஸா ச ஸுராந்ஸர்வாம்ஸ் த்வமேகோ ऽபிபவிஷ்யஸி யச்சாபிலஷிதம் ப்ரஹ்மந் வித்யதே ப்ரு'குநந்தந
உன் ஒளியால் நீ எல்லா தேவர்களையும் தாண்டி உயர்வாய். உனக்கு விருப்பமானது எதுவும், ப்ருகுவின் மகனே, உனக்கே கிடைக்கும்.
ப்ரபத்ஸ்யஸே து தத்ஸர்வம் நாநுவாச்யம் து கஸ்யசித் ஸர்வாபிபாவீ தேந த்வம் பவிஷ்யஸி த்விஜோத்தம
அவை அனைத்தும் உனக்கு கிடைக்கும்; அதை யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம். அதனால் நீ எல்லாவற்றிலும் மேலான பிராமணராக இருப்பாய்.
ஏதாந்தத்த்வா வராம்ஸ்தஸ்மை பார்கவாய பவஃ புநஃ ப்ரஜேஶத்வம் தநேஶத்வம் அவத்யத்வம் ச வை ததௌ
இந்த வரங்களை பாகரவருக்கு வழங்கிய பின், பவன் அவருக்கு மீண்டும் உயிர்களின் ஆண்டுவும், செல்வத்தின் ஆண்டுவும், எவராலும் வெல்ல முடியாத தன்மையும் அருளினார்.
ஏதாம்ல்லப்த்வா வராந்காவ்யஃ ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டதநூருஹஃ ஹர்ஷாத்ப்ராதுர்பபௌ தஸ்ய திவ்யஸ்தோத்ரம் மஹேஶ்வரே ததா திர்யக்ஸ்திதஶ்சைவ துஷ்டுவே நீலலோஹிதம்
இந்த வரங்களை பெற்ற பின், காவ்யன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் ஆனந்தம் கொண்டு, அந்த மகிழ்ச்சியில் மஹேஸ்வரனை நோக்கி, வண்ணமயமான சிவனை பக்கவாட்டில் நின்று தெய்வீகமான பாராட்டு பாடலை அர்ப்பணித்தான்.
நமோ ऽஸ்து ஶிதிகண்டாய கநிஷ்டாய ஸுவர்சஸே லேலிஹாநாய காவ்யாய வத்ஸராயாந்தஸஃ பதே
நீலக்கண்டனுக்கு, இளையவருக்கு, பிரகாசமானவருக்கு, நக்கருக்கு, காவ்ய முனிவருக்கு, வருடத்திற்கு, சோமனின் ஆண்டவருக்கு வணக்கம்.
கபர்திநே கராலாய ஹர்யக்ஷ்ணே வரதாய ச ஸம்ஸ்துதாய ஸுதீர்தாய தேவதேவாய ரம்ஹஸே
கூந்தலுடன் கூடியவருக்கு, பயங்கரருக்கு, மஞ்சள் கண்களையுடையவருக்கு, வரம் வழங்குபவருக்கு, புகழப்பட்டவருக்கு, புனிதருக்கு, தேவாதி தேவனுக்கு, வேகமானவருக்கு வணக்கம்.
உஷ்ணீஷிணே ஸுவக்த்ராய பஹுரூபாய வேதஸே வஸுரேதாய ருத்ராய தபஸே சித்ரவாஸஸே
தலைக்கவசம் அணிந்தவருக்கு, அழகிய முகமுடையவருக்கு, பல வடிவங்களுடையவருக்கு, படைப்பாளிக்கு, செல்வம் போன்ற விந்து உடையவருக்கு, ருத்ரனுக்கு, தவமுள்ளவருக்கு, வண்ண ஆடையணிந்தவருக்கு வணக்கம்.
ஹ்ரஸ்வாய முக்தகேஶாய ஸேநாந்யே ரோஹிதாய ச கவயே ராஜவ்ரு'க்ஷாய தக்ஷகக்ரீடநாய ச
சிறியவருக்கு, சிதறிய கூந்தலுடையவருக்கு, படைத்தளபதிக்கு, சிவப்பவருக்கு, முனிவருக்கு, அரச மரத்துக்கு, பாம்புகளுடன் விளையாடுபவருக்கு வணக்கம்.
ஸஹஸ்ரஶிரஸே சைவ ஸஹஸ்ராக்ஷாய மீதுஷே வராய பவ்யரூபாய ஶ்வேதாய புருஷாய ச
ஆயிரம் தலைகளுடையவருக்கு, ஆயிரம் கண்களுடையவருக்கு, தாராளருக்கு, வரம் அளிப்பவருக்கு, மங்கள வடிவுடையவருக்கு, வெண்மையுடையவருக்கு, மனிதருக்கு வணக்கம்.
கிரிஶாய நமோ ऽர்காய பலிநே ஆஜ்யபாய ச ஸுத்ரு'ப்தாய ஸுவஸ்த்ராய தந்விநே பார்கவாய ச
மலையாண்டவருக்கு, சூரியனுக்கு, வலிமைமிக்கவருக்கு, நெய் அருந்துபவருக்கு, திருப்தியடைந்தவருக்கு, நன்றாக ஆடையணிந்தவருக்கு, வில்லாளிக்கு, பாகரவருக்கு வணக்கம்.
நிஷங்கிணே ச தாராய ஸ்வக்ஷாய க்ஷபணாய ச தாம்ராய சைவ பீமாய உக்ராய ச ஶிவாய ச
வாள் தரிப்பவருக்கு, நட்சத்திரத்திற்கு, அழகிய கண்களுடையவருக்கு, தவமுள்ளவருக்கு, செம்பணிவண்ணருக்கு, பயங்கரருக்கு, கொடுமைமிக்கவருக்கு, மங்களகரமானவருக்கு வணக்கம்.
மஹாதேவாய ஶர்வாய விஶ்வரூபஶிவாய ச ஹிரண்யாய வரிஷ்டாய ஜ்யேஷ்டாய மத்யமாய ச
பெருமாளுக்கு, சர்வனுக்கு, எல்லா வடிவங்களும் கொண்ட சிவனுக்கு, பொன்னானவருக்கு, சிறந்தவருக்கு, மூத்தவருக்கு, நடுவிலுள்ளவருக்கு வணக்கம்.
வாஸ்தோஷ்பதே பிநாகாய முக்தயே கேவலாய ச ம்ரு'கவ்யாதாய தக்ஷாய ஸ்தாணவே பீஷணாய ச
வீட்டின் ஆண்டவருக்கு, பினாக வில்லாளிக்கு, விடுதலை அளிப்பவருக்கு, தனிமையானவருக்கு, மான் வேட்டைக்காரருக்கு, திறமையுடையவருக்கு, நிலையானவருக்கு, பயங்கரருக்கு வணக்கம்.
பஹுநேத்ராய துர்யாய த்ரிநேத்ராயேஶ்வராய ச கபாலிநே ச வீராய ம்ரு'த்யவே த்ர்யம்பகாய ச
பல கண்கள் உடையவருக்கு, பாரம் சுமப்பவருக்கு, மூன்று கண்கள் உடைய ஆண்டவருக்கு, பல்லைத் தலையணிந்தவருக்கு, வீரவனுக்கு, மரணத்திற்கு, மூன்று கண்கள் உடையவருக்கு வணக்கம்.
பப்ரவே ச பிஶங்காய பிங்கலாயாருணாய ச பிநாகிநே சேஷுமதே சித்ராய ரோஹிதாய ச
மஞ்சள் நிறமுடையவருக்கு, புள்ளிகள் உடையவருக்கு, செம்மஞ்சள் நிறமுடையவருக்கு, சிவப்பவருக்கு, பினாக வில்லாளிக்கு, வேகமானவருக்கு, வண்ணமயமானவருக்கு, சிவப்பவருக்கு வணக்கம்.
துந்துப்யாயைகபாதாய அஜாய புத்திதாய ச ஆரண்யாய க்ரு'ஹஸ்தாய யதயே ப்ரஹ்மசாரிணே
பெரிய மிருதங்கம் போன்றவருக்கு, ஒரு காலை உடையவருக்கு, பிறவியில்லாதவருக்கு, ஞானம் அளிப்பவருக்கு, காட்டு வாழ்வாளுக்கு, குடும்ப வாழ்வாளுக்கு, யோகிக்கு, பிரம்மச்சாரிக்கு வணக்கம்.