அநபத்யோ ऽபவச்ச்யாமஃ ஶமீகஸ்து வநம் யயௌ ஜுகுப்ஸமாநோ போஜத்வம் ராஜர்ஷித்வமவாப்தவாந்
ச்யாமன் பிள்ளை இல்லாமல் இருந்தான்; சஶீமிகன் காட்டுக்குள் சென்றான், போஜர் ஆட்சியை வெறுத்தும், ராஜரிஷி நிலையை அடைந்தான்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஜந்மாப்யுதயம் யஃ கீர்தயதி நித்யஶஃ ஶ்ரு'ணோதி மாநவோ நித்யம் ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
யார் எப்போதும் கிருஷ்ணரின் பிறப்பை புகழ்ந்து சொல்லுகிறார்களோ, அல்லது அதை தொடர்ந்து கேட்கிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்கள்.
அத தேவோ மஹாதேவஃ பூர்வம் க்ரு'ஷ்ணஃ ப்ரஜாபதிஃ விஹாரார்தம் ஸ தேவேஶோ மாநுஷேஷ்விஹ ஜயதே
பின்னர் தேவர்களின் தலைவன் மகாதேவன், முன்பு கிருஷ்ணராகவும், பிரஜாபதியாகவும் இருந்தவர், விளையாட்டிற்காக மனிதர்களிடையே பிறந்தார்.
தேவக்யாம் வஸுதேவஸ்ய தபஸா புஷ்கரேக்ஷணஃ சதுர்பாஹுஸ்ததா ஜாதோ திவ்யரூபோ ஜ்வலஞ்ஶ்ரியா
வசுதேவரின் தவத்தால், தாமரைப்போல் கண்கள் உடைய, நான்கு கரங்களும் கொண்ட, தெய்வீக அழகால் பிரகாசிக்கும் ஒருவன் தேவகிக்கு பிறந்தான்.
ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷணம் தேவம் த்ரு'ஷ்ட்வா திவ்யைஶ்ச லக்ஷணைஃ உவாச வஸுதேவஸ்தம் ரூபம் ஸம்ஹர வை ப்ரபோ
ஶ்ரீவத்ஸம் மற்றும் பிற தெய்வீக குறிகளுடன் கூடிய தேவனை பார்த்து, வசுதேவன், 'ஓ பிரபு, இந்த உருவத்தை மறைத்துக்கொள்' என்று கேட்டான்.
பீதோ ऽஹம் தேவ கம்ஸஸ்ய ததஸ்த்வேதத்ப்ரவீமி தே மம புத்ரா ஹதாஸ்தேந ஜ்யேஷ்டாஸ்தே பீமவிக்ரமாஃ
ஓ தேவா, நான் கம்சனைப் பயப்படுகிறேன்; அதனால் தான் இவ்வாறு சொல்கிறேன். என் மகன்கள் அவனால் கொல்லப்பட்டார்கள்; என் மூத்தவர்கள் வீரர்களாக இருந்தார்கள்.
வஸுதேவவசஃ ஶ்ருத்வா ரூபம் ஸம்ஹரதே ऽச்யுதஃ அநுஜ்ஞாப்ய ததஃ ஶௌரிம் நந்தகோபக்ரு'ஹே ऽநயத்
வசுதேவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அச்யுதன் தனது உருவத்தை மறைத்தான்; அனுமதி பெற்ற பின்பு, சௌரியை நந்தகோபரின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றான்.
தத்த்வைநம் நந்தகோபஸ்ய ரக்ஷ்யதாமிதி சாப்ரவீத் அதஸ்து ஸர்வகல்யாணம் யாதவாநாம் பவிஷ்யதி அயம் து கர்போ தேவக்யாம் ஜாதஃ கம்ஸம் ஹநிஷ்யதி
அவனை நந்தகோபரிடம் கொடுத்து, 'இவனை பாதுகாப்பாயாக' என்று சொன்னான். இதனால் யாதவர்களுக்கு எல்லா நன்மையும் கிடைக்கும். தேவகியின் கருவில் பிறந்த இந்தக் குழந்தை கம்சனை அழிக்கும்.
க ஏஷ வஸுதேவஸ்து தேவகீ ச யஶஸ்விநீ நந்தகோபஶ்ச கஸ்த்வேஷ யஶோதா ச மஹாவ்ரதா
இந்த வசுதேவன் யார்? புகழ்பெற்ற தேவகி யார்? நந்தகோபர் யார்? பெரிய விரதம் கொண்ட யசோதா யார்?
யோ விஷ்ணும் ஜநயாமாஸ யம் ச தாதேத்யபாஷத யா கர்பம் ஜநயாமாஸ யா சைநம் த்வ் அப்யவர்தயத்
விஷ்ணுவை பெற்றவர், அவனை 'மகனே' என்று அழைத்தவர், அவனை கருவில் சுமந்தவள், அவனை வளர்த்தவள் — இவர்கள் யார்?
புருஷஃ கஶ்யபஸ்த்வாஸீத் அதிதிஸ்து ப்ரியா ஸ்ம்ரு'தா ப்ரஹ்மணஃ கஶ்யபஸ்த்வம்ஶஃ ப்ரு'திவ்யாஸ்த்வதிதிஸ்ததா
அந்த மனிதர் கஶ்யபர்; அதிதி அவருடைய அன்புக்குரியவள். கஶ்யபர் பிரம்மாவின் ஒரு பகுதி; அதிதியும் பூமியின் ஒரு பகுதி.
அத காமாந்மஹாபாஹுர் தேவக்யாஃ ஸமபூரயத் யே தயா காங்க்ஷிதா நித்யம் அஜாதஸ்ய மஹாத்மநஃ
பின்னர் வலிமை மிகுந்தவர் தேவகியின் ஆசைகளை, அவள் எப்போதும் அந்த மகானுக்காக விரும்பியவற்றை, பூர்த்தி செய்தார்.
ஸோ ऽவதீர்ணோ மஹீம் தேவஃ ப்ரவிஷ்டோ மாநுஷீம் தநும் மோஹயந்ஸர்வபூதாநி யோகாத்மா யோகமாயயா
அந்த தேவன் பூமியில் அவதரித்து, மனித உடலில் புகுந்து, தன் யோகசக்தியாலும் மாயையாலும் எல்லா உயிர்களையும் மயக்கினார்.
நஷ்டே தர்மே ததா ஜஜ்ஞே விஷ்ணுர்வ்ரு'ஷ்ணிகுலே ப்ரபுஃ கர்தும் தர்மஸ்ய ஸம்ஸ்தாநம் அஸுராணாம் ப்ரணாஶநம்
தர்மம் அழிந்தபோது, விஷ்ணு வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்து, தர்மத்தை நிலைநிறுத்தவும், அசுரர்களை அழிக்கவும் வந்தார்.
ருக்மிணீ ஸத்யபாமா ச ஸத்யா நாக்நஜிதீ ததா ஸுபாமா ச ததா ஶைப்யா காந்தாரீ லக்ஷ்மணா ததா
ருக்மிணி, சத்யபாமா, சத்யா, நாக்நஜிதி, சுபாமா, சைப்யா, காண்தாரி, மற்றும் லக்ஷ்மணா ஆகியோரும் இருந்தார்கள்.
மித்ரவிந்தா ச காலிந்தீ தேவீ ஜாம்பவதீ ததா ஸுஶீலா ச ததா மாத்ரீ கௌஶல்யா விஜயா ததா ஏவமாதீநி தேவீநாம் ஸஹஸ்ராணி ச ஷோடஶ
மித்ரவிந்தா, காலிந்தி, ஜாம்பவதி தேவி, சுசீலா, மாத்ரி, கௌசல்யா, விஜயா ஆகியோரும், இப்படிப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள், மொத்தம் பதினாறாயிரம் இருந்தார்கள்.
ருக்மிணீ ஜநயாமாஸ புத்ராந்ரணவிஶாரதாந் சாருதேஷ்ணம் ரணே ஶூரம் ப்ரத்யும்நம் ச மஹாபலம்
ருக்மிணி போரில் தேர்ந்த பிள்ளைகளை பெற்றாள்: சாருதேஷ்ணன் போரில் வீரன், மற்றும் பெரும் பலம் கொண்ட பிரத்யும்னன்.
ஸுசாரும் பத்ரசாரும் ச ஸுதேஷ்ணம் பத்ரமேவ ச பரஶும் சாருகுப்தம் ச சாருபத்ரம் ஸுசாருகம் சாருஹாஸம் கநிஷ்டம் ச கந்யாம் சாருமதீம் ததா
சுசாரு, பத்ரசாரு, சுதேஷ்ணன், பத்ரா, பரசு, சாருகுப்தன், சாருபத்ரன், சுசாருகன், இளையவன் சாருஹாசன், மற்றும் மகள் சாருமதி ஆகியோரும் இருந்தார்கள்.
ஜஜ்ஞிரே ஸத்யபாமாயாம் பாநுர்ப்ரமரதேக்ஷணஃ ரோஹிதோ தீப்திமாம்ஶ்சைவ தாம்ரஶ் சக்ரோ ஜலம்தமஃ
சत्यபாமாவுக்கு பானு என்ற தேன்கண் கொண்டவன், ஒளிவீசும் ரோஹிதன், தாம்ரன், சக்ரன், ஜலந்தமன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
சதஸ்ரோ ஜஜ்ஞிரே தேஷாம் ஸ்வஸாரஸ்து யவீயஸீஃ ஜாம்பவத்யாஃ ஸுதோ ஜஜ்ஞே ஸாம்பஃ ஸமிதிஶோபநஃ
அவர்களுக்கு நான்கு இளைய சகோதரிகள் பிறந்தார்கள்; ஜாம்பவதியிலிருந்து சமரிலும் பிரகாசிக்கும் சாம்பன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
மித்ரவாந்மித்ரவிந்தஶ்ச மித்ரவிந்தா வராங்கநா மித்ரபாஹுஃ ஸுநீதஶ்ச நாக்நஜித்யாஃ ப்ரஜா ஹி ஸா
நாக்நஜிதியிலிருந்து மித்ரவான், மித்ரவிந்தன், அருமைமிகும் மித்ரவிந்தை, மித்ரபாகு, சுனீதன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்; இவர்கள் அவளுடைய பிள்ளைகள்.
ஏவமாதீநி புத்ராணாம் ஸஹஸ்ராணி நிபோதத ஶதம் ஶதஸஹஸ்ராணாம் புத்ராணாம் தஸ்ய தீமதஃ
இப்போது அந்த ஞானியிடம் ஆயிரக்கணக்கான மகன்கள் பிறந்ததை கேளுங்கள்; நூறு ஆயிரம் மகன்கள் அவனுக்கு பிறந்தார்கள்.
அஶீதிஶ்ச ஸஹஸ்ராணி வாஸுதேவஸுதாஸ்ததா லக்ஷமேகம் ததா ப்ரோக்தம் புத்ராணாம் ச த்விஜோத்தமாஃ
வாசுதேவருக்கு எண்பதாயிரம் மகன்கள் இருந்தார்கள்; மேலும் ஒரு இலட்சம் மகன்கள் இருந்ததாகவும் சொல்லப்படுகிறது, இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கே.
உபஸங்கஸ்ய து ஸுதௌ வஜ்ரஃ ஸம்க்ஷிப்த ஏவ ச பூரீந்த்ரஸேநோ பூரிஶ்ச கவேஷணஸுதாவ் உபௌ
உபசங்கனுக்கு வஜ்ரன், சங்க்ஷிப்தன் என்ற இரண்டு மகன்கள்; கவேஷணனுக்கு பூரீந்திரசேனன், பூரி என்ற இருவரும் மகன்களாகப் பிறந்தார்கள்.
ப்ரத்யும்நஸ்ய து தாயாதோ வைதர்ப்யாம் புத்திஸத்தமஃ அநிருத்தோ ரணே ऽருத்தோ ஜஜ்ஞே ऽஸ்ய ம்ரு'ககேதநஃ
பிரத்யும்னனின் வாரிசாக வைதர்பியிலிருந்து புத்திசாலியான அனிருத்தன் பிறந்தான்; அவனுக்கு யுத்தத்தில் அருத்தன், ம்ருககேதனன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
காஶ்யா ஸுபார்ஶ்வதநயா ஸாம்பால்லேபே தரஸ்விநஃ ஸத்யப்ரக்ரு'தயோ தேவாஃ பஞ்ச வீராஃ ப்ரகீர்திதாஃ
சுபார்ஷ்வனின் மகளான காஷ்யாவிற்கு, சாம்பனால் ஐந்து வீரமான மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் நேர்மையும் வீரமும் கொண்டவர்கள் என்று புகழப்படுகிறார்கள்.
திஸ்ரஃ கோட்யஃ ப்ரவீராணாம் யாதவாநாம் மஹாத்மநாம் ஷஷ்டிஃ ஶதஸஹஸ்ராணி வீர்யவந்தோ மஹாபலாஃ
மிகுந்த ஆன்மா கொண்ட யாதவர்களில் மூன்று கோடி வீரர்கள் இருந்தார்கள்; அறுபது இலட்சம் வலிமைமிக்க பெரும் வீரர்களும் இருந்தார்கள்.
தேவாம்ஶாஃ ஸர்வ ஏவேஹ ஹ்ய் உத்பந்நாஸ்தே மஹௌஜஸஃ தேவாஸுரே ஹதா யே ச த்வ் அஸுரா யே மஹாபலாஃ
இவர்கள் அனைவரும் தெய்வீக சக்தியுடன் பிறந்தவர்கள்; தெய்வங்களையும் அசுரர்களையும் வீழ்த்தியவர்கள், பெரும் வலிமை கொண்ட அசுரர்களும் இங்கே பிறந்தார்கள்.
இஹோத்பந்நா மநுஷ்யேஷு பாதந்தே ஸர்வமாநவாந் தேஷாமுத்ஸாதநார்தாய உத்பந்நோ யாதவே குலே
இவர்கள் மனிதர்களாக இங்கே பிறந்து, எல்லா மக்களையும் துன்புறுத்துகிறார்கள்; அவர்களை அழிக்க யாதவர்குலத்தில் ஒருவர் பிறந்தார்.
குலாநாம் ஶதமேகம் ச யாதவாநாம் மஹாத்மநாம் ஸர்வமேதத்குலம் யாவத் வர்ததே வைஷ்ணவே குலே
மிகுந்த ஆன்மா கொண்ட யாதவர்களுக்கு நூறு குலங்கள் இருந்தன; அந்த எல்லா குலங்களும் வைஷ்ணவ குலத்தில் தொடர்ந்தன.