மாத்ரீ யுதாஜிதம் புத்ரம் ததோ வை தேவமீடுஷம் அநமித்ரம் ஶிபிம் சைவ பஞ்சமம் க்ரு'தலக்ஷணம்
மாதிரி யுதாஜிதை மகனாக பெற்றாள்; பின்னர் தேவமீடுசன், அனமித்ரன், சிபி, ஐந்தாவது மகனாக க்ருதலட்சணன் பிறந்தான்.
அநமித்ரஸுதோ நிக்நோ நிக்நஸ்யாபி து த்வௌ ஸுதௌ ப்ரஸேநஶ்ச மஹாவீர்யஃ ஶக்திஸேநஶ்ச தாவ் உபௌ
அனமித்ரனின் மகன் நிக்னன்; நிக்னனுக்கு இரண்டு மகன்கள்: பெரும் வீரம் கொண்ட பிரசேனன் மற்றும் சக்திசேனன்.
ஸ்யமந்தகஃ ப்ரஸேநஸ்ய மணிரத்நமநுத்தமம் ப்ரு'திவ்யாம் ஸர்வரத்நாநாம் ராஜா வை ஸோ ऽபவந்மணிஃ
பிரசேனனிடம் சமந்தகக் கல் என்ற ஒப்பற்ற மாணிக்கம் இருந்தது; பூமியில் உள்ள எல்லா மாணிக்கங்களிலும் அது தலைமை மாணிக்கமாக இருந்தது.
ஹ்ரு'தி க்ரு'த்வா து பஹுஶோ மணிம் தமபியாசிதஃ கோவிந்தோ ऽபி ந தம் லேபே ஶக்தோ ऽபி ந ஜஹார ஸஃ
அந்த மாணிக்கத்தை பலமுறை கேட்டும், மனதில் வைத்தும், கோவிந்தன் கூட அதை பெற முடியவில்லை; அவனால் எடுத்துக் கொள்ள முடியாததாக இருந்தது.
கதாசிந்ம்ரு'கயாம் யாதஃ ப்ரஸேநஸ்தேந பூஷிதஃ யதாஶப்தம் ஸ ஶுஶ்ராவ பிலே ஸத்த்வேந பூரிதே
ஒரு நாள், அந்த மாணிக்கத்தை அணிந்து, பிரசேனன் வேட்டைக்கு சென்றான்; கேட்டபடி, அவன் ஒரு குகையில், மிருகம் நிறைந்த இடத்தில் சென்றான்.
ததஃ ப்ரவிஶ்ய ஸ பிலம் ப்ரஸேநோ ஹ்ய் ரு'க்ஷமைக்ஷத ரு'க்ஷஃ ப்ரஸேநம் ச ததா ரு'க்ஷம் சைவ ப்ரஸேநஜித்
பின்னர் அந்த குகைக்குள் பிரவேசித்து, பிரசேனன் ஒரு கரடியை பார்த்தான்; அந்த கரடியும் பிரசேனனை பார்த்தது, பிரசேனஜித் அந்த கரடியையும் பார்த்தான்.
ஹத்வா ரு'க்ஷஃ ப்ரஸேநம் து ததஸ்தம் மணிமாததாத் அத்ரு'ஷ்டஸ்து ஹதஸ்தேந அந்தர்பிலகதஸ்ததா
பிரசேனனை கொன்ற பின்பு கரடி அந்த மணியை எடுத்துக்கொண்டான். அந்த நேரத்தில், குகைக்குள் மறைந்திருந்த அவனை யாரும் பார்க்காமல் ஒருவன் கொன்றான்.
ப்ரஸேநம் து ஹதம் ஜ்ஞாத்வா கோவிந்தஃ பரிஶங்கிதஃ கோவிந்தேந ஹதோ வ்யக்தம் ப்ரஸேநோ மணிகாரணாத்
பிரசேனன் கொல்லப்பட்டதை அறிந்த கோவிந்தன் சந்தேகமடைந்தான்; பிரசேனன் அந்த மணிக்காகவே கொல்லப்பட்டான் என்பது கோவிந்தனுக்கு தெளிவாக இருந்தது.
ப்ரஸேநஸ்து கதோ ऽரண்யம் மணிரத்நேந பூஷிதஃ தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ ஹதஸ்தேந கோவிந்தஃ ப்ரத்யுவாச ஹ ஹந்மி சைநம் துராசாரம் ஶத்ருபூதம் ஹி வ்ரு'ஷ்ணிஷு
பிரசேனன் அந்த மணியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு காட்டுக்குள் சென்றான்; அவனை பார்த்தவுடன் ஒருவன் அவனை கொன்றான். அப்போது கோவிந்தன், 'இந்த தீயவன், வ்ருஷ்ணிகளில் பகைவராக மாறியவனை நான் கொல்வேன்' என்று சொன்னான்.
அத தீர்கேண காலேந ம்ரு'கயாம் நிர்கதஃ புநஃ யத்ரு'ச்சயா ச கோவிந்தோ பிலஸ்யாப்யாஶமாகமத்
அதன்பிறகு, நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு கோவிந்தன் மீண்டும் வேட்டைக்கு சென்றான்; அப்போது தற்செயலாக குகை வாசலுக்கு அருகே வந்தான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா து மஹாஶப்தம் ஸ சக்ரே ரு'க்ஷராட்பலீ ஶப்தம் ஶ்ருத்வா து கோவிந்தஃ கட்கபாணிஃ ப்ரவிஶ்ய ஸஃ அபஶ்யஜ்ஜாம்பவந்தம் தம் ரு'க்ஷராஜம் மஹாபலம்
அவனைப் பார்த்ததும், வலிமைமிக்க கரடிகளின் அரசன் பெரிய சத்தம் எழுப்பினான்; அந்த சத்தத்தை கேட்ட கோவிந்தன் வாள் பிடித்து உள்ளே சென்று, ஜாம்பவந்தை, அந்த வலிமைமிக்க கரடிகளின் அரசனை, பார்த்தான்.
ததஸ்தூர்ணம் ஹ்ரு'ஷீகேஶஸ் தம்ரு'க்ஷபதிமஞ்ஜஸா ஜாம்பவந்தம் ஸ ஜக்ராஹ க்ரோதஸம்ரக்தலோசநஃ
அப்போது ஹ்ருஷீகேசன் விரைவாக அந்த கரடிகளின் தலைவனை, ஜாம்பவந்தை, கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவாறே பிடித்தான்.
துஷ்டாவைநம் ததா ரு'க்ஷஃ கர்மபிர்வைஷ்ணவைஃ ப்ரபும் ததஸ்துஷ்டஸ்து பகவாந் வரேணைநமரோசயத்
அப்போது அந்த கரடி, விஷ்ணுவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட செயல்களால் அவரை போற்றி வாழ்த்தினான்; அதனால் திருப்தியடைந்த பகவான் அவனுக்கு ஒரு வரம் வழங்க விரும்பினார்.
இச்சே சக்ரப்ரஹாரேண த்வத்தோ ऽஹம் மரணம் ப்ரபோ கந்யா சேயம் மம ஶுபா பர்தாரம் த்வாமவாப்நுயாத் யோ ऽயம் மணிஃ ப்ரஸேநம் து ஹத்வா ப்ராப்தோ மயா ப்ரபோ
பிரபுவே, உங்களது சக்கரத்தால் நான் மரணமடைய விரும்புகிறேன்; மேலும், என் இந்த நல்ல மகள் உங்களை மணம் புரிய வேண்டும். பிரசேனனை கொன்றபின் நான் பெற்ற இந்த மணி—
ததஃ ஸ ஜாம்பவந்தம் தம் ஹத்வா சக்ரேண வை ப்ரபுஃ க்ரு'தகர்மா மஹாபாஹுஃ ஸகந்யம் மணிமாஹரத்
பின்னர், அந்த வலிமைமிக்க பிரபு, சக்கரத்தால் ஜாம்பவந்தை அழித்து, தன் கடமையை நிறைவேற்றினார்; பின்னர் அந்த மணியையும் மகளையும் எடுத்துச் சென்றார்.
ததௌ ஸத்ராஜிதாயைநம் ஸர்வஸாத்வதஸம்ஸதி தேந மித்யாபவாதேந ஸம்தப்தோ ऽயம் ஜநார்தநஃ
அதை அவர், எல்லா சாத்வதர்களும் கூடியிருந்த சபையில் சத்ராஜிதுக்கு கொடுத்தார்; அந்த பொய்யான பழிக்கு காரணமாக ஜனார்த்தனன் மனதில் வருந்தினார்.
ததஸ்தே யாதவாஃ ஸர்வே வாஸுதேவமதாப்ருவந் அஸ்மாகம் து மதிர்ஹ்யாஸீத் ப்ரஸேநஸ்து த்வயா ஹதஃ
பின்னர் எல்லா யாதவர்கள் வாசுதேவனிடம், 'பிரசேனனை நீங்கள் தான் கொன்றீர்கள் என்று நாங்கள் நம்பினோம்' என்று கூறினர்.
கைகேயஸ்ய ஸுதா பார்யா தஶ ஸத்ராஜிதஃ ஶுபாஃ தாஸூத்பந்நாஃ ஸுதாஸ்தஸ்ய ஶதமேகம் து விஶ்ருதாஃ க்யாதிமந்தோ மஹாவீர்யா பங்ககாரஸ்து பூர்வஜஃ
சத்ராஜிதுக்கு கைகேயர் மன்னரின் மகள்களான பத்து நல்ல மனைவிகள் இருந்தனர்; அவர்களிடம் இருந்து நூறு புகழ்பெற்ற, வலிமைமிக்க மகன்கள் பிறந்தனர்; பங்ககாரன் மூத்தவன்.
அத வ்ரதவதீ தஸ்மாத் பங்ககாராத்து பூர்வஜாத் ஸுஷுவே ஸுகுமாரீஸ்து திஸ்ரஃ கமலலோசநாஃ
பின்னர், பங்ககாரனிடம் இருந்து பிறந்த வரதவதி, மூன்று மென்மையான, தாமரைப்பாதி போன்ற கண்கள் கொண்ட மகள்களை பெற்றாள்.
ஸத்யபாமா வரா ஸ்த்ரீணாம் வ்ரதிநீ ச த்ரு'டவ்ரதா ததா பத்மாவதீ சைவ தாஶ்ச க்ரு'ஷ்ணாய ஸோ ऽததாத்
பெண்களில் சிறந்தவளான சத்தியபாமா, விரதம் கடைப்பிடிப்பதில் உறுதியானவள், மற்றும் பத்மாவதி ஆகிய இவர்களை கண்ணனுக்கு கொடுத்தார்.
அநமித்ராச்சிநிர்ஜஜ்ஞே கநிஷ்டாத்வ்ரு'ஷ்ணிநந்தநாத் ஸத்யகஸ்தஸ்ய புத்ரஸ்து ஸாத்யகிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
அனமித்ரனிடம் இருந்து, வ்ருஷ்ணிகளுள் இளையவனான சினி பிறந்தான்; அவனுக்கு மகனாக சத்தியகன், அவனுக்கு மகனாக சாத்தியகி பிறந்தான்.
ஸத்யவாந்யுயுதாநஸ்து ஶிநேர்நப்தா ப்ரதாபவாந் அஸங்கோ யுயுதாநஸ்ய த்யும்நிஸ்தஸ்யாத்மஜோ ऽபவத்
சினியின் பேரர்களான சத்தியவான் மற்றும் யுயுதானன் புகழ்பெற்றவர்கள்; யுயுதானனுக்கு மகனாக அசங்கன், அவனுக்கு மகனாக தியும்னி பிறந்தான்.
த்யும்நேர்யுகம்தரஃ புத்ர இதி ஶைந்யாஃ ப்ரகீர்திதாஃ அநமித்ராந்வயோ ஹ்ய் ஏஷ வ்யாக்யாதோ வ்ரு'ஷ்ணிவம்ஶஜஃ
தியும்னிக்கு மகனாக யுகந்தரன் பிறந்தான்; இவர்கள் தான் சைனியர்கள் என்று புகழ்பெற்றவர்கள். இது தான் வ்ருஷ்ணி குலத்தைச் சேர்ந்த அனமித்ர வம்சம் என்று விளக்கப்பட்டது.
அநமித்ரஸ்ய ஸம்ஜஜ்ஞே ப்ரு'த்வ்யாம் வீரோ யுதாஜிதஃ அந்யௌ து தநயௌ வீரௌ வ்ரு'ஷபஃ க்ஷத்ர ஏவ ச
அனமித்ரனுக்கு பூமியில் வீரனான யுதாஜிதன் பிறந்தான்; மேலும் இரண்டு வீரமான மகன்கள், வ்ருஷபன் மற்றும் க்ஷத்ரன் பிறந்தார்கள்.
வ்ரு'ஷபஃ காஶிராஜஸ்ய ஸுதாம் பார்யாமவிந்தத ஜயந்தஸ்து ஜயந்த்யாம் து புத்ரஃ ஸமபவச்சுபஃ
வ்ருஷபன், காசி நாட்டரசரின் மகளைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டான். ஜயந்தி என்பவளுக்கு, ஜயந்தன் நல்லொழுக்கமுள்ள ஒரு மகனை பெற்றான்.
ஸதாயஜ்ஞோ ऽதிவீரஶ்ச ஶ்ருதவாநதிதிப்ரியஃ அக்ரூரஃ ஸுஷுவே தஸ்மாத் ஸதாயஜ்ஞோ ऽதிதக்ஷிணஃ
அக்ரூரனுக்கு, சதாயஜ்ஞன் என்ற மிக வலிமைமிக்கவன், கல்வியறிவும், விருந்தினர்களை விரும்புபவனும் பிறந்தான். அந்த சதாயஜ்ஞன் மிகுந்த தர்மத்துடன் ஈகையாளர் ஆனான்.
ரத்நா கந்யா ச ஶைப்யஸ்ய அக்ரூரஸ்தாமவாப்தவாந் புத்ராநுத்பாதயாமாஸ ஏகாதஶ மஹாபலாந்
சைப்யரின் மகளான ரத்னாவை அக்ரூரன் மணந்தான். அவளுக்கு அவன் பதினொன்று பேரும் வலிமைமிக்க மகன்களை பெற்றான்.
உபலம்பஃ ஸதாலம்போ வ்ரு'கலோ வீர்ய ஏவ ச ஸவீதரஃ ஸதாபக்ஷஃ ஶத்ருக்நோ வாரிமேஜயஃ
உபலம்பன், சதாலம்பன், வ்ருகலன், வீர்யன், சவீதரன், சதாபக்ஷன், சத்ருஹ்னன், வாரிமேஜயன் ஆகியோர் அவனுடைய மகன்கள்.
தர்மப்ரு'த்தர்மவர்மாணௌ த்ரு'ஷ்டமாநஸ்ததைவ ச ஸர்வே ச ப்ரதிஹோதாரோ ரத்நாயாம் ஜஜ்ஞிரே ச தே
தர்மப்ருத், தர்மவர்மன், த்ருஷ்டமானன் ஆகியோரும், மற்ற எல்லா யாககாரர்களும் ரத்னாவிலிருந்து பிறந்தார்கள்.
அக்ரூராத் உக்ரஸேநாயாம் ஸுதௌ த்வௌ குலவர்தநௌ தேவவாநுபதேவஶ்ச ஜஜ்ஞாதே தேவஸம்நிபௌ
அக்ரூரனுக்கு, உக்ரசேன வம்சத்தில், தேவவான், உபதேவன் என்ற இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள். இருவரும் வம்சத்துக்கு பெருமை சேர்த்தவர்கள், தேவர்கள் போல் ஒப்பற்றவர்கள்.